ДСТУ Б В.2.7-19-95 (ГОСТ 30244-94). Матеріали будівельні. Методи випробувань на горючість. скачать бесплатно

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

БУДІВЕЛЬНІ МАТЕРІАЛИ

МАТЕРІАЛИ БУДІВЕЛЬНІ. МАТЕРИАЛЫ СТРОИТЕЛЬНЫЕ

МЕТОДИ ВИПРОБУВАНЬ МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ

НА ГОРЮЧІСТЬ НА ГОРЮЧЕСТЬ

ДСТУ Б В.2.7-19-95 ГОСТ 30244-94

(ГОСТ 30244-94)

Видання офіційне Издание официальное

Державний комітет України : Межгосударственная научно-техни-

у справах містобудування і : ческая комиссия по стандартизации

архітектури : и техническому нормированию в

: строительстве

Київ 1996 :

Передмова : Предисловие

1 РОЗРОБЛЕНИЙ : 1 РАЗРАБОТАН Государствен-

Державним Центральним науково- : ным Центральным научно-исследова-

дослідним і проектно-експеримен- : тельским и проектно-эксперимен-

тальним інститутом комплексних : тальным институтом комплексных

проблем будівельних конструкцій : проблем строительных конструкций

та споруд імені В.А.Кучеренка : и сооружений имени В.А.Кучеренко

ЦНДІБК ім.Кучеренка) і Центром : (ЦНИИСК им.Кучеренко) и Центром

протипожежних досліджень і теп- : противопожарных исследований и

лового захисту в будівництві : тепловой защиты в строительстве

ЦНДІБК (ЦПДТЗБ ЦНДІБК) Російсь- : ЦНИИСК (ЦПИТЗС ЦНИИСК) Российс-

кої Федерації. : кой Федерации.

ВНЕСЕНИЙ Мінбудом Росії : ВНЕСЕН Минстроем России

2 ПРИЙНЯТИЙ : 2 ПРИНЯТ

Міждержавною науково-технічною : Межгосударственной научно-тех-

комісією із стандартизації і : нической комиссией по стандартиза-

технічного нормування в будівни- : ции и техническому нормированию в

цтві (МНТКБ) 10 листопада 1993р. : строительстве(МНТКС) 10ноября1993г.

За прийняття проголосували: : За принятие проголосовали:

------------------------------- : -------------------------------

Найменування|Найменування органу : Наименование|Наименование органа

держави |державного управлін-: государства |государственного упра-

| ня будівництвом : |вления строительством

------------|------------------- : ------------|-------------------

Азербайджан-|Держбуд : Азербайджан-|Госстрой

ська Респуб-| : ская Респуб-|

ліка | : лика |

------------|------------------ : ------------|------------------

Республіка |Держупрархітектури : Республика |Госупрархитектуры

Вірменія | : Армения |

------------|------------------ : ------------|------------------

Республіка |Мінбудархітектури : Республика |Минстройархитектуры

Білорусь | : Беларусь |

------------|------------------ : ------------|------------------

Республіка |Мінбуд : Республика |Минстрой

Казахстан | : Казахстан |

------------|------------------ : ------------|------------------

Киргизька |Держбуд : Кыргызская |Госстрой

Республіка | : Республика |

------------|------------------ : ------------|------------------

Республіка |Мінархбуд : Республика |Минархстрой

Молдова | : Молдова |

------------|------------------ : ------------|------------------

Російська |Мінбуд : Российская |Минстрой

Федерація | : Федерация |

------------|------------------ : ------------|------------------

Республіка |Держбуд : Республика |Госстрой

Таджикистан | : Таджикистан |

------------|------------------ : ------------|------------------

Республіка |Держкомархітектбуд : Республика |Госкомархитектстрой

Узбекистан | : Узбекистан |

------------|------------------ : ------------|------------------

Україна |Держкоммісто- Украина |Госкомградо-

|будування : |строительства

------------------------------- : -------------------------------

3 Розділ 6 цього стандарту : 3 Раздел 6 настоящего ста-

являє собою аутентичний текст : ндарта представляет собой аутен-

ІСО 1182 "Fire tests-Building ma-: тичный текст ИСО 1182 "Fire tests

terials-Non-combustibiliti test" : -Building materials-Non-combus-

tibiliti test"

"Вогневі випробування - Будіве- : "Огневые испытания - Строитель-

льні матеріали - Випробування на : ные материалы - Испытания на

негорючість" : негорючесть"

(Третє видання 1990-12-01). : (Третье издание 1990-12-01).

