НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Будівельні матеріали

ТРУБИ ПОЛІЕТИЛЕНОВІ

ДЛЯ ПОДАЧІ ХОЛОДНОЇ ВОДИ

Технічні умови

(EN12201-2:2003, MOD)

ДСТУ Б В.2.7-151:2008

Київ

Мінрегіонбуд України

2009

ПЕРЕДМОВА

1   РОЗРОБЛЕНО: Науково-виробнича фірма "Полімербуд", Державне підприємство "ЦентрСЕПРОтепломережа"

РОЗРОБНИКИ: В. Гохфельд, О. Семенець, А. Шестопал (керівник розробки)

2  ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Міністерства регіонального розвитку та будівництва України від 16 грудня 2008 р. № 597, чинний з 2009-06-01

3   Стандарт відповідає EN 12201-2:2003 (Е) Plastics piping systems for water supply Polyethylene (PE) Part 2: Pipes (Поліетиленові труби для подачі води. Поліетилен (ПЕ). Частина 2: Труби)

Ступінь відповідності модифікований (MOD)

Переклад з англійської (en)

4   ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ (зі скасуванням ГОСТ 18599-83 Трубы напорные из полиэтилена. Технические условия (Труби напірні з поліетилену. Технічні умови)

ЗМІСТ

с.

[1] Технічні умови [1.1] Київ [2] ВСТУП [2.0.1] Строительные материалы [2.0.1.1] Polyethylene (PE) pipes for water supply [2.0.1.2] Specifications [3] 1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ [4] 2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ [5] 3 ТЕРМІНИ, ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ, ПОЗНАКИ ТА СКОРОЧЕННЯ [6] 5 ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ [7] 6 ВИМОГИ БЕЗПЕКИ ТА ОХОРОНИ ДОВКІЛЛЯ [8] 7 МАРКУВАННЯ [9] 8 ПАКУВАННЯ [10] 9 ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ [11] 10 ПРАВИЛА ПРИЙМАННЯ [12] 11 ОЦІНКА ВІДПОВІДНОСТІ [13] 12 МЕТОДИ КОНТРОЛЮВАННЯ [14] 13 ГАРАНТІЇ ВИРОБНИКА [15] ДОДАТОК А [16] РЕКОМЕНДАЦІЇ З ВИБОРУ КОЕФІЦІЄНТА ЗНИЖЕННЯ ТИСКУ Ct В ЗАЛЕЖНОСТІ ВІД ТЕМПЕРАТУРИ ВОДИ, ЩО ТРАНСПОРТУЄТЬСЯ ПО ТРУБОПРОВОДУ [17] ДОДАТОК Б [18] СПІВВІДНОШЕННЯ МІЖ PN, MRS, S, SDR ТА ?s [19] ДОДАТОК В [20] РОЗРАХУНКОВА МАСА 1 м ТРУБ [21] ДОДАТОК Г [22] ПОРЯДОК ОФОРМЛЕННЯ ТА ЗАТВЕРДЖЕННЯ ЗРАЗКІВ-ЕТАЛОНІВ [23] (КОНТРОЛЬНИХ ЗРАЗКІВ) ЗОВНІШНЬОГО ВИГЛЯДУ [24] ДОДАТОК Д [25] ВЛАСТИВОСТІ МАТЕРІАЛУ ТРУБ ТА МАРКУВАЛЬНИХ СМУГ [26] ДОДАТОК Е [27] СХЕМА ПРИЛАДУ ДЛЯ ВИЗНАЧЕННЯ ГЛИБИНИ МАРКУВАННЯ [28] ДОДАТОК Ж [29] РОЗМІРИ БУХТ ТА КОТУШОК [30] ДОДАТОК И [31] ПОРЯДОК ВИГОТОВЛЕННЯ ЗРАЗКІВ МЕХАНІЧНОЮ ОБРОБКОЮ [32] ДОДАТОК К [33] ФОРМА ДОКУМЕНТА ПРО ЯКІСТЬ ПАРТІЇ ТРУБ [34] ДОДАТОК Л [35] БІБЛІОГРАФІЯ

ВСТУП

Стандарт розроблений із метою упорядкування виробництва, постачання споживачу та використання труб напірних з поліетилену типів ПЕ 63, ПЕ 80 та ПЕ100 для будівництва зовнішніх та внутрішніх мереж холодного водопостачання, в тому числі господарсько-питного.

