Строительные нормативные акты

Главная

Издатель

Тип

Каталог

О нас

БудНовости

Каталог компаний

Словарь

Последние новости

13.05.2013 Конференция. АГРОБИЗНЕС: рынок сельскохозяйственных земель.
02.04.2013 Земельные отношения в Украине 2013. Аренда Земли. Севооборот.
27.03.2013 Актуальні питання впровадження механізму регулювання в сфері поводження з відход...

ДСТУ Б А.1.1-68-95. Конкурентоспроможність і товаропросування будівельних матеріалів та виробів на зовнішніх ринках. Терміни та визначення

Название (рус.)	ДСТУ Б А.1.1-68-95. Конкурентоспособность и товаропросування строительных материалов и изделий на внешних рынках. Сроки и определения
Кем принят	Мінбудархітектури
Тип документа	ДСТУ (Державний Стандарт України)
Рег. номер	Б А.1.1-68-95
Дата принятия	02.02.1995
Статус	Действующий

Скачать этот документ могут только зарегистрированные пользователи в формате MS Word

ДСТУ Б А.1.1-68-95

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Система стандартизації та нормування в будівництві

КОНКУРЕНТОСПРОМОЖНІСТЬ

І ТОВАРОПРОСУВАННЯ БУДІВЕЛЬНИХ

МАТЕРІАЛІВ ТА ВИРОБІВ

НА ЗОВНІШНІХ РИНКАХ

Терміни та визначення

Видання офіційне

Мінбудархітектури України

Київ 1995

ДСТУ Б А.1.1-68-95

Передмова

1 РОЗРОБЛЕНО

Українським державним науково-дослідним інститутом маркетингу та зовнішньоекономічної інформації.

2 ВНЕСЕНО

Управлінням державних нормативів і стандартів Мінбудархітектури України

3 ЗАТВЕРДЖЕНО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ

наказом Мінбудархітектури України від 2 лютого 1995 p. №20

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ДСТУ Б А.1.1-68-95

Зміст

1. Галузь використання ......................………………………….............. 1

2. Нормативні посилання .....................…………………………...……. 2

3. Основні положення ...................………………………………….….. 2

4. Загальні поняття ........................…………………………………...… 3

4.1 Комплексний аналіз зарубіжних ринків будматеріалів

та виробів .......….……....................................................................... 3

4.2 Створення конкурентоспроможної вітчизняної продукції на зовнішніх ринках ..……………..……………………………….... 16

4.3 Товаропросування вітчизняних будматеріалів та виробів

на зовнішніх ринках .......…………..…………………………............... 24

4.4 Організація маркетингової діяльності на підприємствах та в організаціях промисловості будматеріалів та виробів .............. ..33

Алфавітний покажчик українських термінів .....……………………... 44

Алфавітний покажчик німецьких термінів ............…………………....49

Алфавітний покажчик англійських термінів ...........…………………. 54

Алфавітний покажчик французьких термінів ...……………………… 59

Алфавітний покажчик російських термінів ...........…………………... 64

ДСТУ Б А.1.1-68-95 c.1

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Система стандартизації та нормування

в будівництві

Конкурентоспроможність

і товаропросування будівельних

матеріалів та виробів на зовнішніх ринках

Терміни та визначення

Система стандартизации и нормирования

в строительстве

Конкурентоспособность

и товаропродвижение строительных

материалов и изделий на внешних рынках

Термины и определения

Standardization and normalization systems

in construction

Competitiveness and promotion of building

products and wares at international markets

Terms and definitions

Чинний від 1995-07-01

1 ГАЛУЗЬ ВИКОРИСТАННЯ

1.1 Цей стандарт установлює терміни та визначення понять, пов'язаних з конкурентоспроможністю і товаропросуванням вітчизняних будівельних матеріалів та виробів на зовнішніх ринках.