4 ВВЕДЕНИЙ : 4 ВЗАМЕН

Наказом Держкоммістобудува- : СТ СЭВ 382-76,

ння України від 6 квітня 1995 : СТ СЭВ 2437-80

року N 65 на замінe :

СТ СЭВ 382-76, СТ СЭВ 2437-80 :

ЗМІСТ : Содержание

1 Галузь застосування ........ 5 : 1 Область применения ......... 5

2 Нормативні посилання ....... 5 : 2 Нормативные ссылки ......... 5

3 Визначення ................. 5 : 3 Определения ................ 5

4 Основні положення .......... 6 : 4 Основные положения ......... 6

5 Класифікація будівельних : 5 Классификация строительных

матеріалів за групами : материалов по группам

горючості .................. 6 : горючести .................. 6

6 Метод випробування на горю- : 6 Метод испытания на горючесть

чість для віднесення будіве- : для отнесения строительных

льних матеріалів до негорю- : материалов к негорючим или к

чих або до горючих : горючим (Метод 1) .......... 7

(Метод І) .................. 7 :

7 Метод випробування горючих : 7 Метод испытания горючих

будівельних матеріалів для : строительных материалов для

визначення їх груп горючості : определения их групп

(Метод ІІ) ................ 16 : горючести (Метод ІІ) ...... 16

Додаток А : Приложение А

Установка для випробувань : Установка для испытаний стро-

будівельних матеріалів на : ительных материалов на не-

негорючість (Метод І) ..... 25 : горючесть (Метод 1) ....... 25

Додаток Б : Приложение Б

Установка для випробувань : Установка для испытаний стро-

будівельних матеріалів на : ительных материалов на

горючість (Метод ІІ) ...... 30 : горючесть (Метод ІІ) ...... 30

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

============================================================

Будівельні матеріали

Матеріали будівельні.

Методи випробувань

на горючість

ДСТУ Б В.2.7-19-95

(ГОСТ 30244-94)

Строительные материалы

Материалы строительные.

Методы испытаний

на горючесть

Вuіldіng mаtеrіаls.

Mеthods for

------------------------------------------------------------------

Чинний від 1996-09-01 Дата введения 1996-01-01

---------- ----------

1 ГАЛУЗЬ ЗАСТОСУВАННЯ : 1 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Цей стандарт установлює ме- : Настоящий стандарт устанав-

тоди випробувань будівельних ма- : ливает методы испытаний строите-

теріалів на горючість і класифі- : льных материалов на горючесть и

кацію їх за групами горючості. : классификацию их по группам го-

Стандарт не розповсюджується на : рючести. Стандарт не распростра-

лаки, фарби, а також інші буді- : няется на лаки, краски, а также

вельні матеріали у вигляді роз- : другие строительные материалы в

чинів, порошків та гранул. : виде растворов, порошков и гра-

: нул.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ : 2 НОРМАТИВНЫЕ ССЫЛКИ

У цьому стандарті використані : В настоящем стандарте исполь

посилання на такі документи: : зованы ссылки на следующие доку-

: менты:

СТ СЭВ 383-87 Пожарная безопасность в строительстве.

Термины и определения

---------------------------------------------------

ГОСТ 18124-95 Листы асбестоцементные плоские.

Технические условия

3 ВИЗНАЧЕННЯ : 3 ОПРЕДЕЛЕНИЯ

В цьому стандарті застосо- : В настоящем стандарте при-

вують терміни і визначення за : меняют термины и определения по

-------------------------------- : -------------------------------

Видання офіційне : Издание официальное

СТ СЭВ 383, а також такі тер- : СТ СЭВ 383, а также следующие

міни: : термины:

- стійке полум'яне горіння : - устойчивое пламенное го-

- безперервне полум'яне горіння : рение - непрерывное пламенное

матеріалу на протязі не менше : горение материала в течение не

5 с.; : менее 5 с.;

- поверхня, що експонуєься : - экспонируемая поверхность

- поверхня зразка, що піддається : - поверхность образца, подверга-

впливу тепла і (або) відкритого : ющаяся воздействию тепла и (или)

полум'я під час випробування на : открытого пламени при испытании

горючість. : на горючесть.