Розділи стандарту "Основні параметри і розміри", "Технічні вимоги" і "Методи контролювання" у частині вимог до труб відповідають:

ISO 4427:1996 (Е) Polyethylene (РЕ) pipes for water supply Specifications (Поліетиленові (ПЕ) труби для подачі холодної води. Технічні умови)

EN 12201-1:2003 (Е) Plastics piping systems for water supply Polyethylene (PE) Part 1: General (Поліетиленові труби для подачі води. Поліетилен (ПЕ). Частина 1: Загальна інформація)

EN 12201-5:2003 (Е) Plastics piping systems for water supply Polyethylene (PE) Part 5: Fitness for purpose of the system (Поліетиленові труби для подачі води. Поліетилен (ПЕ). Частина 5: Основні вимоги до відповідності цілям системи)

Ступінь відповідності нееквівалентний (NEQ)

Переклад з англійської (en)

Додаток И цього стандарту відповідає EN ISO 2818:1996 (Е) Plastics Preparation of spesiments by machining (Пластмаси Підготовка зразків механічною обробкою)

Ступінь відповідності нееквівалентний (NEQ)

Переклад з англійської (en)

Розділи цього стандарту "Вимоги безпеки та охорони довкілля", "Пакування", "Транспортування і зберігання" та додатки до цього стандарту "Порядок оформлення та затвердження зразків-еталонів (контрольних зразків) зовнішнього вигляду", "Схема приладу для визначення глибини маркування", "Розміри бухт і котушок", "Порядок виготовлення зразків механічною обробкою" та "Форма документа про якість партії труб" розроблені згідно з чинними нормативними документами України з урахуванням досвіду національних виробників та будівельників мереж холодного водопостачання з поліетиленових труб.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Будівельні матеріали

Труби поліетиленові для подачі холодної води

Технічні умови

Строительные материалы

Трубы полиэтиленовые для подачи холодной воды

Технические условия

Construction materials

Polyethylene (PE) pipes for water supply

Specifications

___________________________________________________________________________________________

Чинний від 2009-06-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

1.1 Цей стандарт поширюється на труби поліетиленові кільцевого перерізу (далі труби) для подачі холодної води (в тому числі для господарсько-питного водопостачання) в інтервалі температур від 0°С до 40°С з максимальним робочим тиском в залежності від типорозміру труби, але не більше 25 бар (крім трубопроводів об'єднаної і роздільної мереж протипожежного водопостачання та трубопроводів установок пожежогасіння). Труби можуть використовуватись для подачі інших рідин та інших рідких сумішей, до яких поліетилен є хімічно стійким.

1.2 Вимоги до якості труб, що забезпечують їх безпечність для життя, здоров'я, майна населення та охорони навколишнього середовища, наведено у розділах 5 та 6 цього стандарту. Стандарт придатний для цілей сертифікації.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті є посилання на такі нормативні документи:

ДБН В.2.5-28-2006 Природне і штучне освітлення

НПАОП 40.1-1.21-98 Правила безпечної експлуатації електроустановок споживачів

ДСанПіН 2.2.7.029-99 Гігієнічні вимоги щодо поводження з промисловими відходами та визначення їх класу небезпеки для здоров'я населення

ДСН 3.3.6.037-99 Державні санітарні норми виробничого шуму, ультразвуку та інфразвуку

ДСН 3.3.6.039-99 Державні санітарні норми виробничої загальної та локальної вібрації

ДСН 3.3.6.042-99 Державні санітарні норми мікроклімату виробничих приміщень

ДСП 201-97 Державні санітарні правила охорони атмосферного повітря населених пунктів (від забруднення хімічними та біологічними речовинами)

