|
1 шум
Коливання частинок навколишнього середовища, що сприймається органами слуху людини як небажані сигнали
|
de L?rm
en noise
fr bruit
ru шум Колебания частиц окружающей материальной среды, которые воспринимаются органами слуха человека как нежелательные сигналы
|
|
2 емісія шуму
Випромінювання шуму в навколишнє середовище
|
de L?rmemission
en noise emission
fr bruit emission
ru эмиссия шума
Излучение шума в окружающее пространство
|
|
3 шумове забруднення
Зростання інтенсивності шуму над природним рівнем
|
de L?rmverunreinigung
en noise pollution
fr bruit encrossement
ru шумовое загрязнение
Увеличение интенсивности шума над природным уровнем
|
|
4 фоновий шум
Шум, незалежний від досліджуваного
|
de Grundl?rm
en hum noise
fr fond bruit
ru фоновый шум
Шум, независимый от исследуемого
|
|
5 шум аеродинамічного походження Шум, що виникає у газах
|
en aerodynamic noise
ru шум аэродинамического происхождения
Шум, возникающий вследствие стационарных или нестационарных процессов в газах
|
|
6 шум гідродинамічного походження Шум, що виникає у рідинах
|
en flow noise
ru шум гидродинамического происхождения
Шум, возникающий вследствие стационарных или нестационарных процессов в жидкостях
|
|
7 шум електромагнітного походження Шум, що виникає внаслідок коливань елементів електромеханічних пристроїв під впливом магнітних змінних сил
|
en magnetic noise
ru шум электромагнитного происхождения Шум, возникающий вследствие колебаний элементов электромагнитных устройств под влиянием переменных магнитных сил
|
|
8 шум механічного походження Шум, що виникає внаслідок вібрацій поверхонь машин та обладнання, а також ударів у з'єднаннях деталей, збірних одиниць або конструкцій у цілому
|
en machinery noise
ru шум механического происхождения Шум, возникающий вследствие вибраций поверхностей машин и оборудования, а также одиночных или периодических ударов в сочленениях деталей, сборочных единиц или конструкций в целом
|
|
9 Інвентаризація джерел шуму
Збір даних для карти розподілу шуму за місцем походження та потужністю
|
de L?nnqueUesinventarisation
en noise sources inventory
fr inventaire de bruit sources
ru инвентаризация источников шума Сбор данных для карты распределения шума по месту происхождения и мощности
|
|
10 повітряний шум
Шум, що розповсюджується повітряним шляхом
|
en airborne noise
ru воздушный шум
Шум, который распространяется воздушным путем
|
|
11 структурний шум
Шум, що розповсюджується поверхнями конструкцій
|
de Strukturl?rm
en structure generated noise
fr d'impact bruit
ru структурный шум
Шум, который распространяется поверхностями конструкций
|
|
12 звуковий тиск
Тиск у точці виміру за винятком статичного тиску
|
de Schalldruck
en sound pressure
fr pression acoustique
ru звуковое давление
Давление в точке измерении за исключением статистического давления
|
|
|
de L?rmspectrum
en noise spectrum
fr spectre de bruit
ru спектр шума
Распределение шума яа частотные составляющие
|
|
|
de A-abwiegen schalldruckpegel
en A-weighted sound pressure level
fr A-peser pression acoustique
ru уровень звука
Уровень звукового давления, измеренный по временной характеристике «медленно» и по шкале «А» шумомера
|
|
|
de Schalldruckpegel
en sound pressure level
fr niveau de pression acoustique
ru уровень звукового давления Двадцатикратный логарифм отношения среднеквадратичной величины звукового давления к пороговой величине (2х 10-5 Па)
|
|
|
de Aquivalentschalldruckpegel
en noise exposure level normalized to a nominal tune
fr equivalent niveau de pression acoustique ru эквивалентный по энергии уровень звука
Уровень постоянного широкополосного шума, который имеет то же самое среднеквадратичное звуковое давление, что и исследуемый шум за определенный интервал времени
|
|
|
de Shalleistung
en sound power
fr bruit capacite
ru звуковая мощность
Звуковая энергия, которая проходит через поверхность за единицу времени
|
|
|
ru корректированный уровень звуковой мощности
Уровень звуковой мощности, корректированный по частотной характеристике «А» шумомера
|
|
|
de Schalleistungniveau
en sound power level
fr niveau de bruit capacite
ru уровень звуковой мощности Десятичный логарифм отношения звуковой мощности источника шума к пороговой величине звуковой мощности (10-12Вт)
|
|
|
ru (показатель направленности шума Отношение уровня звука, который распространяется от источника в исследуемом направлении к средней величине в угловом распределении)