4 ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ : 4 ОСНОВНЫЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ

4.1 Метод випробування І : 4.1 Метод испытания 1 (раз-

(розділ 6) призначений для від- : дел 6) предназначен для отнесе-

несення будівельних матеріалів : ния строительных материалов к

до негорючих або горючих. : негорючим или горючим.

4.2 Метод випробуваня ІІ : 4.2 Метод испытания ІІ(раз-

(розділ 7) призначений для вип- : дел 7) предназначен для испыта-

робувань горючих будівельних ма- : ния горючих строительных матери-

теріалів з метою визначення їх : алов в целях определения их

груп горючості. : групп горючести.

: 4.3 Испытания рекомендуется

4.3 Випробування рекоменду- : начинать по методу І, если мас-

ється починати за методом І, як- : совая доля органических веществ

що масова частка органічних ре- : в материале составляет не бо-

човин у матеріалі складає не бі- : лее 2%.

льше 2%. :

5 КЛАСИФІКАЦІЯ : 5 КЛАССИФИКАЦИЯ

БУДІВЕЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ : СТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ

ЗА ГРУПАМИ ГОРЮЧОСТІ : ПО ГРУППАМ ГОРЮЧЕСТИ

5.1 Будівельні матеріали в : 5.1 Строительные материалы

залежності від значень парамет- : в зависимости от значений пара-

рів горючості, що визначаються : метров горючести, определяемых

за методом І, підрозділяють на : по методу І, подразделяют на не-

негорючі (НГ) і горючі (Г). : горючие (НГ) и горючие (Г).

5.2 Будівельні матеріали : 5.2 Строительные материалы

відносять до негорючих при таких : относят к негорючим при следую-

значеннях параметрів горючості: : щих значениях параметров горюче-

- приріст температури в : сти:

печі не більше 50 оС; : - прирост температуры в пе-

- втрата маси зразка не бі- : чи не более 50 оС;

льше 50 %; : - потеря массы образца не

- тривалість стійкого полу- : более 50 %,

м'яного горіння не більше 10 с. : - продолжительность устой-

: чивого пламенного горения не бо-

Будівельні матеріали, що не : лее 10 с.

задовольняють хочя б одного з : Строительные материалы, не

вказаних значень параметрів, ві- : удовлетворяющие хотя бы одному

дносяться до горючих. : из указанных значений парамет-

: ров, относятся к горючим.

5.3 Горючі будівельні мате- : 5.3 Горючие строительные

ріали в залежності від значень: материалы в зависимости от зна-

параметрів горючості, що визна- : чений параметров горючести, оп-

чаються за методом ІІ, підрозді- : ределяемых по методу ІІ, подраз-

ляють на чотири групи горючості : деляют на четыре группы горючес-

Г1, Г2, Г3, Г4 у відповідності з : ти: Г1, Г2, ГЗ, Г4 в соответ-

таблицею 1. Матеріали належить : ствии с таблицей 1. Материалы

відносити до певної групи горю- : следует относить к определенной

чості за умови відповідності : группе горючести при условии со-

всіх значень параметрів, що ус- : ответствия всех значений параме-

тановлені таблицею 1 для цієї : тров, установленных таблицей 1

: для этой группы.

Таблиця 1 Групи горючостi

Таблица 1 Группы горючести

------------------------------------------------------------------

| | Параметри горючостi |

| | Параметры горючести |

| |----------------------------------------------------|

| | Т, оС | Sl,% | Sm,% | tсг,С |

|----------------------------------------------------------------|

| Г1 | < 135 | < 65 | < 20 | 0 |

| Г2 | < 235 | < 85 | < 50 | < 30 |

| ГЗ | < 250 | > 85 | < 80 | < 60 |

| Г4 | > 250 | > 85 | > 80 | > 60 |

------------------------------------------------------------------

6 МЕТОД ВИПРОБУВАННЯ НА : 6 МЕТОД ИСПЫТАНИЯ НА

ГОРЮЧІСТЬ ДЛЯ ВІДНЕСЕННЯ : ГОРЮЧЕСТЬ ДЛЯ ОТНЕСЕНИЯ

БУДІВЕЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ ДО : СТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ К

НЕГОРЮЧИХ АБО ДО ГОРЮЧИХ : НЕГОРЮЧИМ ИЛИ К ГОРЮЧИМ

Метод 1

6.1 Галузь застосування : 6.1 Область применения

Метод застосовують для од- : Метод применяют для одноро-

норідних будівельних матеріалів. : дных строительных материалов.