1.2 Терміни, регламентовані в цьому стандарті, обов'язкові для використання в усіх видах нормативної документації, у довідковій та навчально-методичній літературі, що належить до галузі будівельних матеріалів, а також для робіт із стандартизації або при використанні результатів цих робіт, включаючи програмні засоби для комп'ютерних систем.

Видання офіційне

ДСТУ Б А.1.1-68-95 с.2

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті є посилання на такі нормативні документи:

ДСТУ 1.2-93	Державна система стандартизації України. Порядок розроблення державних стандартів.
ДСТУ 1.5-93	Державна система стандартизації України. Загальні вимоги до побудови, викладу, оформлення та змісту стандартів
КНД 50.011.93	Основні положення та порядок розробки стандартів на терміни та визначення.

3 ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ

3.1 Для кожного поняття встановлено один стандартизований термін.

3.2 Подані визначення можна в разі необхідності розвивати шляхом введення до них похідних ознак, які доповнюють значення термінів, що використовуються. Доповнення не можуть порушувати обсяг і зміст понять, визначених у стандарті.

3.3 У стандарті як довідкові подані німецькі (de), англійські (en), французькі (fr) та російські (ru) відповідники стандартизованих термінів, а також визначення російською мовою.

3.4 У стандарті наведено абетковий покажчик термінів українською мовою та абеткові покажчики іншомовних відповідників стандартизованих термінів кожною мовою окремо.

ДСТУ Б А. 1.1-68-95 с.3

4 ЗАГАЛЬНІ ПОНЯТТЯ

4.1 Комплексний аналіз зарубіжних ринків будматеріалів та виробів

4.1.1 Світовий ринок de

Сфера стійких товарно-грошових відносин між країнами, в тому числі між тими, які належать до різних соціально-економічних систем, і які повязані між собою участю в міжнародному розподілі праці.

4.1.1.1 Ринок de

Сукупність окремих сегментів споживачів, які диференціюють купівельний попит і формуються в результаті економічних, соціальних і психологічних факторів.

4.1.1.2 Ринок покупця de

Ситуація на ринку, коли пропозиція виробників і продавців товару перевищує попит на нього за існуючими цінами, в результаті чого ціни падають.

4.1.1.3 Ринок продавця de

Weltmarkt (m)

world market

marcheй (m) mondial

мировой рынок

Сфера устойчивых товарно-денежных отношений между странами, в том числе принадлежащими к различным социально-экономическим системам, связанными между собой участием в международном разделении труда.

Markt (m)

market

marchй (m)

рынок

Совокупность отдельных сегментов потребителей, которые дифференцируют покупательский спрос и формируются в результате комплексного взаимодействия экономических, демографических, социальных и психологических факторов.

Kaufmarkt (m)

buyer's market

marchй (m) acheteur

рынок покупателя

Ситуация на рынке, когда предложение производителей и продавцов товара превышает спрос на него по существующим ценам, в результате чего цены падают.

Verkдufermarkt (m)

seller's market

marchй (m) vendйur

рынок продавца

ДСТУ Б А.1.1-68-95 с.4

Ситуація на ринку, коли продавці мають перевагу, оскільки потреба покупців придбати що-небудь за запропонованими цінами перевищує можливості продавців щодо насичення ринку.

4.1.1.4 Ринок виробника de en

Організації, що купують товари і послуги для використання їх в процесі виробництва

4.1.1.5 Ринок чистої конкуренції de

Сукупність продавців і покупців, які проводять операції з подібним товарним продуктом в ситуації, коли жоден окремий покупець або продавець суттєво не впливає на рівень поточних цін.

4.1.2 Дослідження товарного de

ринку en

Кількісний і якісний аналіз політичних, економічних, науково-технічних, соціальних факторів, які безпосередньо чи побічно впливають на обсяг і ефективність продажу товару на конкретному ринку чи сегменті ринку з метою одержання достовірної інформації

Ситуация на рынке, когда продавцы имеют преимущество, поскольку потребности покупателей приобретать что-нибудь по предложенным ценам превышают возможности продавцов по насыщению рынка.