ДСТУ ГОСТ ИСО 161-1:2005 Труби із термопластів для транспортування рідинних середовищ. Номінальні зовнішні діаметри та номінальні тиски. Метрична серія (ГОСТ ИСО 161-1-2004, IDT)

ДСТУ 3021-95 Випробування і контроль якості продукції. Терміни та визначення

ДСТУ 4179-2003 Рулетки вимірювальні металеві. Технічні умови

ДСТУ Б А.3.1-6-96 Матеріали і вироби будівельні. Порядок розробки і постановки на виробництво

ДСТУ Б В.2.7-73-98 Труби поліетиленові для подачі горючих газів. Технічні умови

ГОСТ 12.1.003-83 ССБТ. Шум. Общие требования безопасности (ССБП. Шум. Загальні вимоги безпеки)

ГОСТ 12.1.005-88 ССБТ. Общие санитарно-гигиенические требования к воздуху рабочей зоны (ССБП. Загальні санітарно-гігієнічні вимоги до повітря робочої зони)

ГОСТ 12.1.007-76 ССБТ. Вредные вещества. Классификация и общие требования безопасности (ССБП. Шкідливі речовини. Класифікація і загальні вимоги безпеки)

ГОСТ 12.1.012-90 ССБТ. Вибрационная безопасность. Общие требования (ССБП. Вібраційна безпека. Загальні вимоги)

ГОСТ 12.1.014-84 ССБТ. Воздух рабочей зоны. Метод измерения концентраций вредных веществ индикаторными трубками (ССБП. Повітря робочої зони. Метод вимірювання концентрацій шкідливих речовин індикаторними трубками)

ГОСТ 12.1.018-93 ССБТ. Пожаровзрывобезопасность статического электричества. Общие требования (ССБП. Пожежовибухобезпека статичної електрики. Загальні вимоги)

ГОСТ 12.1.019-79 ССБТ. Электробезопасность. Общие требования и номенклатура видов защиты (ССБП. Електробезпека. Загальні вимоги і номенклатура видів захисту)

ГОСТ 12.1.044-89 (ISO 4589-84) ССБТ. Пожаровзрывоопасность веществ и материалов. Номенклатура показателей и методы их определения (ССБП. Пожежовибухонебезпека речовин і матеріалів. Номенклатура показників і методи їх визначення)

ГОСТ 12.3.002-75 ССБТ. Процессы производственные. Общие требования безопасности (ССБП. Процеси виробничі. Загальні вимоги безпеки)

ГОСТ 12.3.009-76 ССБТ. Работы погрузочно-разгрузочные. Общие требования безопасности (ССБП. Роботи вантажно-розвантажувальні. Загальні вимоги безпеки)

ГОСТ 12.3.030-83 ССБТ. Переработка пластических масс. Требования безопасности (ССБП.

Переробка пластичних мас. Вимоги безпеки)

ГОСТ 12.4.011-89 ССБТ. Средства защиты работающих. Общие требования и классификация (ССБП. Засоби захисту працюючих. Загальні вимоги і класифікація)

ГОСТ 12.4.021-75 ССБТ. Системы вентиляционные. Общие требования (ССБП. Системи вентиляційні. Загальні вимоги)

ГОСТ 12.4.028-76* ССБТ. Респираторы ШБ-1 "Лепесток". Технические условия (ССБП. Респіратори ШБ-1 "Лепесток". Технічні умови)

ГОСТ 12.4.029-76* ССБТ. Фартуки специальные. Технические условия (ССБП. Фартухи спеціальні. Технічні умови)

ГОСТ 12.4.072-79* ССБТ. Сапоги специальные резиновые формовые, защищающие от воды, нефтяных масел и механических воздействий. Технические условия (ССБП. Чоботи спеціальні гумові фермові, що захищають відводи, нафтових мастил та механічного впливу. Технічні умови)

