|
1 ЗАГАЛЬНІ ПОНЯТТЯ
|
|
1.1 енергоощадність Діяльність (організаційна, наукова, практична, інформаційна), яка спрямована на раціональне використання та економне витрачання первинної та перетвореної енергії і природних енергетичних ресурсів в національному господарстві і яка реалізується з використанням технічних, економічних та правових методів
|
de en fr ru
|
Energieersparung
energy conservation
gain d'?nergie
энергосбережение
Деятельность (организационная, научная, практическая, информационная), направленная на рациональное использование и экономное расходование первичном и преобразованной энергии и природных энергетических ресурсов в национальном хозяйстве и реализуемая с использованием технических, экономических и правовых методов
|
|
1.2 енергоощадна політика
Адміністративно-правове і фінансово-економічне регулювання процесів добування, перероблення, транспортування, зберігання, виробництва, розподілу та використання паливно-енергетичних ресурсів з метою їх раціонального використання й економного витрачання
|
de en fr ru
|
encrgiesparende Politik
energy-conserving policy
politique de gain d'?nergie
энергосберегающая политика Административно-правовое и финансово-экономическое регулирование процессов добычи, переработки, транспортировки, хранения, производства, распределения и использования топливно-энергетических ресурсов с целью их рационального использования и экономного расходования
|
|
1.3 паливно-енергетичний ресурс Сукупність зсіх природних і перетворених видів палива й енергії, які використовуються в національному господарстві
|
de en fr
ru
|
Brennstoff und Energieresiowicen
fuel-energy resources
ressources en combustibles et ?lectricit? топливно-энергетический ресурс Совокупность всех природных и преобразованных видов топлива и энергии, используемых в национальном хозяйстве
|
|
1.4 поновлюваний енергетичний ресурс
Природний енергетичний, ресурс, який постійно поповнюється внаслідок природних процесів
|
de en fr
ru
|
erneubares Energiercssowicen
renewable energy resource
ressources ?nerg?tiques renouvelables возобновляемый энергетический ресурс Природный энергетический ресурс, постоянно пополняемый в результате естественных процессов
|
|
1.5 непоновлкжаїшй енергетичний ресурс
Природниіі енергетичний ресурс, який створений внаслідок геологічного розвитку Землі та інших природних процесів і який не поповнюється (вичерпується) в нинішню геологічну епоху
|
de en fr
ru
|
unerneubares Energieressowicen
nonrenewable energy resources
ressources ?nerg?tiques non renouvelables
невозобновляемый энергетический ресурс Природный энергетический ресурс, образовавшийся в результате геологического развития Земли и других природных процессов и не пополняемый (исчерпаемый) в настоящую геологическую эпоху
|
|
1.6 вторинний енергетичний ресурс
Енергетичний потенціал продукції, відходів, побічних і проміжних продуктів, який утворюється в технологічних агрегатах (установках, процесах) і не використовується в самому агрегаті, але може бути частково чи повністю використаний для енергопостачання інших агрегатів (процесів)
|
de en fr ru
|
Sekund?renergie
secondary energy resource
ressources ?nerg?tiques secondaires
вторичный энергетический ресурс Энергетический потенциал продукции, отходов, побочных и промежуточных продуктов, образующийся в технологических агрегатах (установках, процессах), который не используется в самом агрегате, но может быть частично или полностью использован для энергоснабжения других агрегатов (процессов)
|
|
1.7 ексергія
Максимальна робота, яку може здійсніїти термодинамічна система при зворотному переході від даного стану до стану рівноваги з навколишнім середовищем за відсутності інших, крім навколишнього середовиша, джерел тепла
|
de en
fr ru
|
Exergie
exergy
xergie
эксергия
Максимальная работа, которую может совершить термодинамическая система при обратном переходе от данного состояния до равновесного с окружающем средой при отсутствии иных, кроме окружающей среды, источников тепла
|
|
1.8 первинна енергія
Енергія, що міститься в паливно-енергетичних ресурсах
|
de en fr ru
|
prim?re Energie
primary energy
?nergie primaire
первичная анергия
Энергия, заключенная в топливно-энергетических ресурсах
|
|
1.9 перетворена енергія
Енергія, що здобувається в процесі перетворення первинної енергії
|
de en fr ru
|
umgewandelte Energie
converted energy
?nergie convertie
преобразованная энергия
Энергия, полученная в процессе преобразования первичной энергии
|
|
1.10 підведена енергія
Енергія, підведена до енергетичного об'єкту
|
de en fr ru
|
zugef?hrte Energie
admitted energy
?nergie apport?e
подведенная энергия
Энергия, подведенная к энергетическому объекту
|
|
1.11 корисна енергія
Енергія, безпосередньо використана для виконання певноТ роботи
|
de en fr ru
|
Nutzenergie
useful energy
?nergie utile
полезная энергия
Энергия, непосредственно использованная для выполнения определенной работы
|
|
1.12 втрати енергії
Різниця між кількістю підведеної та корисної енергії
|
de en
fr ru
|
Energieverluste
energy loss
pertes d'?nergie
потери энергии
Разность между количеством подведенной и полезной энергии
|
|
1.13 втрати зксергії
Різниця між кількістю всієї витраченої ексергії та корисно використаної
|
de en fr ru
|
Exergieverluste
exergy loss
pertes d'exergie
потери эксергии
Разность между количеством всей затрачиваемой эксергии и полезно используемой
|
|
1.14 енергоносій
Речовина різних агрегатних станів (тверда, рідка, газоподібна) чи іншої форми матеріального середовища (плазма, поле, випромінювання тощо), накопичена енергія якої може бути використана
|
de en fr ru
|
Energietr?ger
energy carrier
porteur d'?nergie
энергоноситель
Вещество различных агрегатных состояний (твердое, жидкое, газообразное) либо иной формы материальной среды (плазма, поле, излучение и т. д.), запасенная энергия которого может быть использована
|
|
1.15 енергетичний баланс
Система показників, що відбиває повну кількісну відповідність між надходженням і витратою енергії та характеризує ефективність використання енергії у національному господарстві в цілому чи на окремих ділянках (регіон, підприємство, процес, установка тощо) за певний інтервал часу
|
de en fr
ru
|
Energiebilanz
energy balance
bilan ?nerg?tique
энергетический баланс
Система показателей, отражающая полное количественное соответствие между приходом и расходом энергии и характеризующая эффективность использования энергии в национальном хозяйстве в целом или на отдельных участках (регион, предприятие, процесс, установка и др.) за определенный интервал времени
|
|
1.16 ексергетячиий баланс
Система показників, шо відбиває повну кількісну відповідність між витраченою ексергією, з одного боку, і корисно використовуваною ексергією та втратами ексергії, з другого боку, за певний інтервал часу
|
de en fr ги
|
Exergiebilanz
exergetic balance
bilan exerg?tique
эксергетический баланс
Система показателей, отражающая полное количественное соответствие между затраченной эксергией, с одной стороны, и полезно используемой эксергией и потерями эксергии, с другой стороны, за определенный интервал времени
|
|
1.17 акумулювання енергії
Накопичення енергії у спеціальних технічних пристроях, які служать джерелами енергопостачання
|
de, en fr ru
|
Energiespeicherung
energy storage
accumulation d'?nergie
аккумулирование энергии
Накопление энергии в специальных технических устройствах, служащих источниками энергоснабжения
|
|
1.18 енергоощадна технологія
Метод виробництва продукції з раціональним використанням енергії, який дозволяє одночасно зменшити енергетичне навантаження на навколишнє середовище і кількість енергетичних відходів, одержуваних при виробництві й експлуатації виготовленого продукту
|
de en fr ru
|
energiesparende Technologie
energy-conserving technology
technologie conservant l'?nergie энергосберегающая технология
Метод производства продукции при рациональном использовании энергии, который позволяет одновременно снизить энергетическую нагрузку на -окружающую среду и количество энергетических отходов, получаемых при производстве и эксплуатации изготовленного продукта
|
|
1.19 енергоощадне обладнання
Обладнання, що служить для підвищення ефективності використання паливно-енергетичних ресурсів у процесі виробництва продукції, провадження робіт і послуг
|
de
en fr ru
|
energiesparende Ausr?stung
energy-conserving equipment
?quipement conservant l'?nergie энергосберегающее оборудование Оборудование, служащее для повышения эффективности использования топливно-энергетических ресурсов в процессе производства продукции, работ и услуг
|
|
1.20 теоретичний потенціал енергоощадності
Максимальна економія паливно-енергетичних ресурсів, яка може бути одержана внаслідок ліквідації всіх видів втрат енергії (оборотних втрат енергії) у національному господарстві
|
de
en
fr ru
|
theoretisches Potential der Energieersparung
theoretical energy conservation potential potentiel th?orique du gain d'?nergie теоретический потенциал энергосбережения Максимальная экономия топливно-энергетических ресурсов, которая может быть получена за счет ликвидации всех видов потерь энергии (обратимых потерь энергии) в национальном хозяйстве
|
|
1.21 технологічно доступний потенціал енергоощадності
Максимальна економія паливно-енергетичних ресурсів, яка може бути одержана при застосуванні в національному господарстві технічних і технологічних новацій, що сприятимуть зменшенню споживання енергії
|
de
en
fr
ru
|
technologisch zugangliches Potential der Energieersparung
technologically attainable energy conservation potential
potentiel du gain d'?nergie technologiquement accessible
технологически доступный потенциал энергосбережения
Максимальная экономия топливно-энергетических ресурсов, которая может быть получена при применении в национальном хозяйстве технических и технологических новаций, способствующих снижению потребления энергии
|
|
1.22 економічно доцільний потенціал енергоощадності
Максимальна економія паливно-енергетичних ресурсів, доцільність одержання -якої на всіх ділянках національного господарства підтверджується відповідними економічними розрахунками
|
de
en
fr
ru
|
?konomisch zweckmassiges Potenttal der Energieersparung
cost-effective potential of energy conservation
potentiel du gain d'?nergie ?conomiquement rationnel
экономически целесообразный потенциал энергосбережения
Максимальная экономия топливно-энергетических ресурсов, целесообразность получения которой на всех участках национального хозяйства подтверждается соответствующими экономическими расчетами
|
|
2 ЕФЕКТИВНІСТЬ ВИКОРИСТАННЯ ЕНЕРГІЇ ТА ЕКОНОМІЯ ПАЛИВНО-
ЕРГЕТИЧНИХ РЕСУРСІВ
|
|
2.1 енергетичний коефіцієнт корисної дії Величина, що характеризує досконалість процесів перетворення чи передачі енергії та дорівнює відношенню корисної енергії до підведеної
|
de en fr ru
|
energetischer Wirkungsgrad
energetic efficiency
rendement ?nerg?tique
энергетический коэффициент полезного действия
Величина, характеризующая совершенство процессов преобразования или передачи энергии, равная отношению полезной энергии к подведенной
|
|
2.2 ексергетичннй коефіцієнт корисної дії Величина, що характеризує термодинамічну ефективність процесів виробництва продукції, провадження робіт, послуг та дорівнює відношенню корисно використовуваної ексергії до витраченої
|
de en fr ru
|
exergetischer Wirkungsgrad
exergetic efficiency
rendement exerg?tique
эксергетический коэффициент полезного действия
Величина, характеризующая термодинамическую эффективность процессов производства продукции, работ, услуг, равная отношению полезно используемой эксергии к затраченной
|
|
2.3 коефіцієнт використання енергії
Відношення всієї кількості корисної енергії, використовуваної в національному господарстві (чи на даній його ділянці), до сумарної кількості витраченої енергії в перерахунку останньої на первинну енергію
|
de en fr ru
|
Energienutzungsfaktor
energy utilization efficiency
coefficient d'utilisation d'?nergie
коэффициент полезного использования энергии
Отношение всего количества полезной энергии, используемой в национальном хозяйстве (или на данном его участке), к суммарному количеству израсходованной энергии в перерасчете последней на первичную энергию
|
|
2.4 питома витрата паливно-енергетичних ресурсів
Кількість паливно-енергетичних ресурсів, що споживаються енергетичною чи технологічною установкою (об'єктом) на одиницю виробленої продукції, роботи, послуги
|
de
en fr ru
|
spezifisches Verbrauch von Brennstoff- und Energieverbrauch
specific consumption of fuel-energy resources consommation sp?cifique des ressources en combustibles et ?leciricit?
удельный расход топливно-энергетических ресурсов
|
|
|
|
Количество топливно-энергетических ресурсов, потребляемых энергетической или технологической установкой (объектом) на единицу произведенной продукции, работы, услуги
|
|
2.5 норма витрат палива та енергії
Усталена міра споживання паливно-енергетичних ресурсів у виробництві одиниці продукції (роботи) встановленої якості
|
de
en
fr
ru
|
Brennstoff- und Energieverbrauchsnorm
fuel and energy consumption rate
norme de consommation des combustibles et d'?nergie
норма расхода топлива и энергии Установленная мера потребления топливно-энергетических ресурсов в производстве единицы продукции (работы) установленного качества
|
|
2.6 енергомісткість продукції
Величина, яка характеризує відношення всієї споживаної протягом року енергії (у перерахунку на первинну енергію) до річного обсягу продукції (у натуральному, умовному чи вартісному виразі), що випускається підприємством, галуззю
|
de en fr
ru
|
Energieintensivе der Produktion
energy-intensity of products
capacit? d'absorption de d'?nergie de la production
энергоемкость продукции
Величина, характеризующая отношение всей потребляемой за год энергии (в перерасчете на первичную энергию) к годовому объему продукции (в натуральном, условном или стоимостное выражении), выпускаемой предприятием, отраслью
|
|
2.7 енергомісткість національного прибутку [валового національного продукту; валового внутрішнього продукту]
Величина, що дорівнює відношенню споживаних протягом року паливно-енергетичних ресурсів, перерахованих в умовне паливо, до національного доходу [валового національного продукту, валового внутрішнього продукту] за той же час
|
de
en
fr
ru
|
Energieintensive des Nationaleinkommens [des nationalen Bruttoproduktes, des inneren Bruttoproduktes]
energy-intensity of national income [of gross national product, of gross domestic product] capacit? d'absorption de Pe'nergie du revenu national [du produit national brut, du produit int?rieur brut]
энергоемкость национального дохода [валового і/ационального продукта, валового внутреннего продукта]
Величина, которая равна отношению потребляемых эа год топливно-энергетических ресурсов, пересчитанных в условное топливо, к национальному доходу [валовому национальному продукту, валовому внутреннему продукту] за тот же период времени
|
|
2.8 раціональне використання паливно-енергетичних ресурсів
Досягнення максимальної ефективності використання паливно-енергетичних ресурсів при існуючому рівні розвитку техніки та технології і одночасному зниженні техногенного впливу на навколишнє середовище
|
de
en fr
ru
|
rationale Ausnutzung von Brennstoff-und Energienutzung
rational utilization of fuel-energy resources utilisation rationnelle des ressources en combustible et ?lectricit?
рациональное использование топливно-энергетических ресурсов
Достижение максимальной эффективности использования топливно-энергетических ресурсов при существующем уровне развития техники и технологии и одновременном снижении техногенного воздействия на окружающую среду
|
|
2.9 економія паливно-енергетичних ресусів
Відносне скорочення витрат паливно-енергетичних ресурсів, що виявляється у зниженні їх питомих витрат на виробництво продукції, виконання робіт і надання послуг встановленої якості
|
de en fr
ru
|
Brennstoff- und Energieeinsparung
saving of fuel-energy resources
?conomie des ressources en combustibles et ?lectricit?
экономия топливно-энергетических ресурсов
Относительное сокращение расхода топливно-энергетических ресурсов, выражающееся в снижении их удельных расходов на производство продукции, выполнение работ и оказание услуг установленного качества
|
|
2.10 можлива економія паливно-енергетичних ресурсів
Максимально можливе скорочення витрат паливно-енергетичних ресурсів, яке може бути досягнуто при існуючих рівнях матеріального виробництва і розвитку техніки й технології
|
de en fr
ru
|
m?gliche Brennstoff- und Energieeinsparung possible saving of fuel-energy resources ?conomie possible des ressources en combustible et ?lectricit?
возможная экономия топливно-энергетических ресурсов Максимально возможное сокращение расхода топливно-энергетических ресурсов, которое может быть достигнуто при существующих уровнях материального производства и развития техники и технологии
|
|
2.11 фактична економія паливно-енергетичних ресурсів
Фактично одержане скорочення витрат паливно-енергетичних ресурсів, що виявляється у зниженні їх фактичних питомих витрат на виробництво продукції, виконання робіт і надання послуг встановленої якості за звітний період
|
de
en fr
ru
|
tats?chliche Brennstoff- und Energieeinsparung
factual saving of fuel-energy resources ?conomie effective des ressources en combustibles et ?lectricit?
фактическая экономия топливно-энергетических ресурсов
Фактически полученное сокращение расхода топливно-энергетических ресурсов, выражающееся в снижении их фактических удельных расходов на производство продукции, выполнение работ и оказание услуг установленного качества за отчетный период
|
|
2.12 пряма економія паливно-енергетичних ресурсів
Економія паливно-енергетичних ресурсів, одержувана за рахунок зменшення втрат енергії на всіх стадіях її виробництва, перетворення і використання, удосконалення організації й керування виробництвом, підвищення рівня використання вторинних енергетичних ресурсів, заміни застарілого обладнання досконалішим в енергетичному відношенні тощо
|
de
en
fr
ru
|
direkte Brennstoff- und Energieeinsparung direct saving of fuel-energy resources
?conomie directe des ressources en combustibles et ?lectricit? прямая
экономия топливно-энергетических ресурсов Экономия топливно-энергетических ресурсов, получаемая за счет сокращения потерь энергии на всех стадиях ее производства, преобразования, и использования, совершенствования организации и управления производством, повышения уровня использования вторичных энергетических ресурсов, замены устаревшего оборудования более совершенным в энергетическом отношении и др.
|
|
2.13 непряма економія паливно-енергетичних ресурсів
Економія паливно-енергетичних ресурсів, що досягається за рахунок підвищення якості продукції, зменшення її' матеріаломісткості, використання нових матеріалів і сировини тощо
|
de en fr
ru
|
indirekte Brennstoff- und Energieeinsparung indirect saving of fuel-energy resources ?conomie indirecte des ressources en combustibles et ?lectricit?
косвенная экономия топливно-энергетических ресурсов
Экономия топливно-энергетических ресурсов, достигаемая за счет повышения качества продукции, уменьшения ее материалоемкости, использования новых материалов и сырья и т. п.
|
|
2.14 економія органічного палива
Зменшення споживання органічного палива шляхом використання замість нього інших видів енергоносіїв
|
de
en fr ru
|
Einsparung des organischen Brennstoffes
saving of organic fuel
?conomie du combustible organique
экономия органического топлива Сокращение потребления органического топлива путем использования взамен его других видов энергоносителей
|
|
2.15 структурна економія паливно-енергетичних ресурсів
Економія паливно-енергетичних ресурсів, що досягається за рахунок переходу від більш енерго-місткої структури національного господарства до мени1 енергомісткої шляхом зміни міжгалузевих і внутрішньогалузевих пропорцій у бік розвитку новин неенергомістких виробництв і випуску неенер-гомістких видів продукції
|
de en fr
ru
|
strukturelle Brennstoff- und Energie-eibsparung structural saving of fuel-energy resources economic structurale des ressources en combustibles et ?lectricit?
структурная экономия топливно-энергетических ресурсов
Экономия топливно-энергетических ресурсов, достигаемая за счет перехода от более энергоемкой структуры национального хозяйства к менее энергоемкой путем изменения межотраслевых и внутриотраслевых пропорций в сторону развития новых неэнергоемких производств и выпуска неэнергоемких видов продукции
|
|
2.16 екологічний ефект епергоощадності Система показників, що відбивають зменшення техногенного навантаження на навколишнє середовище, зумовлене енергоощадні-стю
|
de
en
fr ru
|
ekologischer Effekt der Energieeinsparung ecological effect of energy conservation effect ?cologique du gain d'?nergie экологический эффект энергосбережения Система показателей, отражающих снижение техногенной нагрузки на окружающую среду, обусловленное энергосбережением
|
|
2.17 економічний ефект енергоощадності Система вартісних показників, що відбивають прибутковість (чи збитковість) заходів щодо енерго-ощадності
|
de en
fr ru
|
?konomischer Effekt der Energieeinsparung economic effect of energy conservation effect ?conomique du gain d'?nergie экономический эффект энергосбережения Система стоимостных показателей, отражающих прибыльность (или убыточность) мероприятий по энергосбережению
|
