BudInfo - ДБН Б.2.4-4-97. Планування і забудова малих сільськогосподарських підприємств та селянських (фермерських) господарств :: государственные строительные нормы, ДБН, ДСТУ Б, СНиП, ГОСТ, СН, ВСН, ресурсные сметные нормы, скачать, Строительные нормы и правила, Нормативні акти по будівництву, Нормативные акты по строительству, Строительные нормативные акты, Державні будівельні норми, реклама строительных компаний

  ДЕРЖАВНІ БУДІВЕЛЬНІ НОРМИ          ГОСУДАРСТВЕННЫЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ

           УКРАЇНИ                      НОРМЫ УКРАИНЫ

------------------------------------------------------------------

  ПЛАНУВАННЯ ТА ЗАБУДОВА             ПЛАНИРОВКА И ЗАСТРОЙКА

   СIЛЬСЬКИХ ПОСЕЛЕНЬ                  СЕЛЬСКИХ ПОСЕЛЕНИЙ

  ПЛАНУВАННЯ I ЗАБУДОВА              ПЛАНИРОВКА И ЗАСТРОЙКА

          МАЛИХ                              МАЛЫХ

  СIЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКИХ              СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ

     ПIДПРИЄМСТВ ТА                      ПРЕДПРИЯТИЙ И

  СЕЛЯНСЬКИХ (ФЕРМЕРСЬКИХ)           КРЕСТЬЯНСКИХ (ФЕРМЕРСКИХ)

      ГОСПОДАРСТВ                           ХОЗЯЙСТВ

     ДБН Б.2.4-4-97                       ДБН Б.2.4-4-97

    Видання офiцiйне                   Издание официальное

Держкоммiстобудування України        Госкомградостроительства

                                             Украины

       Київ 1997                            Киев 1997

 РОЗРОБЛЕНI, ВНЕСЕНI                 РАЗРАБОТАНЫ, ВНЕСЕНЫ

 ТА ПIДГОТОВЛЕНI ДО                  И ПОДГОТОВЛЕНЫ К УТВЕРЖДЕНИЮ

 ЗАТВЕРДЖЕННЯ

- Об'єднанням "УкрНДIагро-           - Объединением "УкрНИИагро-

 проект"(базова органiзація):         проект"(базовая организация):

 к.е.н. О.Ф.Омельченко -             к.э.н. А.Ф.Омельченко -

 керiвник,                           руководитель,С.И.Телюк -

 С.I.Телюк- вiдповiдальний           ответственный исполнитель,

 виконавець,                         к.т.н.  Ю.И.Кошиц,  Е.Н.Красю-

 к.т.н. Ю.I.Кошиць,                  ков, В.С.Шеремет;

 Є.М.Красюков, В.С.Шеремет;

-Iнститутом "УкрНДIПцивiль-          - Институтом "УкрНИИПграждан-

сiльбуд":                            сельстрой": Т.М.Штейнгель;

Т.М.Штейнгель;

- Асоцiацiєю фермерiв України:       - Ассоциацией фермеров

канд.арх. Г.М.Рогожин,               Украины:

I.П.Дуда:                            канд.арх. Г.Н.Рогожин,

                                     И.П.Дуда:

- Держкоммiстобудування              - Госкомградостроительства

України:                             Украины:

О.П.Серков, О.В.Ракова;              А.П.Серков, О.В.Ракова;

- Мiнсiльгосппродом України:         - Минсельхозпродом Украины:

акад. УАIН В.П.Яковенко,             акад. УАИН В.П.Яковенко,

І.І.Бровко, Є.В.Шуляк,               И.И.Бровко, Е.В.Шуляк,

О.В.Романенко;                       А.В.Романенко;

- УкрНДI пожежної безпеки МВС        - УкрНИИ пожарной безопасности

України:                             МВД Украины:

В.В.Денисенко;                       В.В.Денисенко;

- Українським науковим гiгiє-        - Украинским научным

нiчним центром МОЗ України:          гигиеническим центром МОЗ

к.м.н. М.П.Вашкулат;                 Украины:

                                     к.м.н. Н.П.Вашкулат;

- УкрНДI ветеринарної медицини:      - УкрНИИ ветеринарной медицины:

докт.вет.наук М.Ф.Ященко;            докт.вет.наук Н.Ф.Ященко;

- Управлiнням архiтектури            - Управлением архитектуры

Київської областi:                   Киевской области:

I.I.Шпилевський;                     И.И.Шпилевский:

- Iнститутом аграрної                - Институтом аграрной

економiки УААН:                      экономики УААН:

к.е.н. І.В.Коновалов                 к.э.н. И.В.Коновалов

ЗАТВЕРДЖЕНI                          УТВЕРЖДЕНЫ

Наказом Держкоммiстобудування        Приказом Госкомградострои-

України вiд 25.03.97 р.   42         тельства Украины от

та введенi в дiю з 1 жовтня          25.03.97   42 и введены

1997 року                            в действие с 1 октября 1997

                                     года

  ДЕРЖАВНІ БУДІВЕЛЬНІ НОРМИ          ГОСУДАРСТВЕННЫЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ

           УКРАЇНИ                      НОРМЫ УКРАИНЫ

-------------------------------------------------------------------

| Планування та забудова сільських поселень    |  ДБН Б.2.4-4-97  |

| Планировка и застройка сельских поселений    |                  |

|                                              |                  |

| Планування і забудова малих сільськогоспо-   |  Вводяться вперше|

| дарських підприємств та селянських           |  Вводятся впервые|

| (фермерських) господарств                    |                  |

| Планирование и застройка малых сельсько-     |                  |

| хозяйственных предприятий и крестьянских     |                  |

| (фермерских) хозяйств                        |                  |

-------------------------------------------------------------------

     Дані норми  регламентують        Данные нормы регламенти-

проектування  та   будiвництво   руют проектирование и строите-

малих    сiльськогосподарських   льство малых сельскохозяйстве-

пiдприємств та селянських (фе-   нных предприятий  и  крестьян-

рмерських) садиб з урахуванням   ских  (фермерских)  усадьб   с

природно-клiматичних, економi-   учетом  природно-климатических

чних особливостей  України  та   экономических особенностей Ук-

досягнень науково-технiчного     раины и достижений научно-тех-

прогресу.                        нического прогресса.

    Норми обов'язковi для за-         Нормы   обязательны   для

стосування пiдприємствами, ор-   применения предприятиями,  ор-

ганiзацiями та установами  не-   ганизациями и учреждениями не-

залежно вiд форм власностi  та   зависимо от форм собственности

вiдомчого  пiдпорядкування,      и  ведомственного  подчинения,

громадськими  об'єднаннями  i    общественными объединениями  и

громадянами,  якi здiйснюють     гражданами,  которые   осущес-

проектування, будiвництво, ре-   твляют проектирование,  строи-

конструкцiю i  благоустрiй  на   тельство, реконструкцию и бла-

вiдповiдних територiях.          гоустройство на  соответствую-

                                 щих территориях.

     I ЗАГАЛЬНI ПОЛОЖЕННЯ            1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

     1.1  Державнi  будiвельнi       1.1 Государственные стро-

норми "Планування  i  забудова   ительные нормы "Планирование и

малих  сiльськогосподарських     застройка малых сельскохозяйс-

пiдприємств та селянських (фе-   твенных предприятий и крестья-

рмерських) господарств"  поши-   нских  (фермерских)  хозяйств"

рюються на розробку  генераль-   распространяются на разработку

них планiв малих i сiльського-   генеральных планов малых сель-

сподарських пiдприємств рiзних   скохозяйственных  предприятий

форм власностi та селянських     разных форм  собственности,  а

(фермерських)  господарств,  а   также на разработку  генераль-

також на розробку  генеральних   ных  планов   производственных

планiв  виробничих  зон  сiль-   зон сельских поселений, на ко-

ських поселень, на яких розмi-   торых размещаются малые  сель-

щуються малi сiльськогосподар-   скохозяйственные предприятия и

ськi пiдприємства та селянськi   крестьянские (фермерские)  хо-

(фермерськi) господарства.       зяйства.

     Примiтка  1.  Мале  сiль-        Примечание 1. Малое сель-

ськогосподарське  пiдприємство   скохозяйственное предприятие -

- виробничий об'єкт  сiльсько-   производственный объект  сель-

господарського призначення для   скохозяйственного назначения

                             - 2 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

вирощування, зберiгання та пе-   для  выращивания,  хранения  и

реробки окремих видiв сіль-      переработки  отдельных   видов

ськогосподарської продукції      сельскохозяйственной   продук-

продукцiї, а також для утрима-   ции, а  также  для  содержания

ння обмеженої кiлькостi  сiль-   ограниченного количества сель-

ськогосподарських тварин та      скохозяйственных  животных   и

птицi, часто з неповним  скла-   птицы, часто с неполным соста-

дом основних i допомiжних  бу-   вом основных и  дополнительных

дiвель i  споруд,  якi  можуть   построек, сооружений,  которые

бути збудованi в  рiзних  кон-   могут быть построены в  разных

структивних рiшеннях iз засто-   конструктивных решениях с при-

суванням єдиних або  розрiзне-   менением единых или раздельных

них способiв механiзацiї.        способов механизации.

     Примiтка   2.   Селянське        Примечание  2.  Крестьян-

(фермерське)  господарство   є   ское  (фермерское)   хозяйство

формою  пiдприємства  громадян   является формой предпринимате-

України, якi особистою  працею   льства граждан Украины,  кото-

членiв цього господарства  ви-   рые собственным трудом  членов

робляють товарну  сiльськогос-   этого хозяйства производят то-

подарську продукцiю, займають-   варную    сельскохозяйственную

ся     її     переробкою     i   продукцию, занимаются ее пере-

реалiзацiєю. Селянське (ферме-   работкой и реализацией.  Крес-

рське) господарство в  системi   тьянское (фермерское)  хозяйс-

АПК є рiвноправною формою  ве-   тво в системе КП является рав-

дення господарства поряд з де-   ноправной формой  ведения  хо-

ржавними, кооперативними, оре-   зяйства рядом с  государствен-

ндними та iншими підприємст-     ными, кооперативными, арендны-

вами.                            ми и другими предприятиями.