Для шаруватих матеріалів : Для слоистых материалов ме-

метод може використовуватися як : тод может использоваться в каче-

оцінний. В цьому випадку випро- : стве оценочного. В этом случае

бування проводять для кожного : испытания проводят для каждого

шару, що складає матеріал. : слоя, составляющего материал.

Однорідні матеріали - мате- : Однородные материалы - ма-

ріали, які складаються із однієї : териалы, состоящие из одного

речовини ябо рівномірно розподі- : вещества или рявномерно распре-

леної суміші різних речовин (на- : деленной смеси различных веществ

приклад, деревина, пінопласти, : (например, древесина,пенопласты,

полістиролбетон, деревностружко- : полистироббетон, древесноструже-

ві плити). : чные плиты).

Шаруваті матеріали - мате- : Слоистые материалы - мате-

ріали, які виготовлені з двох і : риалы, изготовленные из двух и

більше шарів однорідних матеріа- : более слоев однородных материа-

лів (ниприклад, гіпсокартонні : лов (например, гипсокартонные

листи, паперово-шаруваті пласти- : листы, бумажно-слоистые пласти-

ки, однорідні матеріали з вогне- : ки, однородные материалы с огне-

захисною обробкою). : защитной обработкой).

6.2 Зразки для випробувань : 6.2 Образцы для испытаний

6.2.1 Для кожного випробу- : 6.2.1 Дня каждого испытания

вання виготовляють п'ять зразків : изготавливают пять образцов ци-

циліндричної форми таких розмі- : линдрической формы следующих ра-

рів: : змеров:

діаметр (45 ± 0,-2) мм, висота : диаметр (45± 0,-2) мм, высота

(50 ± 3) мм. : (50 ± 3) мм.

6.2.2 Якщо товщина матеріа- : 6.2.2 Если толщина материа-

лу складає менше 50 мм, зразки : ла составляет менее 50 мм, обра-

виготовляють із відповідної кі- : зцы изготавливают из соответст-

лькості шарів, що забезпечують : вующего количества слоев, обес-

необхідну товщину. Шари матеріа- : печивающих необходимую толщину.

лу з метою запобігання утворення : Слои материала с целью предотв-

між ними повітряних зазорів щі- : ращения между ними воздушных

льно з'єднують за допомогою тон- : зазоров плотно соединяют при

кого сталевого дроту максималь- : помощи тонкой стальной проволоки

ним діаметром 0,5 мм. : мяксимальным диаметром 0,5 мм.

6.2.3 У верхній частині : 6.2.3 В верхней части обра-

зразка належить передбачати от- : зца следует предусматривать от-

вір діаметром 2 мм для установ- : верстие диаметром 2 мм для уста-

лення термопари в геометричному : новки термопары в геометрическом

центрі зразка. : центре образца.

6.2.4 Зрязки кондиціонують : 6.2.4 Образцы кондициониру-

в термошафі, яка вентилюється, : ют в вентилируемом термошкафу

при температурі (60± 5) оС про- : при температуре (6О± 5) оС в те-

тягом 20-24 год., після чого : чении 20-24 ч, после чего охлаж-

охолоджують в ексикаторі. : дают в эксикаторе.

6.2.5 Перед випробуванням : 6.2.5 Перед испытанием каж-

кожний зразок зважують, визнача- : дый образец взвешивают,определяя

ючи його масу з точністю до : его массу с точностью до 0,1 г.

0,1 г. :

6.3 Обладнання для : 6.3 Оборудование для

випробування : испытания

6.3.1 В описанні обладнан- : 6.3.1 В нижеследующем опи-

ня, що наведене нижче, всі роз- : сании оборудования все размеры,

міри, за винятком наведених з : за исключением приведенных с до-

допусками, є номінальними. : пусками, являются номинальными.

6.3.2 Установка для випро- : 6.3.2 Установка для испыта-

бувань (рисунок А1) складається : ний (рисунок А1) состоит из печи,

із печі, яка розміщена в теплоі- : помещенной в теплоизолирующую

золюючому середовищі; конусооб- : среду; конусообразного стабили-

разного стабілізатора повітряно- : затора воздушного потока; защит-

го потоку; захисного екрана, що : ного зкрана, обеспечивающего тя-

забезпечує тягу; тримача зразка : гу; держателя образца и устройс-

і пристрою для введення тримача : тва для введения держателя обра-

зразка в піч; станини, на якій : зца в печь; станины, на которой

монтується піч. : монтируется печь.