Produzentmarkt (m)

producer market

marchй (m) producteur

рынок производителя

Организации, приобретающие товары и услуги для использования их в процессе производства.

Markt (m)der Reinkonkurrenz market of pure competition marchй(m) de concurrence pure рынок чистой конкуренции

Совокупность продавцов и покупателей, совершающих сделки со сходным товарным продуктом в ситуации, когда ни один отдельный покупатель или продавец не оказывает большого влияния на уровень текущих цен.

Forschung (m) des Warenmarktes

market research

prospecter (m) lo marchй de

marchandises

исследование товарного рынка

Качественный и количественный анализ политических, экономических, научно-технических, социальных факторов, оказывающих непосредственное или косвенное влияние на объем и эффективность продажи товара на конкретном рынке или сегменте рынка в целях получения

ДСТУ Б А.1.1-68-95 с.5

для прийняття оптимальних рішень щодо розробки програм маркетингу і організації виробничо-комерційної діяльності підприємства - виробника і експортера.

4.1.2.1 Аналіз політичних de факторів en

Аналіз, головною метою якого є виявлення економічного впливу змін у методах державного регулювання, діяльності профспілкових організацій, визначення впливу законодавчих змін на виробничо-збутову діяльність, прогноз ефекту зовнішньополітичних подій на зміни перспектив розвитку ринків у тих чи інших державах, регіонах.

4.1.2.1.1 Протекціонізм de

Економічна політика держави, яка має своєю метою захист національного господарства від іноземної конкуренції шляхом введення високого мита на товари, які завозяться до країни, обмеження або повної заборони ввезення певних товарів.

4.1.2.1.2 Митний тариф de

en fr ru

Система ставок, яка визначає розмір платні за систематизований перелік товарів.

достоверной информации для принятия оптимальных решений по разработке программ маркетинга и организации производственно-коммерческой деятельности предприятия-производителя и экспортера.

Analyse (m) der politischen Faktoren

political factors analysis

analyse (f) les facteurs politique

анализ политических факторов

Анализ, основной целью которого является выявление экономического влияния изменений в методах государственного регулирования, действий профсоюзных организаций, определения воздействия законодательных изменений на производственно-сбытовую деятельность, прогноз эффекта внешнеполитических событий на изменение перспектив развития рынков в тех или иных государствах и регионах.

Protektionismus (m) protectionism protectionnisme (m) протекционизм

Экономическая политика государства, имеющая целью оградить национальное хозяйство от иностранной конкуренции путем введения высоких пошлин на ввозимые в страну товары, ограничения или полного запрещения ввоза определенных товаров.

Zцlltarife (m)

customs tariff, duty rate tarif (m) de douane таможенный тариф

Система ставок, определяющая размер платы за систематизированный перечень товаров.

ДСТУБА.1.1-68-95 с.6

4.1.2.1.3 Мито de

Грошовий збір, який стягується державою через мережу митних закладів з товарів, майна і цінностей при перетині ними кордонів країни.

4.1.2.1.4 Митний збір de

Додатковий збір, який стягується поверх мита.

4.1.2.1.5 Імпортна квота de

1. Нетарифні кількісні (вартісний чи натуральний) способи обмеження ввозу певних товарів до країни.

2. Економічний показник, який характеризує важливість імпорту для національного господарства в цілому, а також для окремих галузей і виробництв по різних видах продукції.

4.1.2.1.6 Ембарго de

Заборона державною владою ввозу до країни чи вивозу з неї валюти, золота, товарів, цінних паперів.

Zцlle (m)

customs, custom(s) duty

droit (m) de douane

таможенная пошлина

Денежный сбор, взимаемый государством через сеть таможенных учреждений с товаров, имущества и ценностей при пересечении ими границы страны.

Zцllabgaben (f)

customhouse fees

taxe (f) de douane таможенный сбор

Дополнительный сбор, взымаемый сверх таможенных пошлин.