     Примiтка  3.  Ферми,  якi        Примечание 3. Фермы,  ко-

входять до складу сiльськогос-   торые входят в состав сельско-

подарських пiдприємств та  се-   хозяйственных  предприятий   и

лянських (фермерських)  госпо-   крестьянских (фермерских)  хо-

дарств, вважаються малими, як-   зяйств, относятся к малым, ес-

що вони мають  обмежену  кiль-   ли они имеют ограниченное чис-

кiсть поголiв'я: велика рогата   ло поголовья: крупный  рогатый

худоба до 200 голiв з  припло-   скот до 200 голов с приплодом,

дом, свиноферми до 200 голiв з   свинофермы до 200 голов с при-

приплодом, птахоферми  до  700   плодом, птицефермы до 700  го-

голiв птицi, вiвцеферми до 400   лов птицы,  овцефермы  до  400

голiв з приплодом,  кролеферми   голов с приплодом,  кролефермы

до 400 голiв.                    до 400 голов.

     Примiтка  4.  Економiчнi,        Примечание 4. Экономичес-

соцiальнi  та  правовi  основи   кие, социальные и правовые ос-

створення i дiяльнiсть  селян-   новы создания  и  деятельность

ських   (фермерських)   госпо-   крестьянских (фермерских)  хо-

дарств  визначаються   Законом   зяйств  определяются   Законом

України "Про селянське (ферме-   Украины "О крестьянском  (фер-

рське) господарство".            мерском) хозяйстве".

     1.2 Норми обов'язковi для        1.2 Нормы обязательны для

застосування при  проектуваннi   применения  в   проектировании

нових, а  також  реконструкцiї   новых, а также действующих ма-

дiючих малих сiльськогосподар-   лых сельскохозяйственных пред-

ських  пiдприємств  та  селян-   приятий и крестьянских (ферме-

ських   (фермерських)   госпо-   рских) хозяйств.

дарств.

                             - 3 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

     1.3  Селянськi   (фермер-        1.3 Крестьянские (фермер-

ськi)     господарства      за   ские) хозяйства по специализа-

спецiалiзацiєю подiляються  на   ции делятся на зерновые,  зер-

зерновi,    зерновольонарськi;   но-льноводческие;  овощные,

овочевi, плодово-ягiднi; вино-   плодово-ягодные;  виноградар-

градарськi; по виробництву мо-   ские; по производству  молока,

лока, яловичини,  свинини;  по   говядины и свинины; по  произ-

виробництву продукцiї  вiвчар-   водству продукции овцеводства;

ства; по виробництву продукцiї   по производству продукции пти-

птахiвництва; теплично-оранже-   цеводства; теплично-оранжерей-

рейні та парникові господарст-   ные и парниковые хозяйства;

ва; по виробництву продукції     по производству продукции зве-

звірівництва тощо або змішано-   роводства и др. или смешанного

го типу.                         типа.

    2 ВИМОГИ ЩОДО РОЗМIЩЕННЯ       2 ТРЕБОВАНИЯ К РАЗМЕЩЕНИЮ

      РIЗНИХ ТИПIВ МАЛИХ             РАЗНЫХ ТИПОВ МАЛЫХ СЕЛЬСКО-

      СIЛЬСЬКО-ГОСПОДАРСЬКИХ         ХОЗЯЙСТВЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ

      ПIДПРИЄМСТВ ТА                 И КРЕСТЬЯНСКИХ (ФЕРМЕРСКИХ)

      СЕЛЯНСЬКИХ (ФЕРМЕРСЬКИХ)       ХОЗЯЙСТВ

      ГОСПОДАРСТВ

     2.1 При розмiщеннi  сiль-          2.1 При размещении  сель-

ськогосподарських  пiдприємств     скохозяйственных предприятий и

та  селянських   (фермерських)     крестьянских (фермерских)  хо-

господарств  слiд   керуватись     зяйств необходимо руководство-

положеннями Земельного кодексу     ваться положениями  Земельного

України та вiдповiдними дiючи-     кодекса Украины и соответству-

ми нормативними документами.       ющими действующими нормативны-

                                   ми документами.

     2.2 Малi сiльськогоспода-          2.2 Малые  сельскохозяйс-

рськi пiдприємства  та  селян-     твенные предприятия и крестья-

ськi (фермерськi) господарства     нские  (фермерские)  хозяйства

слiд розмiщувати у  виробничих     следует размещать в  производ-

зонах сiльських  поселень  або     ственных зонах сельских  посе-

на фермерських землях у вiдпо-     лений или на фермерских землях

вiдностi iз затвердженим прое-     в соответствии с  утвержденным

ктом   районного   планування,     проектом районной  планировки,

проектом планування та забудо-     проектом планировки и застрой-

ви  виробничих  зон  сiльських     ки производственных зон  сель-

поселень  на   основi   технi-     ских поселений на основе  тех-

ко-економiчних розрахункiв.        нико-экономических расчетов.

     Розмiри  санiтарно-захис-          Размеры  санитарно-защит-

них зон вiд малих сiльськогос-     ных зон от малых сельскохозяй-

подарських пiдприємств та  се-     ственных предприятий  и  крес-

лянських (фермерських)  госпо-     тьянских (фермерских) хозяйств

дарств  до  житлової  забудови     до жилой застройки приведены в

наведенi в обов'язковому дода-     обязательном приложении 1.