6.3.3 Піч являє собою трубу : 6.3.3 Печь представляет со-

із вогнетривкого матеріалу (таб- : бой трубу из огнеупорного мате-

лиця 2) щільністю (2800 ± 300) : риала (таблица 2) плотностью

кг/ м3; висота труби (150 ± 1) : (2800 ± 300) кг/м3; высота трубы

мм, внутрішній діаметр (75 ± 1) : (150 ± 1) мм, внутренний диаметр

мм, товщина стінки (10 ± 1) мм. : (75 ± 1) мм, толщина стенки

Загальна товщина стінки с ураху- : (10 ± 1) мм. Общая толшина

ванням вогнетривкого цементного : стенки с учетом огнеупорного це-

шару, фіксує електронагрівальний : ментного слоя, фиксирующего эле-

елемент, повинна складати не бі- : ктронагревательный элемент, дол-

льше 15 мм. : жна составлять не более 15 мм.

Таблиця 2 Рекомендований склад вогнетривкого матерiалу

трубчастої печi

Таблица 2 Рекомендуемы состав огнеупорного материала

трубчатой печи

-------------------------------------------------------------------

: Матерiал : Вмiст :

: Материал :Содержание:

: : % :

:------------------------------------------------------:----------:

:Глинозем : :

:Глинозем (АI2О3) : > 89 :

:------------------------------------------------------:----------:

:або кремнезем i глинозем : :

:или кремнозем и глинозем (SiO2, АI2O3) : > 98 :

:------------------------------------------------------:----------:

:Оксид залiза : :

:Оксид железа (ІІІ) (Fе2О3) : < 45 :

:------------------------------------------------------:----------:

:Дiоксид титану : :

:Диоксид титана (ТіО2) : < 0,25 :

:------------------------------------------------------:----------:

:Оксид марганцю : :

:Оксид марганца (Мn304) : < 0,1 :

:------------------------------------------------------:----------:

:Слiди iнших оксидiв (калiю, натрiю, кальцiю i магнiю) : Решта :

:Следы других оксидов (калия, натрия, кальция и магния):Остальное :

-------------------------------------------------------------------

6.3.4 Нагрівальний елемент : 6.3.4 Нагревательный эле-

рекомендується виготовляти з ні- : мент рекомендуется изготавливать

келехромової (80/20) стрічки за- : из никелехромовой (80/20) ленты

вширшки 3 мм і завтовшки 0,2 мм. : шириной 3 мм и толщиной 0,2 мм.

Його розташовують на поверхні : Его располагают на поверхности

труби у відповідності зі схемою, : трубы в соответствии со схемой,

наведеною на рисунку А2. : приведенной на рисунке А2.

6.3.5 Трубчасту піч устано- : 6.3.5 Трубчатую печь уста-

влюють в центрі кожуха, який за- : навливают в центре заполненного

повнений ізолюючим матеріалом : изолирующим материалом кожуха

(зовнішній діаметр 200 мм, висо- : (наружный диаметр 200 мм, высота

та 150 мм, товщина стінки 10 : 150 мм, толщина стенки 10 мм).

мм). Верхня і нижня частини ко- : Верхняя и нижняя части кожуха

жуха обмежені пластинами, які : ограничены пластинами, имеющими

мають зсередини заглибини для : изнутри углубления для фиксации

фіксації торців трубчастої печі. : торцов трубчатой печи. Простран-

Простір між трубчастою піччю і : ство между трубчатой печью и

стінками кожуха заповнюють поро- : стенками кожуха заполняют порош-

шкоподібним оксидом магнію щіль- : кообразным оксидом магния плот-

ністю (140 ± 20) кг/м3. : ностью (140 ± 20) кг/ м3.