Einfuhrquote (f)

import quota

contingent (m) d'importation

импортная квота

1. Нетарифные количественные (стоимостный или натуральный) способы ограничения ввоза определенных товаров в страну.

2. Экономический показатель, характеризующий значимость импорта для национального хозяйства в целом, а также для отдельных отраслей и производств по различным видам продукции.

Embargo (n)

embargo

embargo (m)

эмбарго

Запрещение государственной властью ввоза в страну или вывоза из нее валюты, золота, товаров, ценных бумаг.

ДСТУ Б А.1.1-68-95 с.7

4.1.2.1.7 Нетарифні бар'єри de

en fr ru

Обмежувальні заходи в міжнародній торгівлі, які включають у себе дискримінацію пропозицій від конкретної країни або наявність виробничих стандартів, дискримінаційних по відношенню до товарів якої-небудь країни.

4.1.2.2 Аналіз загально- de економічної ситуації

Аналіз, головною метою якого є виявлення загальноекономічних факторів, які можуть вплинути на умови збуту на даному ринку.

4.1.2.2.1 Національний доход de

en fr ru

1. Вартість, створена знову протягом певного періоду в народному господарстві тієї чи іншої країни.

2. Частина валового суспільного продукту, яка залишається після відрахування матеріальних витрат, витрачених на його виробництво. Виражає весь об'єм чистої продукції країни.

Untarifschranke (m)

non-tariff barrier

barriиres (f) non tarifaires нетарифные барьеры

Ограничительные меры в международной торговле, включающие в себя дискриминацию предложений из конкретной страны или наличие производственных стандартов, дискриминационных по отношению к товарам какой-либо страны.

Analyse (f) der gesamt цkonomischen Situation

general economic situation analysis analyse (f) de la situation polituque gйnйral

анализ общеэкономической ситуации

Анализ, основной целью которого является выявление общеэкономических факторов, которые могут повлиять на условия сбыта на данном рынке.

Nationaleinkommen (n)

national income

revenu (m) national

национальный доход

1. Стоимость, вновь созданная в течение определенного периода в народном хозяйстве той или иной страны.

2. Часть валового общественного продукта, которая остается за вычетом материальных затрат, израсходованных на его производство. Выражает весь объем чистой продукции страны.

ДСТУ Б А.1.1-68-95 с.8

4.1.2.2.2 Валовий національний de продукт en

Загальна сума товарів і послуг в грошовому виразі і ринкових цінах, яка знаходиться в розпорядженні даної країни за певний період часу.

4.1.2.2.2.1 Дефлятор de

Показник розбіжності між реальним і номінальним валовим національним продуктом, який характеризує загальний рівень інфляції в економіці країни.

4.1.2.2.3 Валовий суспільний de продукт (ВСП) en

Сума матеріальних благ, створених суспільством за певний період. Загальний об'єм ВСП визначається як сума валової продукції всіх підприємств сфери матеріального виробництва без урахування внутрішньозаводського обороту продукції, але з урахуванням обороту готових виробів і послуг між підприємствами.

4.1.2.3 Аналіз культурних та de

демографічних факторів

Bruttonationalprodukt (f)

gross national product

produit (m) national brut

валовый национальный продукт (ВНП)

Общая сумма товаров и услуг в денежном выражении и рыночных ценах, находящаяся в распоряжении данной страны за определенный период времени.

Deflator (f)

deflator

deflator (f)

дефлятор

Показатель расхождения между реальным и номинальным валовым национальным продуктом, характеризует общий уровень инфляции в экономике страны.

gesellschaftliches Gesamtprodukt (n) gross social product

produit (m) matйriel brut

валовый общественный продукт (ВОП)

Сумма материальных благ, произведенных обществом за определенный период. Общий объем ВОП определяется как сумма валовой продукции всех предприятий сферы материального производства без учета внутризаводского оборота продукции, но с учетом оборота готовых изделий и услуг между предприятиями.