тку 1.

     Розмiри  санiтарно-захис-          Размеры  санитарно-защит-

них зон для об'єктiв тваринни-     ных зон для объектов  животно-

цтва з кiлькiстю  тварин, яка      водства с  количеством  живот-

перевищує наведену в  обов'яз-     ных, которое превышает указан-

ковому додатку 1, слiд прийма-     ное в обязательном  приложении

ти згiдно з ДБН Б.2.4-3-95.        1, следует принимать  согласно

                                   ДБН Б.2.4-3-95.

                             - 4 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

     2.3  У  виробничих  зонах          2.3  В  производственных

малих    сiльськогосподарських     зонах малых сельскохозяйствен-

пiдприємств та селянських (фе-     ных предприятий и крестьянских

рмерських) господарств  розмi-     (фермерских) хозяйств размеща-

щують пiдприємства  тваринниц-     ют предприятия животноводства,

тва, звiрiвництва та птахiвни-     звероводства и птицеводства,

цтва, теп-

личнi та парниковi госпо-          тепличные  и   парниковые

дарства, пiдприємства з  пере-     хозяйства, предприятия по  пе-

робки  та  зберiгання сіль-        реработке и хранению  сельско-

ськогосподарської продукції,       хозяйственной продукции, ремо-

ремонту, технiчному обслугову-     нту, техническому обслуживанию

ванню i зберiганню сільсько-       и хранению  сельскохозяйствен-

господарських машин та техні-      ных машин и техники, транспор-

ки, транспортних  засобiв          тных средств и др.

тощо.

     2.4 Розмiщення i визначе-          2.4 Размещение и  опреде-

ння  потужностi  тваринницьких     ление мощности  животноводчес-

ферм в малих сiльськогосподар-     ких ферм в малых сельскохозяй-

ських пiдприємствах та  селян-     ственных предприятиях и  крес-

ських (фермерських)  господар-     тьянских (фермерских)  хозяйс-

ствах здiйснюються  на  основi     твах осуществляется на основа-

технiко-економiчних   обгрунту-    нии технико-экономических обо-

вань.                              снований.

     Мiсткiсть   примiщень  в           Вместимость помещений жи-

тваринницьких фермах визнача-      вотноводческих ферм определяе-

ється  кiлькiстю  мiсць для        тся количеством мест для соде-

утримання тварин  (худоби,         ржания животных (скота, птицы,

птицi, звiрiв) та розрахову-       зверей)  и  рассчитывается  из

ється, виходячи з нормативiв       нормативов необходимой площади

необхiдної площi (м2) на 1         (м2) на 1  голову  в  соответ-

голову, вiдповiдно до норм         ствии с нормами  технологичес-

технологiчного проектування.       кого проектирования.

     2.5  Малi  сiльськогоспо-          2.5 Малые  сельскохозяйс-

дарськi  пiдприємства  та  се-     твенные предприятия и крестья-

лянськi (фермерськi) господар-     нские  (фермерские)  хозяйства

ства  можуть  об'єднуватись  з     могут объединяться с  блокиро-

блокуванням окремих виробничих     ванием отдельных производстве-

корпусiв, будiвель  чи  споруд     нных  корпусов,  построек  или

та iнженерних мереж  в  єдиний     сооружений, а также инженерных

архiтектурно-плановий комп-        сетей  в  единый   архитектур-

лекс.                              но-планировочный комплекс.

     2.6 Розмiщення малих  сi-          2.6 Размещение малых  се-

льськогосподарських підприєм-      льскохозяйственных предприятий

ств та селянських (фермер-         и  крестьянских   (фермерских)

ських) господарств,  будiвель      хозяйств, построек и  сооруже-

та споруд не допускається:         ний не допускается:

     - на територiї  залягання          - на территории залегания

корисних копалин без погоджен-     полезных ископаемых без согла-

ня з органами Державного  гiр-     сования  с  органами  Государ-

ничого нагляду;                    ственного горного надзора;

                             - 5 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

     - в зонах сельових  пото-          - в зонах  селевых  пото-

кiв, снiгових  лавин  та  зсу-     ков, снежных обвалов  и  опол-

вiв;                               зней;

     - на землях  зелених  зон          - на землях  зеленых  зон

мiст, включаючи землi  мiських     городов, включая земли  город-

лiсiв;                             ских лесов;

     - на земельних  дiлянках,          - на земельных  участках,

забруднених органiчними та ра-     загрязненных  органическими  и

дiоактивними речовинами до за-     радиоактивными  веществами  до

кiнчення термiну, встановлено-     окончания срока, установленно-

го санiтарно-епiдемiологiчною      го санитарно-эпидемиологиче-

та ветеринарною службами;          ской и ветеринарной службами;

     - на землях заповiдникiв,          - на землях заповедников,

заказникiв;                        заказников;

     - в зонах охорони пам'ят-          - в зонах охраны памятни-

никiв iсторiї та культури;         ков истории и культуры;

     - в зонах залягання торфу;         - в зонах залегания  тор-

                                   фа;

     - в першому i другому по-          - в первом и втором  поя-

ясах зони  санiтарної  охорони     сах зоны санитарной охраны ис-

джерел централiзованого  водо-     точников централизованного во-

постачання;                        доснабжения;

     - в першiй та другiй  зо-          - в первой и второй зонах

нах округiв санiтарної охорони     округов санитарной охраны  ку-

курортiв;                          рортов;

     - в мiсцях, де ранiше бу-          - в  местах,  где  раньше

ли гноєсховища, скотомогильни-     были навозохранилища, скотомо-

ки, чинбарнi  пiдприємства  та     гильники, кожевенные предприя-

тваринницькi комплекси;            тия и животноводческие компле-

                                   ксы;

     - на територiях  ненадiй-          - на территориях ненадеж-

них  до  iнфекцiйних   хвороб:     ных к инфекционным заболевани-

сибiрської  язви,  бруцельозу,     ям: сибирской язвы,  бруцелле-

туберкульозу.                      за, туберкулеза.

     2.7 Згiдно  з  Положенням          2.7 Согласно Положению  о

про  порядок  проектування   i     порядке проектирования  и  эк-

експлуатацiї  зон   санiтарної     сплуатации зон санитарной  ох-

охорони джерел  водопостачання     раны источников  водопотребле-

i    водопроводiв    господар-     ния и водопроводов хозяйствен-

сько-питного призначення, зат-     но-питьевого назначения, утве-

вердженим  головним  державним     ржденному главным государстве-

санiтарним    лiкарем     СРСР     нным  санитарным  врачом  СССР

18.02.82 р.   2640-82, в  пер-     18.02.82 г.   2640-82, в  пер-

шому  та  другому  поясах  зон     вом и втором поясах зон  сани-

санiтарної охорони джерел  во-     тарной охраны источников водо-

допостачання    поселень    не     снабжения поселений не  разре-

дозволяється розмiщення тва-       шается

ринницьких ферм, птахофабрик,      размещение животноводческих

тепличних пiдприємств, вiдкри-     ферм, птицефабрик, тепличных

                             - 6 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

тих майданчикiв для зберiгання     предприятий, открытых площа-

автомашин та сiльськогосподар-     док для хранения автомашин и

ських ремонтних майстерень,        сельскохозяйственных ремонт-

кладовищ, скотомогильникiв,        ных мастерских, кладбищ,

полiв зрошення та споруд пiд-      скотомогильников,  полей

земної фiльтрацiї, гноєсхо-        орошения и сооружений подзем-

вищ, силосних траншей та iнших     ной фильтрации, навозохрани-

сiльськогосподарських              лищ, силосных траншей и дру-

об'єктiв, якi мають вплив на       гих сельскохозяйственных

мiкробне зараження пiдземних       объектов, которые имеют влия-

вод.                               ние на микробное заражение

                                   подземных вод.

     В третьому поясi заборо-           В третьем поясе запрещае-

няється розмiщення паливно-        тся размещение топливно-смазо-

мастильних     матерiалiв,         чных материалов, складов мине-

складiв  мiнеральних   добрив,     ральных удобрений,  ядохимика-

отрутохiмiкатiв та iнших           тов и других объектов, которые

об'єктiв, що впливають на хi-      влияют на химическое заражение

мiчне зараження пiдземних вод.     подземных вод.

     2.8  Щiльнiсть   забудови          2.8  Плотность  застройки

сiльськогосподарських підпри-      сельскохозяйственных предприя-

ємств приймається за вимогами      тий принимается в соответствии

ДБН Б.2.4-3-95.                    с требованиями ДБН Б.2.4-3-95.

     2.9 Вибiр земельних дiля-          2.9  Выбор  земельных

нок пiд розмiщення i будiвниц-     участков  под   размещение   и

тво  малих   сiльськогосподар-     строительство малых сельскохо-

ських  пiдприємств  та  селян-     зяйственных предприятий и кре-

ських   (фермерських)   госпо-     стьянских   (фермерских)   хо-

дарств здiйснюється вiдповiдно     зяйств осуществляется в  соот-

до вимог дiючого законодавства     ветствии с требованиями  дейс-

України та ДБН Б.2.4-3-95, ДБН     твующего законодательства  Ук-

360-92* з урахуванням  терито-     раины и  ДБН  Б.2.4-3-95,  ДБН

рiального  розвитку  населених     360-92*, учитывая  территориа-

пунктiв, їх транспортних магi-     льное развитие населенных пун-

стралей.                           ктов, их  транспортных  магис-

                                   тралей.

     2.10 При розмiщеннi сiль-          2.10 При размещении сель-

ськогосподарських  пiдприємств     скохозяйственных предприятий и

та  селянських   (фермерських)     крестьянских (фермерских)  хо-

господарств на прибережних дi-     зяйств на прибрежных  участках

лянках  рiчок  або   водоймищ,     рек  или  водохранилищ,  кроме

крiм  зазначених  вище  вимог,     указанных   выше   требований,

враховуються положення "Водно-     учитываются положения "Водного

го Кодексу України".               Кодекса Украины".

     2.11 Прибережнi смуги рi-          2.11  Прибрежные   полосы

чок визначаються згiдно з  ДБН     рек определяются согласно  ДБН

Б.2.4-3-95. Розмiри водоохоро-     Б.2.4-3-95. Размеры водоохран-

нних зон приймаються згiдно  з     ных зон  принимаются  согласно

ДБН 360-92*. Планувальнi  поз-     ДБН 360-92*. Планировочные от-

начки будiвельних  майданчикiв     метки  строительных   участков

приймаються не менше 0,5 м над     принимаются не  меньше  0,5  м

розрахунковим горизонтом  води     над расчетным горизонтом  воды

з урахуванням пiдпору та укло-     с учетом подпора и уклона, во-

                             - 7 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

ну,   водостоку,    а    також     достока, а также расчетной во-

розрахункової хвилi та її  на-     лны и ее наката.

кату.

     2.12 При розмiщеннi малих          2.12 При размещении малых

сiльськогосподарських підпри-      сельскохозяйственных предприя-

ємств, будiвель та  споруд в       тий, построек и  сооружений  в

районi розташування  радіо-        районе размещения радиостанций

станцiй слiд керуватися ДБН        необходимо   руководствоваться

Б.2.4-3-95.                        ДБН Б.2.4-3-95.

     Розмiщення сiльськогоспо-          Размещение сельскохозяйс-

дарських пiдприємств, будiвель     твенных предприятий,  построек

та споруд в районах розташува-     и сооружений в районах  разме-

ння дiючих та заново  запроек-     щения действующих и вновь зап-

тованих аеропортiв i  аеродро-     роектированных  аэропортов   и

мiв дозволяється за умов доде-     аэродромов разрешается при ус-

ржання вимог "Повiтряного  Ко-     ловии соблюдения   требований

дексу України".                    "Воздушного Кодекса Украины".

     Погодженню пiдлягає  роз-          Согласованию подлежит ра-

мiщення  будiвель  та  споруд,     змещение построек и сооружений

повiтряних  лiнiй  зв'язку  та     воздушных линий связи и  высо-

високовольтних лiнiй  електро-     ковольтных линий  электропере-

передач, що плануються до  бу-     дач, которые запланированы для

дiвництва на вiдстанi до 10 км     строительства на расстоянии до

вiд межi  аеродрому;  будiвель     10 км  от  границы  аэродрома;

та  споруд,  повiтряних  лiнiй     построек и сооружений, воздуш-

зв'язку та високовольтних  лi-     ных линий связи и  высоковоль-

нiй електропередач,  абсолютна     тных линий электропередач, аб-

позначка верхiвки яких переви-     солютная отметка верхушки  ко-

щує  абсолютну  позначку           торых больше абсолютной отмет-

аеродрому на 50 м та  бiльше,      ки аэродрома на 50 м и больше,

що плануються до будiвництва,      которые планируются для строи-

на вiдстанi вiд 10 до ЗО км        тельства, на расстоянии от 10

вiд межi аеродрому.                до 30 км от  границы  аэродро-

                                   ма.

     2.13 Сiльськогосподарськi         2.13 Сельскохозяйственные

підприємства, будівлі та спо-      предприятия, постройки и  соо-

руди з  технiчними  процесами,     ружения с техническими процес-

якi видiляють в навколишнє се-     сами, которые выделяют в окру-

редовище вiдпрацьованi шкiдли-     жающую среду отработанные вре-

вi речовини, повиннi вiдокрем-     дные вещества, должны  отделя-

люватись  санiтарно-захисними      ться санитарно-защитными зона-

зонами вiд житлових i  громад-     ми  от  жилых  и  общественных

ських будинкiв. Розмiри  санi-     зданий. Размеры  санитарно-за-

тарно-захисних  зон  належить      щитных зон нужно принимать со-

приймати згiдно з санiтарними      гласно санитарным нормам прое-

нормами проектування промисло-     ктирования промышленных  пред-

вих пiдприємств,  ДБН  360-92*     приятий,  ДБН  360-92*  и  ДБН

та ДБН Б.2.4-3-95.                 Б.2.4-3-95.

     В санiтарно-захисних  зо-          В санитарно-защитных  зо-

нах допускається розмiщувати       нах   допускается    размещать

склади (сховища) зерна,  фрук-     склады (хранилища) зерна, фру-

тiв, овочiв i картоплi та  бу-     ктов, овощей  и  картофеля,  а

дiвлi i споруди, вказанi в дi-     также постройки и  сооружения,

ючих санiтарних нормах проек-      указанные в действующих  сани-

                             - 8 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

тування промислових пiдпри-        тарных  нормах  проектирования

ємств.                             промышленных предприятий.

     Дозволяється   розмiщення          Разрешается    размещение

фермерських виробничих  дворiв     фермерских    производственных

на межi сiльських поселень для     дворов на границе сельских по-

складських  примiщень  (зерно,     селений для складских  помеще-

овочi, фрукти) та розташування     ний (зерно, овощи,  фрукты)  и

автомашин  i   сiльгосптехнiки     размещение автомашин  и  сель-

(без ремонту) в кiлькостi до 5     скохозяйственной техники  (без

двигунiв на дiлянках до 0,5 га     ремонта)  в  количестве  до  5

з санiтарно-захисною зоною 100     двигателей на участках до  0,5

м вiдповiдно до дiючих санiта-     га с санитарно-защитной  зоной

рних норм проектування промис-     100 м в соответствии  с  дейс-

лових  пiдприємств  та  ДБН        твующими  санитарными  нормами

360-92*.                           проектирования    промышленных

                                   предприятий   и   ДБН   360-92*.

     2.14 Сiльськогосподарськi          2.14 Сельскохозяйственные

пiдприємства, якi видiляють  в     предприятия, которые  выделяют

атмосферу значну кiлькiсть ди-     в атмосферу значительное коли-

му, пилу або неприємних  запа-     чество дыма, пыли или неприят-

хiв, не допускається  розмiщу-     ных  запахов,  не  допускается

вати в замкнутих долинах, кот-     размещать в замкнутых долинах,

лованах та на iнших  територi-     котлованах и на других  терри-

ях, не забезпечених  природним     ториях, не обеспеченных приро-

провiтрюванням.                    дным проветриванием.

     2.15  На  межi  санiтар-           2.15 На границе  санитар-

но-захисних зон завширшки по-      но-защитных зон шириной больше

над 100 м з боку  сельбищної       100 м  со  стороны  селитебной

зони  повинна  передбачатися       зоны должна  предусматриваться

смуга зелених насаджень завши-     полоса зеленых насаждений  ши-

ршки не менше ЗО м, а при ши-      риной не меньше 30  м,  а  при

ринi зони вiд 50 до 100  м  -      ширине зоны от 50 до 100 м-по-

смуга завширшки не менше 10        лоса шириной не меньше 10 мет-

метрiв.                            ров.

     2.16 Траси лiнiй електро-          2.16 Трассы  линий  элек-

передач, зв'язку та iнших  лi-     тропередач, связи и других ли-

нiйних споруд повиннi визнача-     нейных сооружений должны опре-

тися, по можливостi, згiдно  з     деляться, по возможности, сог-

межами  i   полями   сiвозмiн,     ласно с границами и полями се-

вздовж шляхiв, лiсосмуг, iсну-     вооборотов, вдоль дорог, лесо-

ючих трас з таким розрахунком,     полос,  существующих  трасс  с

щоб забезпечувати вiльний дос-     таким расчетом, чтобы  обеспе-

туп до комунiкацiй  з  терито-     чивать свободный доступ к ком-

рiй, якi не зайнятi  сiльсько-     муникациям с территорий, кото-

господарськими угiддями.           рые не  заняты  сельскохозяйс-

                                   твенными угодьями.

     2.17 Слiд вiддавати пере-          2.17   Следует   отдавать

вагу  при  достатньому  технi-     предпочтение  при  достаточном

ко-економiчному  обгрунтуваннi     технико-экономическом  обосно-

органiзацiї селянських (ферме-     вании организации крестьянских

рських) господарств, якi базу-     (фермерских) хозяйств, которые

ються на основi малих  сiл  та     базируются на основе малых сел

хуторiв  у  виглядi  невеликих     и хуторов в виде небольших по-

селищ  на  5-10 господарств  i     селков на 5-10 хозяйств и при-

                             - 9 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

прилеглих до  житла  земельних     легающих  к  жилью   земельных

дiлянок з урахуванням зонуван-     участков с учетом  зонирования

ня територiї на житлову та ви-     территории на жилищную и прои-

робничу зони з дотриманням са-     зводственную зоны с соблюдени-

нiтарних, протипожежних та зо-     ем санитарных, противопожарных

оветеринарних вимог.               и зооветеринарных требований.

     2.18  Енергоємкi підпри-           2.18 Энергоемкие предпри-

ємства малих сiльськогоспо-        ятия малых  сельскохозяйствен-

дарських пiдприємств та се-        ных предприятий и крестьянских

лянських (фермерських)  госпо-     (фермерских) хозяйств размеща-

дарств розмiщують з  урахуван-     ют с учетом возможного исполь-

ням можливого використання не-     зования нетрадиционных ис-

традицiйних

джерел   енергiї (низькопотен-     точников энергии  (низкопотен-

цiйної та викидної теплоти         циальной и выбросовой теплоты

ТЕС, ТЕЦ, АЕС, газокомпресор-      ТЭС, ТЭЦ, АЭС,  газокомпрес-

них станцiй, сонячної енергії,     сорных станций,  солнечной

енергiї вiтру, використання        энергии, энергии ветра,  испо-

вторинних енергоресурсів           льзования вторичных  энергоре-

промислових пiдприємств            сурсов промышленных  предприя-

тощо).                             тий и др.)

     2.19 Територiї  сiльсько-          2.19 Территории  сельско-

господарських пiдприємств пiд-     хозяйственных предприятий под-

лягають лабораторному контролю     лежат  лабораторному  контролю

на радiоактивнiсть та  забруд-     на радиоактивность и загрязне-

ненiсть  грунту  радiонуклiда-     ние почвы радионуклидами.

ми.

    2.20  В  примiськiй  зонi           2.20  В  городской  черте

забороняється розмiщувати малi     запрещается  размещать   малые

сiльськогосподарськi підпри-       сельскохозяйственные предприя-

ємства та селянськi (фермер-       тия  и  крестьянские  (фермер-

ськi) господарства тваринниць-     ские) хозяйства животноводчес-

кого напрямку.                     кого направления.