ГОСТ 12.4.121-83 ССБТ. Противогазы промышленные фильтрующие. Технические условия (ССБП. Протигази промислові фільтруючі. Технічні умови)

ГОСТ 17.2.3.02-78 Охрана природы. Атмосфера. Правила установления допустимых выбросов вредных веществ промышленными предприятиями (Охорона природи. Атмосфера. Правила встановлення допустимих викидів шкідливих речовин промисловими підприємствами)

ГОСТ 166-89* (ISO 3599-76) Штангенциркули. Технические условия (Штангенциркулі. Технічні умови)

ГОСТ 577-68* Индикаторы часового типа с ценой деления 0,01мм. Технические условия (Індикатори годинникового типу з ціною поділки 0,01 мм. Технічні умови)

ГОСТ 6507-90* Микрометры. Технические условия (Мікрометри. Технічні умови)

ГОСТ 11262-80* Пластмассы. Метод испытания на растяжение (Пластмаси. Метод випробування на розтяг)

ГОСТ 11358-89* Толщиномеры и стенкомеры индикаторные с ценой деления 0,01 и 0,1мм. Технические условия (Товщиноміри і стінкоміри індикаторні з ціною поділки 0,01 та 0,1 мм. Технічні умови)

ГОСТ 11645-73* Пластмассы. Метод определения показателя текучести расплава термопластов (Пластмаси. Метод визначення показника текучості розплаву термопластів)

ГОСТ 12423-66* Пластмассы. Условия кондиционирования и испытаний образцов (проб) (Пластмаси. Умови кондиціонування і випробувань зразків (проб)

ГОСТ 14192-96 Маркировка грузов (Маркування вантажів)

ГОСТ 15139-69* Пластмассы. Методы определения плотности (объемной массы) (Пластмаси. Методи визначення густини (об'ємної маси)

ГОСТ 15150-69* Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнения для разных климатических районов. Категории, условия эксплуатации, хранения и транспортирования в части воздействия климатических факторов внешней среды (Машини, прилади та інші технічні вироби. Виконання для різних кліматичних районів. Категорії, умови експлуатації, зберігання та транспортування в частині впливу кліматичних факторів зовнішнього середовища)

ГОСТ 16338-85* Е Полиэтилен низкого давления. Технические условия (Поліетилен низького тиску. Технічні умови)

ГОСТ 19433-88* Грузы опасные. Классификация и маркировка (Вантажі небезпечні. Класифікація та маркування)

ГОСТ 20010-93 Перчатки резиновые технические. Технические условия (Рукавиці гумові технічні. Технічні умови)

ГОСТ 21650-76* Средства скрепления тарно-штучных грузов в транспортных пакетах. Общие требования (Засоби скріплення тарно-штучних вантажів у транспортних пакетах. Загальні вимоги)

ГОСТ 22235-76* Вагоны грузовые магистральных железных дорог колеи 1520 мм. Общие требования по обеспечению сохранности при производстве погрузочно-разгрузочных маневровых работ (Вагони вантажні магістральних залізниць колії 1520 мм. Загальні вимоги із забезпечення збереженості при виконанні вантажно-розвантажувальних маневрових робіт)

ГОСТ 24157-80 Трубы из пластмасс. Метод определения стойкости при постоянном внутреннем давлении (Труби із пластмаси. Метод визначення стійкості при постійному внутрішньому тиску)

ГОСТ 24297-87 Входной контроль продукции. Основные положения (Вхідний контроль продукції. Основні положення)

ГОСТ 26277-84* Пластмассы. Общие требования к изготовлению образцов способом механической обработки (Пластмаси. Загальні вимоги до виготовлення зразків способом механічної обробки)

ГОСТ 26311-84 Полиолефины. Метод определения сажи (Поліолефіни. Метод визначення сажі)

ГОСТ 26359-84 Полиэтилен. Метод определения содержания летучих веществ (Поліетилен. Метод визначення вмісту летких речовин)

ГОСТ 27078-86 Трубы из термопластов. Методы определения изменения длины труб после прогрева (Труби із термопластів. Методи визначення зміни довжини труб після прогріву)

ГОСТ 27574-87 Костюмы женские для защиты от общих производственных загрязнений и механических воздействий. Технические условия (Костюми жіночі для захисту від загальних виробничих забруднень і механічних впливів. Технічні умови)

ГОСТ 27575-87 Костюмы мужские для защиты от общих производственных загрязнений и механических воздействий. Технические условия (Костюми чоловічі для захисту від загальних виробничих забруднень і механічних впливів. Технічні умови)

ГОСТ 29325-92 (ISO 3126-74) Трубы из пластмасс. Определение размеров (Труби із пластмас. Визначення розмірів)

СНиП 2.04.01-85 Внутренний водопровод и канализация зданий (Внутрішній водопровід та каналізація будівель)

СНиП 2.04.05-91 Отопление, вентиляция и кондиционирование (Опалення, вентиляція та кондиціонування)

3 ТЕРМІНИ, ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ, ПОЗНАКИ ТА СКОРОЧЕННЯ

У цьому стандарті використано терміни з відповідними познаками, установлені в ДСТУ ГОСТ ИСО 161-1 та ДСТУ Б В.2.7-73: зовнішній діаметр dn , середній зовнішній діаметр dem , овальність труби, мінімальна тривала міцність MRS, стандартне розмірне відношення SDR, гідростатичне напруження, нижня довірча межа.

Нижче подано терміни без познак та терміни з відповідними познаками, додатково вжиті в цьому стандарті, та визначення позначених ними понять:

3.1 номінальна товщина стінки еn

Умовна познака розміру, яка відповідає мінімальній допустимій товщині стінки труби, розрахованої і округленої в більшу сторону до 0,1 мм за формулою:

,                                                                         (1)

де  S серія труби.

3.2 коефіцієнт запасу міцності С

Коефіцієнт, який для труб згідно з цим стандартом дорівнює 1,25

3.3 коефіцієнт зниження максимального робочого тиску Ct

Коефіцієнт зниження максимального робочого тиску МОР у залежності від температури води, що транспортується, який визначається згідно з додатком А.

3.4 допустиме проектне напруження ?s

Напруження, виражене в МПа, яке допускається в стінці труби при постійній експлуатації для максимального робочого тиску МОР та визначається за формулою:

,                                                                      (2)

3.5 максимальний робочий тиск МОР

Максимальний тиск води в трубопроводі, виражений у барах, який допускається для постійної експлуатації при 20 °С та визначається за формулою:

,                                                           (3)

3.6 серія труби (S)

Нормоване значення для відповідного типорозміру труби, яке визначається за формулою (4) та має співвідношення з SDR, яке визначається за формулою (5):

.                                                                    (4)

,                                                                (5)

3.7 номінальний тиск PN

Чисельна познака номінального тиску води при 20 °С, у барах, який використовується для визначення співвідношення між механічними характеристиками труби та проектними експлуатаційними параметрами трубопроводу.

Для труб згідно з цим стандартом PN дорівнює чисельному значенню МОР за температури води 20 °С, наприклад:

- для труб PN 20 за температури води 20 °С, МОР буде дорівнювати 20 бар (або 2,0 МПа у розмірних одиницях згідно з ДСТУ Б В.2.7-73).

Співвідношення між PN, MRS, S, SDR та ?s наведено у додатку Б.

3.8 допустимий робочий тиск для постійної експлуатації PFA

Максимальний тиск води в трубопроводі, виражений у барах, який допускається для постійної експлуатації труб з нижньою довірчою межею згідно з ДСТУ ГОСТ ИСО 161-1 у діапазоні температур від 20 °С до 40 °С та визначається за формулою:

Таблиця 1 Розміри та максимальні робочі тиски труб із поліетилену типів ПЕ 63, ПЕ 80 та ПЕ 100