6.3.6 Нижню частину трубча- : 6.3.6 Нижнюю часть трубча-

стої печі з'єднують з конусопо- : той печи соединяют с конусообра-

дібним сгабілізатором повітряно- : зным стабилизатором воздушного

го потоку завдовжки 500 мм. Вну- : потока длиной 500 мм. Внутренний

трішній діаметр стабілізатора : диаметр стабилизатора должен

повинен бути (75 ± 1) мм : быть(75 ± 1) мм в верхней части,

в верхній частині, (10 + 0,5) мм : (10 ± 0,5) мм - в нижней

- у нижній частині. Стабілізатор : части. Стабилизатор изготавлива-

виготовляють з листової сталі : ют из листовой стали толщиной 1

завтовшки 1 мм. Внутрішня повер- : мм. Внутренняя поверхность ста-

хня стабілізатора повинна бути : билизатора должна быть отполиро-

відполірована. Шов між стабілі- : вана. Шов между стабилизатором и

затором і піччю належить щільно : печью следует плотно пригнать до

пригнати до забезпечення герме- : обеспечения гермтичности и тща-

тичності і ретельно обробити для : тельно обработать для устранения

усунення шорсткості. Верхню по- : шероховатостей. Верхнюю половину

ловину стабілізатора ізолюють з : стабилизатора изолируют с наруж-

зовнішнього боку шаром мінераль- : ной стороны слоем минерального

ного волокна завтовшки 25 мм : волокна толщиной 25 мм

[теплопровідність (0,04 ± 0,01) : [теплопроводность (0,04 ± 0,01)

Вт/(м К) при 20 оС]. : Вт/(м К) при 20 оС].

6.3.7 Верхню частину печі : 6.3.7 Верхнюю часть печи

обладнують захисним екраном, : оборудуют защитным экраном, из-

який виготовлений із того самого : готавливаемым из того же матери-

матеріалу, що і конус стабіліза- : ала, что и конус стабилизатора.

тора. Висота екрана повинна бути : Высота экрана должна быть 50 мм,

50 мм, внутрішній діаметр : внутренний диаметр (75 -+ 1) мм.

(75 ± 1) мм. Внутрішня поверхня : Внутренняя поверхность экрана и

екрана і з'єднувальний шов з пі- : соединительный шов с печью тща-

ччю ретельно обробляють до одер- : тельно обрабатывают до получения

жання гладкої поверхні. Зовнішню : гладкой поверхности. Наружную

частину ізолюють шаром мінераль- : часть изолируют слоем минераль-

ного волокна завтовшки 25 мм : ного волокна толщиной 25 мм

[теплопровідність (0,04 ± 0,01) : [теплопроводность (0,04 ± 0,01)

Вт/(м К) при 20 оС]. : Вт/(м К) при 20 оС].

6.3.8 Блок, який складаєть- : 6.3.8 Блок, состоящий из

ся із печі, конусоподібного ста- : печи, конусообразного стабилиза-

білізатор і захисного екрана, : тора и защитного экрана, монти-

монтують на станині, що утворена : руют на станине, образованной

основою і екраном для захисту : основанием и экраном для защиты

нижньої частини конусоподібного : нижней части конусообразного

стабілізатора від спрямованих : стабилизатора от направленных

повітряних потоків. Висота захи- : воздушных потоков. Высота защит-

сного екрана складає приблизно : ного экрана составляет примерно

550 мм, відстань від нижньої ча- : 550 мм, расстояние от нижней ча-

стини конусоподібного стабіліза- : сти конусообразного стабилизато-

тора до основи станини - прибли- : ра до основания станины - при-

зно 250 мм. : мерно 250 мм.

6.3.9 Для спостереження за : 6.3.9 Для наблюдения за

полум'яним горінням зразка над : пламенным горением образца над

піччю на відстані 1 м під кутом : печью на расстоянии 1 м под уг-

30о установлюють дзеркало площею : лом 30о устанавливают зеркало

300 м2 . : площадью 300 м2.

6.3.10 Установку належить : 6.3.10 Установку следует

розміщувати таким чином, щоб : размещать так, чтобы направлен-

спрямовані повітряні потоки або : ные воздушные потоки или интен-

інтенсивне сонячне, а також інші : сивное солнечное, и также другие

види світлового випромінювання : виды светового излучения не вли-

не впливали на спостереження за : яли на наблюдение за пламенным

полум'яним горінням зразка в : горением образца в печи.