Analyse (f) der Kulturellen und demographischen Faktoren

culture and demography factors

ДСТУ Б А.1.1-68-95 с.9

Аналіз, який виявляє зміни в структурі споживання, смаках і стилі життя населення в цілому і його окремих демографічних груп з метою попередити розвиток нових видів і зникнення традиційних потреб, прослідкувати вплив таких змін на структуру виробництва.

4.1.2.4 Сегментація ринку de

Процес виявлення найбільш сприятливих умов на ринку з метою вибору варіанту орієнтації виробничо-збутової політики.

4.1.2.4.1 Сегмент ринку de

en fr ru

Сукупність споживачів, що однаково реагують на один і той самий набір спонукальних стимулів маркетингу.

4.1.2.5 Диверсифікація de

en fr ru

Вид стратегії маркетингу, направлений на розширення кількості сфер діяльності фірми на ринках нових продуктів,

analysis

analyse (f) des facteurs culturels et demographies

анализ культурных и демографических факторов

Анализ, выявляющий сдвиги в структуре потребления, вкусах и стиле жизни населения в целом и его отдельных демографических групп с целью предвосхитить развитие новых видов и исчезновение традиционных потребностей, проследить воздействие таких изменений на структуру производства.

Marktsegmentation (f)

segmentation

dislocation (f) le marchй сегментация рынка

Процесс выявления наиболее благоприятных условий на рынке с целью выбора варианта ориентации производственно-сбытовой политики.

Marktsegment (n)

segment of market

part (f) du marchй

сегмент рынка

Совокупность потребителей, одинаково реагирующих на один , и тот же набор побудительных стимулов маркетинга.

Diversifikation (f)

diversification

diversification (f)

диверсификация

Вид стратегии маркетинга, направленный на расширение числа сфер деятельности фирмы на рынках новых продуктов,

ДСТУБА.1.1-68-95 с.10

виробництво яких не пов'язано з основним виробництвом.

4.1.3 Кон'юнктура товарного de ринку en

Результат взаємодії факторів і умов, які визначають структуру, динаміку і співвідношення попиту і пропозиції товару, що розглядається.

4.1.3.1 Попит de

en fr

Сукупність вимог на товари з боку покупця.

4.1.3.1.1 Дослідження попиту de

en fr ru

Перший етап в дослідженні кон'юнктури ринку збуту, який полягає у всебічному вивченні споживача: характеристика смаків, диференціація структури потреб за групами споживачів, виявлення незадоволених потреб, аналіз мотивів надання переваги тим чи іншим товарам.

4.1.3.1.2 Аналіз розмірів попиту de en

Аналіз, направлений на виявлення розриву між попитом і пропозицією для винесення рішення про найбільш

производство которых не связано с основным производством.

Konjunktur (f) des Warenmarkts

market conjuncture

conjoncture (f) du marchй de

marchandises

конъюнктура товарного рынка

Результат взаимодействия факторов и условий, определяющих структуру, динамику и соотношение спроса и предложения рассматриваемого товара.

Bedarf (m), Nachfrage (f)

demand

demande (f)

спрос

Совокупность требований на товары со стороны покупателя

Bedarfsermittlung (f)

demand research

recherche (f) de demande исследование спроса

Первый этап в исследовании конъюнктуры рынков сбыта, который заключается во всестороннем изучении потребителя:

характеристика вкусов, дифференциация структуры потребностей по группам потребителей, выявление неудовлетворенных потребностей, анализ мотивов предпочтения тех или иных товаров.

Analyse (f) des BedarfsaunsmaЯes demand analysis

analyse (f) montant de la demande анализ размеров спроса

Анализ, направленный на выявление разрыва между спросом и предложением для вынесения решения о наиболее

ДСТУ Б А.1.1-68-95 с.11

прибуткові напрямки виробництва.

4.1.3.1.3 Еластичність попиту de

Показник, який характеризує, на скільки відсотків може змінитися попит на вільному ринку на даний товар при зміні його ціни на один відсоток. Широко використовується для прийняття рішень про рівень зміни ціни.

4.1.3.1.4 Еластичний попит de

Попит, який має тенденцію змінюватися в залежності від незначних коливань цін

4.1.3.1.5 Нееластичний попит de

Попит, який має тенденцію залишатися незмінним, не дивлячись на невеликі зміни цін.

4.1.3.1.6 Потенційний попит de

Попит, який визначається купівельною спроможністю і кількістю потенційних споживачів.

4.1.3.2 Пропозиція de

прибыльных направлениях производства

Elastizitдt (f) der Nachfrage

Elasticity of demand

elasticitй (f) de la demande

Эластичность спроса

Показатель, характеризующий, на сколько процентов может измениться спрос на свободном рынке на данный товар при изменении его цены на один процент. Широко используется для принятия решений об уровне изменении цен.

elastischer Bedarf (m)

elastic demand

demande (f) йlastique

эластичный спрос

Спрос, имеющий тенденцию изменяться в зависимости от незначительных колебаний цен

unelastischer Bedarf (m)

under-elastic demand

demande (f) non йlastique

неэластичный спрос

Спрос, имеющий тенденцию оставаться неизменным, несмотря на небольшие изменения цены.

Potentialbedarf (f)

potential demand

demande (f) potential

потенциальный спрос

Спрос, определяемый покупательной способностью и числом потенциальных потребителей

Angebot (m)

offer

proposition (f), offre (m)

предложение

ДСТУБ А. 1.1-68-95 с.12

Обсяг товару, який виробники готові продати при даних цінах.

Объем товара, который производители готовы продать при данных ценах.

4.1.3.3 Споживання de

Використання суспільного продукту в процесі задоволення економічних потреб людей; заключна фаза процесу суспільного виробництва.

4.1.3.4 Ціна de

Грошовий вираз вартості товару, показник й величини.

Konsum (m), Verbrauch (m) consumption

consommation (f)

потребление

Использование общественного продукта в процессе удовлетворения экономических потребностей людей; заключительная фаза процесса общественного производства.

Preis (m) cost

prix (m) цена

Денежное выражение стоимости товара, показатель ее величины.

4.1.3.4.1 Ціна виробництва de

Перетворена форма вартості, яка лежить в основі ринкових цін на товари. Складається з витрат виробництва товару і середнього прибутку.

4.1.3.4.2 Ціна споживача de

Витрати покупця на придбання і використання товару протягом нормативного строку його експлуатації.

Produktionspreis (n)

production cost

prix (m) de production

цена производства

Превращенная форма стоимости, лежащая в основе рыночных цен на товары. Складывается из издержек производства товара и средней прибыли.

Verbraucherpreis (m)

consumer cost

prix (m) de consommation

цена потребительская, цена

потребителя

Затраты покупателя на приобретение и использование товара на протяжении нормативного периода его эксплуатации.

ДСТУ Б А.1.1-68-95 с.13

4.1.3.4.3 Ціна базисна

1. Ціна, яка приймається як база при визначенні цін міжнародної торгівлі (експортних і імпортних) в цілому і за окремими групами товарів.

2. Ціна виробу з відомими фіксованими параметрами, яка приймається як зразок при визначенні зовнішньоторгової ціни даної продукції.

3. Ціна світового товарного ринку, яка використовується як вихідна при визначенні контрактних цін; коригується відповідно до прийнятого порядку ціноутворення з урахуванням різниці в споживчих властивостях і якості товару.

4.1.3.4.4 Ціна довідкова de

Вид цін оптового обороту у внутрішній і міжнародній торгівлі, які виступають для продавця і покупця в ролі вихідного пункту при визначенні контрактної ціни, що фіксується в документі про угоду.

Внимание! Это не полная версия документа. Полная версия доступна для скачивания.