У міліметрах

Тип поліетилену		SDR 6 S 2,5		SDR 7,4 S 3,2		SDR 9 S 4		SDR 11 S 5		SDR 13,6 S 6,3			SDR 17 S 8			SDR 17,6 S 8,3			SDR 21 S 10			SDR 26 S 12,5			SDR 33 S 16			SDR 41 S 20			Овальність після екструзії, не більше
				Максимальний робочий тиск води при 20 °С МОР (PN), бар
ПЕ63		-		-		-		10		8			-			6			5			4			3,2			2,5
ПЕ80		25		20		16		12,5		10			8			-			6			5			4			3,2
ПЕ100		-		25		20		16		12,5			10			-			8			6			5			4,0
dem		Товщина стінки
dn	гран. відх	еn	гран. відх	еn	гран. відх	еn	гран. відх	еn	гран. відх		еn	гран. відх		еn	гран. відх.		еn	гран. відх.		еn	гран. відх.		еn	гран. відх.		еn	гран. відх.		еn	гран. відх.
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10		11	12		13	14		15	16		17	18		19	20		21	22		23	24	25
16	+0,3	3,0*	+0,4	2,3*	+0,4	2,0*	+0,3	-	-		-	-		-	-		-	-		-	-		-	-		-	-		-	-	1,2
20	+0,3	3,4	+0,5	3,0*	+0,4	2,3	+0,4	2,0*	+0,3		-	-		-	-		-	-		-	-		-	-		-	-		-	-	1,2
25	+0,3	4,2	+0,6	3,5	+0,5	3,0*	+0,4	2,3	+0,4		2,0*	+0,3		-	-		-	-		-	-		-	-		-	-		-	-	1,2
32	+0,3	5,4	+0,7	4,4	+0,6	3,6	+0,5	3,0*	+0,4		2,4	+0,4		2,0*	+0,3		2,0*	+0,3		-	-		-	-		-	-		-	-	1,3
40	+0,4	6,7	+0,8	5,5	+0,7	4,5	+0,6	3,7	+0,5		3,0	+0,5		2,4	+0,4		2,3	+0,4		2,0*	+0,3		-	-		-	-		-	-	1,4
50	+0,4	8,3	+1,0	6,9	+0,8	5,6	+0,7	4,6	+0,6		3,7	+0,5		3,0	+0,4		2,9	+0,4		2,4	+0,4		2,0	+0,3		-	-		-	-	1,4
63	+0,4	10,5	+1,2	8,6	+1,0	7,1	+0,9	5,8	+0,7		4,7	+0,6		3,8	+0,5		3,6	+0,5		3,0	+0,4		2,5	+0,4		-	-		-	-	1,5
75	+0,5	12,5	+1,4	10,3	+1,2	8,4	+1,0	6,8	+0,8		5,6	+0,7		4,5	+0,6		4.3	+0,6		3,6	+0,5		2,9	+0,4		-	-		-	-	1,6
90	+0,6	15,0	+1,7	12,3	+1,4	10,1	+1,2	8,2	+1,0		6,7	+0,8		5,4	+0,7		5,1	+0,7		4,3	+0,6		3,5	+0,5		-	-		-	-	1,8
110	+0,7	18,3	+2,0	15,1	+1,7	12,3	+1,4	10,0	+1,1		8,1	+1,0		6,6	+0,8		6,3	+0,8		5,3	+0,7		4,2	+0,6		-	-		-	-	2,2
125	+0,8	20,8	+2,2	17,1	+1,9	14,0	+1,6	11,4	+1,3		9,2	+1,1		7,4	+0,9		7,1	+0,9		6,0	+0,7		4,8	+0,6		-	-		-	-	2,5
140	+0,9	23,3	+2,5	19,2	+2,1	15,7	+1,7	12,7	+1,4		10,3	+1,2		8,3	+1,0		8,0	,+1,0		6,7	+0,8		5,4	+0,7		-	-		-	-	2,8
160	+1,0	26,6	+2,8	21,9	+2,3	17,9	+1,9	14,6	+1,6		11,8	+1,3		9,5	+1,1		9,1	+1,1