печі. : 6.3.11 Держатель образца

6.3.11 Тримач зразка (рису- : (рисунок АЗ) изготавливают из

нок АЗ) виготовлюють із ніхромо- : нихромовой или жаропрочной ста-

вого або жароміцного сталевого : льной проволоки. Основанием дер-

дроту. Основою тримича є тонка : жателя является тонкая сетка из

сітка із жароміцної сталі. Маса : жаропрочной стали. Масса держа-

тримача повинна складати (15 ± : теля должна составлять (15 ± 2)г.

2) г. Конструкція тримача зразка : Конструкция держателя образца

повинна забезпечувати можливість : должна обеспечивать возможность

його вільного підвішування до : его свободного подвешивания к

нижньої трубки із неіржавіючої : нижней трубке из нержавеющей

сталі зовнішнім діаметром 6 мм з : стали наружным диаметром 6 мм с

просверленим у ній отвором діа- : просверленным в ней отверстием

метром 4 мм. : диаметром 4 мм.

6.3.12 Пристрій для введен- : 6.3.12 Устройство для введе-

ня тримача зразка складається з : ния держателя образца состоит из

металевих стержнів, які вільно : металлических стержней, свободно

переміщуються в межах напрямних, : перемещающихся в пределах направ-

що установлені по бокових сторо- : ляющих, установленных по боковым

нах кожуха (рисунок А1). : сторонам кожуха (рисунок А1). Ус-

Пристрій для введення тримача : тройство для введения держателя

зразка повинен забезпечувати : образца должно обеспечивать плав-

плавне його переміщення по осі : ное его перемещение по оси труб-

трубчастої печі і жорстку фікса- : чатой печи и жесткую фиксацию в

цію в геометричному центрі печі. : в геометрическом центре печи.

6.3.13 Для вимірювання тем- : 6.3.13 Для измерения темпе-

ператури використовують термопа- : ратуры используют термопары ни-

ри нікель (хром або нікель)-алю- : кель (хром или никель) - алюми-

міній номінальним діаметром 0,3 : ний номинальным диаметром 0,3

мм, спай ізольований. Термопари : мм, спай изолирован. Термопары

повинні мати захисний кожух із : должны иметь защитный кожух из

неіржавіючої сталі діаметром : нержавеющей стали диаметром 1,5мм

1,5 мм. :

6.3.14 Нові термопари під- : 6.3.14 Новые термопары под-

дають штучному старінню для : вергают искусственному старению

зниження відбивної здатності. : для снижения отражательной спо-

: собности.

6.3.15 Пічну термопару на- : 6.3.15 Печную термопару

лежить установлювати таким чи- : следует устанавливать так, чтобы

ном, щоб її гарячий спай знахо- : ее горячий спай находился на се-

дився на середині висоти трубча- : редине высоты трубчатой печи на

стої печі на відстані (10± 0,5) : расстоянии (10 ± 0,5) мм от ее

мм від її стінки. Для установле- : стенки. Для установки термопары

ння термопари в зазначеному по- : в указанном положении используют

ложенні використовують напрямний : направляющий стержень (рисунок

стержень (рисунок А4). Фіксоване : А4). Фиксированное положение те-

положення термопари забезпечує- : рмопары обеспечивается размеще-

ться розміщенням її в напрямній : нием ее в направляющей трубке,

трубці, що прикріплена до захис- : прикрепленной к защитному экрану.

ного екрану. :

6.3.16 Термопару для вимі- : 6.3.16 Термопару для изме-

рювання температури в зразку : рения температуры в образце сле-

належить установлювати таким чи- : дует устанавливать так, чтобы ее

ном, шоб її гарячий спай знахо- : горячий спай находился в геомет-

дився в геометричному центрі : рическом центре образца.

зразка. :

6.3.17 Термопару для вимі- : 6.3.17 Термопару для изме-

рювання температури на поверхні : рения температуры на поверхности

зразка належить установлювати : образца следует устанавливать

таким чином, щоб її гарячий спай : так, чтобы ее горячий спай с са-

із самого початку випробування : мого начала испытания находился

знаходився на середині висоти : на середине высоты образца в

зразка у щільному контакті з йо- : плотном контакте с его поверхно-

го поверхнею. Термопару належить : стью. Термопару следует устанав-

установлювати в положенні, діа- : ливать в положении, диаметрально

метрально протилежному пічній : противоположном печной термопаре

термопарі (рисунок А5). : (рисунок А5).

6.3.18 Реєстрацію темпера- : 6.3.18 Регистрацию темпера-

Предварительный просмотр: