|
Термин
|
Определение
|
|
1. Кондиционер воздуха в помещении
|
Агрегат для кондиционирования воздуха в помещении.
|
|
|
Примечание. Кондиционер воздуха, работающий на наружном воздухе, называется прямоточным, на внутреннем воздухе - рециркуляционным, на смеси наружного и внутреннего воздуха - с рециркуляцией
|
|
Кондиционер
|
|
|
Ндп. Климатизер
|
|
|
D. Klimager?t
|
|
|
E. Air conditioner
|
|
|
2. Местный кондиционер воздуха
|
Кондиционер воздуха, конструкция которого предусматривает установку его в обслуживаемом помещении или рядом с ним
|
|
Местный кондиционер
|
|
|
3. Центральный кондиционер воздуха
|
Кондиционер воздуха, конструкция которого предусматривает установку его вне обслуживаемого помещения и возможность обслуживания одного или нескольких помещений
|
|
Центральный кондиционер
|
|
|
D. Zentralklimager?t
|
|
|
E. Central air conditioner
|
|
|
3а. Кондиционер-теплоутилизатор
|
Агрегат, конструктивно состоящий из блоков центрального кондиционера с включением блока теплоутилизации
|
|
3б. Блок тепломассообмена
|
Тепломассообменный аппарат для тепло-влажностной обработки воздуха в составе центрального кондиционера, состоящий из увлажнителя воздуха и поверхностного воздухоохладителя
|
|
3в. Приемный блок кондиционера
|
Воздухоприемное устройство в составе центрального кондиционера
|
|
3г. Присоединительный блок кондиционера
|
Совокупность элементов центрального кондиционера для соединения вентиляторного агрегата с другими элементами кондиционера
|
|
3д. Камера обслуживания кондиционера
|
Вспомогательный блок центрального кондиционера для соединения блоков между собой и обслуживания функциональных элементов кондиционера
|
|
3а - 3д. (Введены дополнительно, Изм. № 2).
|
|
4. Неавтономный кондиционер воздуха
|
Кондиционер воздуха, снабжаемый холодом от отдельно установленного источника
|
|
Неавтономный кондиционер
|
|
|
5. Автономный кондиционер воздуха
|
Кондиционер воздуха со встроенным источником холода.
|
|
Автономный кондиционер
|
Примечание. Автономные кондиционеры воздуха бывают с воздушным, водяным или испарительным охлаждением конденсатора
|
|
D. Kompaktklimager?t
|
|
|
E. Self-contained air conditioner
|
|
|
6. Раздельный кондиционер воздуха
|
Автономный кондиционер воздуха, конструкция которого предусматривает возможность самостоятельной установки входящих в него агрегатов
|
|
Раздельный кондиционер
|
|
|
E. Split-type air conditioner
|
|
|
7. Секционный кондиционер воздуха
|
Кондиционер воздуха, конструкция которого позволяет располагать функциональные элементы в желаемой последовательности согласно принятой схеме приготовления воздуха
|
|
Секционный кондиционер
|
|
|
D. Klimager?t in Sektionsbauweise
|
|
|
E. Sectional air conditioner
|
|
|
8. Вертикальный кондиционер воздуха
|
Кондиционер воздуха, функциональные элементы которого расположены по вертикали в едином корпусе
|
|
Вертикальный кондиционер
|
|
|
9. Горизонтальный кондиционер воздуха
|
Кондиционер воздуха, функциональные элементы которого расположены по горизонтали в едином корпусе
|
|
Горизонтальный кондиционер
|
|
|
10. Напольный кондиционер воздуха
|
Кондиционер воздуха для установки на полу
|
|
Напольный кондиционер
|
|
|
E. Floor-type air conditioner
|
|
|
11. Настенный кондиционер воздуха
|
Кондиционер воздуха для навешивания на стену
|
|
Настенный кондиционер
|
|
|
D. Wandklimager?t
|
|
|
E. Wall type air conditioner
|
|
|
12. Оконный кондиционер воздуха
|
Кондиционер воздуха для установки в оконном блоке
|
|
Оконный кондиционер
|
|
|
D. Fensterklimager?t
|
|
|
E. Window-type air conditioner
|
|
|
13. Подвесной кондиционер воздуха
|
Кондиционер воздуха для установки в конструкции перекрытия или для подвешивания к потолку
|
|
Подвесной кондиционер
|
|
|
13а. Блок кондиционера
|
Совокупность функциональных элементов кондиционера, имеющая конструктивную автономность
|
|
(Введен дополнительно, Изм. № 2).
|
|
14. Вентиляционный агрегат
|
-
|
|
15. Вентиляционно-приточный агрегат
|
Вентиляционный агрегат для подачи в помещение наружного воздуха.
|
|
Приточный агрегат
|
Примечание. Вентиляционно-приточный агрегат может осуществлять очистку и нагрев наружного воздуха до температуры воздуха в помещении
|
|
D. Bel?ftungsger?t
|
|
|
16. Вентиляционно-вытяжной агрегат
|
Вентиляционный агрегат для удаления внутреннего воздуха помещения
|
|
Вытяжной агрегат
|
|
|
D. Entl?ftungsger?t
|
|
|
17. Вентилятор
|
Вращающаяся лопаточная машина, передающая механическую энергию газа в одном или нескольких рабочих колесах, вызывая таким образом непрерывное течение газа при его относительном максимальном сжатии 1,3
|
|
D. L?fter
|
|
|
E. Fan
|
|
|
18. Радиальный вентилятор
|
Вентилятор, у которого направление меридиональной скорости потока газа на входе в рабочее колесо параллельно, а на выходе из рабочего колеса перпендикулярно оси его вращения.
|
|
D. Radiall?fter
|
|
|
F. Centrifugal fan
|
|
|
|
Примечание. В зависимости от конструкции рабочего колеса вентиляторы могут быть одностороннего или двустороннего всасывания
|
|
19. Осевой вентилятор
|
Вентилятор, у которого направление меридиональной скорости потока газа на входе и выходе из рабочего колеса параллельно оси его вращения
|
|
D. Axiall?fter
|
|
|
E. Axial fan
|
|
|
20. Диаметральный вентилятор
|
Вентилятор, у которого направление меридиональной скорости потока газа на входе и выходе из рабочего колеса перпендикулярно оси его вращения
|
|
D. Querstromgebl?se
|
|
|
E. Transverse flow wheel
|
|
|
21. Диагональный вентилятор
|
Вентилятор, у которого направление меридиональной скорости потока газа на входе в рабочее колесо параллельно оси его вращения, а на выходе из рабочего колеса - под углом, образующим с осью его вращения около 45°
|
|
22. Вентилятор для обычных сред
|
Вентилятор для перемещения неагрессивного газа или воздуха с температурой не более 80 °С и запыленностью не более 100 мг/м3, не содержащего липких и волокнистых веществ
|
|
23. Коррозионностойкий вентилятор
|
Вентилятор для перемещения агрессивного газа или воздуха с температурой не более 80 °С и запыленностью не более 100 мг/м3
|
|
E. Fan for handling corrosive and moist gases
|
|
|
24. Взрывозащищенный вентилятор
|
Вентилятор, для перемещения взрывоопасных смесей, не содержащих взрывчатых, волокнистых и липких веществ, конструкция которого исключает возможность возникновения в нем взрыва при нормальной работе.
|
|
|
Примечание. (Исключено, Изм. № 2).
|
|
25. Пылевой вентилятор
|
Вентилятор для перемещения газа с температурой не более 80 °С, с запыленностью более 100 мг/м3 или для пневматического транспортирования сыпучих и волокнистых материалов
|
|
E. Fan for handling dust laden gases
|
|
|
26. Вентилятор теплостойкого исполнения
|
Вентилятор для перемещения газа с температурой от 80 до 200 °С
|
|
E. Fan for handling hot gases
|
|
|
27. Крышный вентилятор
|
Вентилятор, конструктивно приспособленный для установки на крыше.
|
|
D. Dachl?fter
|
|
|
E. Roof ventilator
|
Примечание. Крышные вентиляторы могут быть радиальные и осевые
|
|
27a. Осевой вентилятор с меридиональным ускорением
|
Вентилятор, у которого статическое давление за рабочим колесом приблизительно равно статическому давлению перед рабочим колесом
|
|
27б. Осевой вентилятор с постоянной меридиональной скоростью
|
Вентилятор, у которого статическое давление за рабочим колесом значительно выше, чем перед рабочим колесом
|
|
27в. Одноступенчатый вентилятор
|
Вентилятор с одним рабочим колесом
|
|
27г. Многоступенчатый вентилятор
|
Вентилятор с несколькими рабочими колесами, конструкцией которого предусмотрена возможность прохождения потока газа последовательно через все колеса.
|
|
|
Примечание. В зависимости от направления вращения рабочих колес многоступенчатые вентиляторы могут быть одинакового или встречного вращения
|
|
27д. Реверсивный вентилятор
|
Осевой вентилятор, конструкция которого позволяет при необходимости направлять поток газа от всасывающего фланца к нагнетательному фланцу и наоборот
|
|
27е. Радиальный вентилятор одностороннего всасывания
|
Радиальный вентилятор с односторонним рабочим колесом
|
|
27ж. Радиальный вентилятор двухстороннего всасывания
|
Радиальный вентилятор с двухсторонним рабочим колесом
|
|
27з. Вентилятор правого вращения
|
Вентилятор, рабочее колесо которого вращается по часовой стрелке - вид со стороны всасывания.
|
|
|
Примечание. У радиального вентилятора двухстороннего всасывания и диаметрального вентилятора вид со стороны всасывания - противоположный по отношению к приводу
|
|
27и. Вентилятор левого вращения
|
Вентилятор, рабочее колесо которого вращается против часовой стрелки - вид со стороны всасывания.
|
|
|
Примечание. У радиального вентилятора двухстороннего всасывания и диаметрального вентилятора вид со стороны всасывания - противоположный по отношению к приводу
|
|
27к. Горизонтальный вентилятор
|
Вентилятор, у которого ось вращения рабочего колеса при работе должна находиться в горизонтальном положении
|
|
27л. Вертикальный вентилятор
|
Вентилятор, у которого ось вращения рабочего колеса при работе должна находиться в вертикальном положении
|
|
27м. Нерегулируемый вентилятор
|
Вентилятор, у которого отсутствует специальное регулирующее устройство и не предусмотрена возможность поворота лопаток рабочего колеса
|
|
27н. Регулируемый вентилятор
|
Вентилятор с регулирующим устройством или вентилятор, у которого предусмотрена возможность поворота лопаток рабочего колеса.
|
|
|
Примечания:
|
|
|
1. Регулируемый вентилятор может быть с ручным или автоматическим регулированием.
|
|
|
2. Различают вентиляторы с регулированием только во время остановки и вентиляторы с регулированием во время работы
|
|
27о. Рабочее колесо вентилятора
|
Вращающаяся часть вентилятора, в которой механическая энергия передается воздуху посредством динамического действия лопаток
|
|
27п. Нагнетательное отверстие вентилятора
|
Часть вентилятора, через которую воздух выходит из вентилятора.
|
|
27р. Всасывающее отверстие вентилятора
|
Часть вентилятора, через которую воздух входит в вентилятор
|
|
27с. Направляющий аппарат вентилятора
|
Устройство для регулирования производительности вентилятора изменением угла входа потока на рабочее колесо вентилятора
|
|
27т. Спрямляющий аппарат вентилятора
|
Устройство для раскручивания воздушного потока за рабочим колесом
|
|
27у. Корпус вентилятора
|
Часть вентилятора, в которой вращается рабочее колесо
|
|
27ф. Спиральный корпус вентилятора
|
Корпус радиального вентилятора спиральной формы, конструкция которого позволяет направлять поток воздуха от рабочего колеса к нагнетательному отверстию
|
|
28. Воздушно-отопительный агрегат
|
Агрегат, осуществляющий перемещение и нагрев, рециркуляционного воздуха.
|
|
|
Примечание. (Исключено, Изм. № 2).
|
|
29. Отопительно-вентиляционный агрегат
|
Агрегат для нагрева и подачи в помещение наружного воздуха
|
|
D. Luftheizger?t mit Aussenluftschaltkasten
|
|
|
E. Heating and ventilating unit
|
|
|
(Измененная редакция, Изм. № 2).
|
|
30. Отопительный прибор
|
Прибор для передачи в обслуживаемое помещение установленного количества тепла.
|
|
|
Примечание. Отопительный прибор с преобладанием теплоотдачи естественной конвекцией относится к отопительным приборам конвективного типа, с преобладанием теплоотдачи излучением - к отопительным приборам радиационного типа
|
|
30а. Вентиляторный конвектор
|
Отопительный прибор конвективного типа с искусственным перемещением воздуха, осуществляемым вентилятором
|
|
31. Воздухонагреватель
|
Теплообменное устройство непосредственно для нагрева воздуха.
|
|
|
Примечание. По виду энергоносителя воздухонагреватель может быть водяным, паровым, электрическим или газовым
|
|
32. Поверхностный воздухонагреватель
|
Воздухонагреватель, в котором передача тепла осуществляется через стенку, разделяющую теплоноситель и нагреваемый воздух.
|
|
|
Примечание. Теплоотдача воздухонагревателя осуществляется, преимущественно за счет вынужденной конвекции
|
|
33. Воздухоохладитель
|
Теплообменное устройство непосредственно для понижения температуры воздуха, а также для снижения влагосодержания воздуха.
|
|
|
Примечание. Через воздухоохладитель может протекать холодная вода или холодный агент
|
|
34. Поверхностный воздухоохладитель
|
Воздухоохладитель, в котором отвод тепла осуществляется через стенку, разделяющую холодоноситель или хладагент и охлаждаемый воздух.
|
|
|
Примечание. Теплоотдача поверхностного воздухоохладителя осуществляется преимущественно за счет вынужденной конвекции
|
|
35. Воздухоохладитель непосредственного охлаждения
|
Поверхностный воздухоохладитель, в котором в качестве охлаждающей среды используется кипящий хладагент
|
|
E. Direct expansion air cooler
|
|
|
36. Воздухоувлажнительный агрегат
|
Агрегат для приготовления воздуха заданной относительной влажности, осуществляющий перемещение и увлажнение воздуха
|
|
D. Luftbefeuchtungsger?t
|
|
|
E. Unit humidifier
|
|
|
37. Увлажнитель воздуха
|
Тепловлагообменник непосредственно для повышения влагосодержания воздуха.
|
|
D. Luftbefeuchter
|
|
|
E. Air Humidifier
|
Примечание. В зависимости от вида увлажняющей среды воздухоувлажнитель может быть водяной или паровой
|
|
37a. Форсуночный увлажнитель воздуха
|
Увлажнитель воздуха, в котором вода распыляется форсунками под напором воздуха
|
|
37б. Роторный увлажнитель воздуха
|
Увлажнитель воздуха, в котором вода распыляется вращающимся диском
|
|
37в. Пленочный увлажнитель воздуха
|
Увлажнитель воздуха, в котором увлажнение воздуха происходит при соприкасании со смоченной поверхностью насадки
|
|
37г. Пористый увлажнитель воздуха
|
Увлажнитель воздуха, в котором увлажнение воздуха происходит вследствие испарения воды с поверхности влажного пористого материала
|
|
37д. Кипятильный увлажнитель воздуха
|
Увлажнитель воздуха, в котором увлажнение воздуха происходит вследствие испарения и кипения воды, организованного с помощью нагревательного элемента
|
|
37е. Паровой увлажнитель воздуха
|
Увлажнитель воздуха, в котором водяной пар от центрального или собственного источника подается непосредственно в поток воздуха
|
|
38. Воздухоосушительный агрегат
|
Агрегат для приготовления воздуха заданной относительной влажности, в котором осуществляется перемещение и осушение воздуха
|
|
D. Luftentfeuchtungsger?t
|
|
|
E. Unit dehumidifier
|
|
|
39. Осушитель воздуха
|
Тепловлагообменник непосредственно для понижения влагосодержания воздуха
|
|
D. Luftentfeuchter
|
|
|
E. Air dehumidifier
|
|
|
40. Абсорбционный осушитель воздуха
|
Осушитель воздуха, в котором снижение влагосодержания воздуха происходит за счет поглощения водяных паров раствором абсорбента
|
|
41. Адсорбционный осушитель воздуха
|
Осушитель воздуха, в котором снижение влагосодержания воздуха происходит за счет поглощения водяных паров с последующей их капиллярной конденсацией в пористом адсорбенте
|
|
41а. Конденсационный осушитель воздуха
|
Осушитель воздуха, в котором снижение влагосодержания происходит за счет конденсации, водяного пара на поверхности холодильника
|
|
42. Камера орошения
|
Контактный тепловлагообменный аппарат для охлаждения, нагрева, увлажнения и осушения воздуха непосредственным соприкосновением с водой или раствором солей.
|
|
Ндп. Промывная камера
|
|
|
D. D?senkammer
|
|
|
E. Air washer
|
Примечание. По виду фазового контакта различают камеры орошения разбрызгивающие - форсуночные, роторные и пленочные - насадочные, пенные
|
|
43. Доводчик
|
Агрегат или прибор, предназначенный для доведения параметров приточного воздуха до требуемых значений для каждого помещения или зоны
|
|
E. Room terminal
|
|
|
44. Прямоточный доводчик
|
Доводчик, осуществляющий без рециркуляции нагрев и (или) охлаждение воздуха, предварительно прошедшего обработку в центральном кондиционере воздуха
|
|
45. Эжекционный доводчик
|
Элемент высокоскоростной одноканальной системы кондиционирования воздуха, осуществляющий эжекцию вторичного воздуха из помещения, который предварительно прошел обработку в теплообменнике установки, потоком приточного воздуха
|
|
D. D?senkonvektor
|
|
|
E. Induction terminal
|
|
|
46. Вентиляторный доводчик
|
Доводчик, осуществляющий с помощью встроенного вентилятора местную рециркуляцию и подачу в помещение смеси внутреннего воздуха с наружным воздухом, предварительно прошедшим обработку в центральном кондиционере воздуха, а также нагрев и (или) охлаждение воздуха
|
|
D. Klimakonvektor
|
|
|
E. Fan coil unit
|
|
|
46a. Вентиляторный агрегат
|
Агрегат, состоящий из вентилятора с регулирующими и виброизолирующими устройствами
|
|
(Введен дополнительно, Изм. № 2).
|
|
47. Теплоутилизатор
|
Теплообменный аппарат для утилизации бросового тепла или холода технологического процесса или выбрасываемого воздуха в целях его дальнейшего использования для нагрева или охлаждения воздуха
|
|
47а. Блок теплоутилизации
|
Теплоутилизатор, снабженный функциональными элементами центрального кондиционера
|
|
(Введен дополнительно, Изм. № 2).
|
|
48. Воздушный фильтр
|
Фильтр для очистки воздуха от взвешенных частиц
|
|
D. Luftfilter
|
|
|
E. Air filter
|
|
|
49. Рулонный воздушный фильтр
|
Ленточный воздушный фильтр с периодически перемещающимся с катушки на катушку фильтрующим материалом по мере его загрязнения
|
|
Ндп. Катушечный фильтр
|
|
|
D. Rollbandfilter
|
|
|
E. Automatic renewable media air filter
|
|
|
50. Ячейковый воздушный фильтр
|
Воздушный фильтр, фильтрующим элементом которого является одна или несколько сменных ячеек, неподвижно закрепленных в установочной раме
|
|
Ндп. Кассетный фильтр
|
|
|
D. Kassettenfilter
|
|
|
E. Cell-type air filter
|
|
|
51. (Исключен, Изм. № 1).
|
|
52. Карманный воздушный фильтр
|
Воздушный фильтр с неподвижно вмонтированным фильтрующим материалом в форме глубоких карманов
|
|
D. Taschenfilter
|
|
|
E. Bag-type air filter
|
|
|
53. Самоочищающийся воздушный фильтр
|
Ленточный воздушный фильтр с непрерывно движущимся в замкнутом контуре и непрерывно регенерируемым фильтрующим материалом
|
|
D. Umlauffilter mit automatischer Reingung
|
|
|
E. Self-cleaning air filter
|
|
|
54. Электрический воздушный фильтр
|
Воздушный фильтр, осуществляющий ионизацию и осаждение пыли при прохождении воздуха через просветы между коронирующими и осадительными электродами
|
|
Электрофильтр
|
|
|
D. Elektrofilter
|
|
|
Е. Electronic air filter
|
|
|
54a. Сухой воздушный фильтр
|
Воздушный фильтр, в котором очищаемый воздух пропускается сквозь сухой фильтрующий материал
|
|
54б. Смоченный воздушный фильтр
|
Воздушный фильтр, в котором очищаемый воздух пропускается сквозь фильтрующий материал, смачиваемый жидкостью
|
|
54в. Многослойный воздушный фильтр
|
Воздушный фильтр, в котором фильтрующие элементы состоят из слоев фильтрующего материала одинакового состава, но различной структуры, или фильтрующего материала различного состава
|
|
54г. Складчатый воздушный фильтр
|
Ячейковый воздушный фильтр, фильтрующие ячейки которого размещены таким образом, чтобы максимальная поверхность фильтрующего материала уместилась в минимальном объеме
|
|
54д. Электростатический воздушный фильтр
|
Воздушный фильтр, функциональным элементом которого является диэлектрический фильтрующий материал, расположенный в электростатическом поле
|
|
54е. Фильтрующая ячейка
|
Функциональная часть фильтра, заполненная фильтрующим материалом и представляющая собой самостоятельный сменный элемент
|
|
55. Дезодоратор воздуха
|
Устройство для искусственного устранения из воздуха или маскировки неприятно пахнущих газов и паров, содержащихся в воздухе
|
|
56. Парфюмеризатор воздуха
|
Устройство, подающее в воздух вещества для создания определенных ароматов
|
|
57. Дезинфикатор воздуха
|
Устройство для обеззараживания воздуха
|
|
58. Аэроионизатор
|
По ГОСТ 19471
|
|
59. Воздуховод
|
Замкнутый по периметру канал, предназначенный для перемещения воздуха или смеси воздуха с примесями под действием разности давлений на концах канала.
|
|
D. Luftleitung
|
|
|
E. Air duct
|
|
|
|
Примечание. По форме поперечного сечения воздуховод может быть прямоугольным или круглым
|
|
60. Фасонная часть воздуховода
|
Часть воздуховода, которая обеспечивает изменение направления, слияние или разделение, расширение или сужение воздушного потока.
|
|
D. Luftleitung-Formst?ck
|
|
|
E. Duct fitting
|
|
|
|
Примечание. (Исключено, Изм. № 1).
|
|
60а. Отвод воздуховода
|
Фасонная часть воздуховода, которая обеспечивает изменение направления воздушного потока; внутренний и внешний контуры - криволинейны, центры кривизны, как правило, идентичны
|
|
60б. Колено воздуховода
|
Фасонная часть прямоугольного воздуховода, которая обеспечивает изменение направления воздушного потока; внутренние и внешние стенки в месте соединения должны быть выполнены без скругления; в большинстве случаев в колене устанавливают направляющие лопатки
|
|
61. Смеситель воздуха
|
Элемент высокоскоростной двухканальной системы кондиционирования воздуха, предназначенный для смешения в требуемой пропорции потоков воздуха
|
|
Смеситель
|
|
|
D. Mischkasten
|
|
|