|
|
|
de A-abwiegen lormexposition
en A-weighted sound exposure
ft- A-peser bruit exposition
ru доза шума
Интегральная величина, которая учитывает акустическую энергию, влияющую на человека за определенный интервал времени
|
|
|
en broad band noise
ru (широкополосный шум
Шум с непрерывным спектром шириной более одной октавы)
|
|
|
en narrow band noise
ru (узкополосный шум
Шум со спектром частот не более одной октавы)
|
|
|
de Dauerl?rm
en steady state noise
fr stationaire bruit
ru постоянный шум
Шум, уровень звука которого за 8-часовой рабочий день (рабочую смену) изменяется во времени не более чем на 5 дБА при измерении по временной характеристике «медленно» шумомера
|
|
|
de Umbers?ndigl?rm
en inconstant noise
fr inconstant bruit
ru непостоянный шум
Шум, уровень звука которого за 8-часовой рабочий день (рабочую смену) изменяется во времени более, чем на 5 дБА при измерении по временной характеристике «медленно» шумомера
|
|
|
de Diskontinuierlichl?rm
en discreate sound
fr discret bruit
ru (дискретный шум
Шум одной частоты)
|
|
|
de Tonl?rm
en tone sound
fr ton bruit
ru (тональный шум
Шум, в спектре которого имеются выраженные дискретные шумы)
|
|
|
de Impulslarm
en sound impulse
fr impulsionnel bruit
ru импульсный шум
Шум, который состоит из одного или нескольких звуковых сигналов длительностью меньше 1 с каждый, причем уровни звука, измеренные по часовым характеристикам «импульс» и «медленно» шумомера отличаются не менее, чем на 7 дБА.
|
|
|
de Umberst?ndigl?rm
en hum noise
fr inconstant bruit
ru колеблющийся во времени шум Непостоянный шум, уровень звука которого непрерывно меняется во времени
|
|
|
de Ruckartigl?rm
en repeated sound
fr irregulier bruit
ru прерывистый шум Непостоянный шум, уровень звука которого за 8-часовой рабочий день (рабочую смену) изменяется ступенчасто не менее, чем на 5 дБА, причем длительность интервалов, за время которых уровень звука остается постоянным, составляет не менее 1с
|
|
|
de Schallpegelmesser
en sound level meter
fr sonometre
ru (шумомер
Прибор для измерения уровня звука)
|
|
|
de Frequenzspectrometer
en sound spectrum analyzer
fr analyzeur de spectre
ru (анализатор спектра звука
(Прибор для частотного анализа звукового давления)
|
|
|
ru (шумоизмерительный тракт
Комплект приборов, обеспечивающий преобразование шума в электрический сигнал с дальнейшим его динамическим, временным и частотным анализом)
|
|
|
ru шумовая характеристика источника шума
Для источников постоянного шума: корректированный уровень звуковой мощности, уровень мощности звука: уровень звука в контрольных точках; уровень звукового давления в полосах частот в контрольных точках; максимальный показатель направленности шума.
Для источников непостоянного шума: эквивалентный (по энергии) уровень звука. Для источников импульсного шума: уровень звука, измеренный по шкале «импульс» шумомера
|
|
|
ru шумовая характеристика рабочего места
Для постоянного шума - уровни звукового давления в октавных полосах спектра со среднегеометрическими частотами 31,5;
63; 125; 250; 500; 1000; 2000; 4000 и 8000 Гц.
Для непостоянного шума эквивалентный (по энергии) уровень звука и (или) доза шума.
Для колеблющегося во времени и прерывистого шума - дополнительно-максимальные уровни звука, измеренные по временной характеристике «медленно» шумомера.
Для импульсного шума - максимальный уровень звука, измеренный по временной характеристике «импульс» шумомера.
|
|
|
ru шумовая нагрузка
Доза шума за 8 -часовой рабочий день (рабочую смену)
|
|
|
en acceptable noise level
ru допустимый уровень звука
Уровень звука, влияние которого на человека за 8 -часовой рабочий день (рабочую смену) за время всего производственного стажа не приводит к заболеванию, хотя может вызвать переходящие субъективные дискомфортные ощущения, изменение функционального состояния организма, которое не выходит за пределы физиологической приспособительной возможности
|
|
|
ru Допустимый уровень звукового давления
Уровень звукового давления на кривой предельного спектра, соответствующей допустимому уровню звука)
|
|
|
ru допустимая доза шума
Доза шума при среднем квадратическом значении звукового давления, измеренном по частотной шкале «А» шумомера, соответствующем допустимому уровню звука за 8-часовой рабочий день (рабочую смену)
|