   З ФУНКЦIОНАЛЬНО-ПЛАНУВАЛЬНА         3 ФУНКЦИОНАЛЬНО-ПЛАНИРО-

     ОРГАНIЗАЦIЯ ТЕРИТОРIЇ               ВОЧНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ

     МАЛИХ СIЛЬСЬКОГОСПОДАР-             ТЕРРИТОРИИ МАЛЫХ

     СЬКИХ ПIДПРИЄМСТВ ТА                СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕН-

     СЕЛЯНСЬКИХ (ФЕРМЕРСЬКИХ)            НЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ И

     ГОСПОДАРСТВ                         КРЕСТЬЯНСКИХ

                                         (ФЕРМЕРСКИХ) ХОЗЯЙСТВ

     3.1 При розробцi  генера-          3.1 При разработке  гене-

льних планiв малих сiльського-     ральных планов малых  сельско-

сподарських пiдприємств та се-     хозяйственных предприятий и

лянських (фермерських)  госпо-     крестьянских (фермерских) хо-

дарств слiд керуватись цим ро-     зяйств следует руководствова-

здiлом, державними будiвельни-     ться этим  разделом, государ-

ми нормами: ДБН 360-92*  "Мiс-     ственными строительными норма-

тобудування. Планування i  за-     ми: ДБН 360-92* "Градостроите-

будова мiських i сiльських по-     льство. Планировка и застройка

селень"; ДБН Б.2.4-1-94  "Пла-     городских и  сельских  поселе-

нування i  забудова  сiльських     ний"; ДБН Б.2.4-1-94 "Планиро-

поселень"; ДБН Б.2.4-3-95 "Ге-     вка и застройка сельских посе-

неральнi  плани  сiльськогоспо-  лений",  ДБН   Б.2.4-3-95   "Гене-

                             - 10 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

дарських   пiдприємств";   ДБН     ральные  планы  сельскохозяйс-

В.2.2-2-95 "Теплицi  i  парни-     твенных   предприятий";  ДБН

ки"; ДБН В.2-1-95  "Будiвлi  i     В.2.2-2-95 "Теплицы  и  парни-

споруди для  тваринництва",  а     ки"; ДБН В.2-1-95 "Постройки и

також дiючими санiтарними, зо-     сооружения для животновод-

оветеринарними та  протипожеж-     ства",  а также действующими

ними нормами i нормами  техно-     санитарными, зооветеринарными

логiчного проектування.            и противопожарными  нормами  и

                                   нормами  технологического  прое-

                                   ктирования.

     3.2 При розробцi  генера-          3.2 При разработке  гене-

льних планiв  територiю  малих     ральных планов территорию  ма-

сiльськогосподарських підпри-      лых сельскохозяйственных пред-

ємств та селянських (фермер-       приятий и крестьянских (ферме-

ських) господарств подiляють       рских) хозяйств  разделяют  на

на  основнi  функцiональнi         основные функциональные  зоны:

зони:  виробничу  (будiвлi  i      производственную (постройки  и

споруди для утримання  тварин,     сооружения для содержания ско-

вигульнi майданчики, iншi  ви-     та, выгульные площадки, другие

робничi примiщення), ветерина-     производственные   помещения),

рно-санiтарну  (iзолятори   та     ветеринарно-санитарную (изоля-

iн.), зберiгання та виготовле-     торы и др.), хранения и приго-

ння кормiв, зберiгання та  об-     товления  кормов,  хранения  и

робки гною i послiду, адмiнiс-     обработки навоза и помета, ад-

тративно-виробничу.                министративно-производствен-

                                   ную.

     Будiвлi   для   утримання          Постройки для  содержания

тварин повиннi вiдповiдати су-     скота  должны  соответствовать

купностi технологiчних, технi-     совокупности  технологических,

чних, зооветеринарних, санiта-     технических,  зооветеринарных,

рно-гiгiєнiчних i  протипожеж-     санитарно-гигиенических и про-

них вимог. Розподiл на вказанi     тивопожарных требований.  Рас-

функцiональнi зони може  уточ-     пределение на  указанные  фун-

нюватись з урахуванням конкре-     кциональные зоны может уточня-

тних умов будiвництва.             ться с расчетом конкретных ус-

                                   ловий строительства.

     3.3 Генеральнi плани  ви-          3.3   Генеральные   планы

робничих зон  сiльських  посе-     производственных зон  сельских

лень з розмiщенням малих сiль-     поселений с размещением  малых

ськогосподарських  пiдприємств     сельскохозяйственных предприя-

та  селянських   (фермерських)     тий  и  крестьянских  (фермер-

господарств  розробляються  на     ских)  хозяйств  разрабатывают

термiн 20-25 рокiв, якщо iнший     на срок 20-25 лет, если другой

термiн не вказано  в  завданнi     срок не указан  в  задании  на

на проектування.                   проектирование.

     3.4 При розробцi  генера-          3.4 При разработке  гене-

льних планiв малих сiльського-     ральных планов малых  сельско-

сподарських пiдприємств та се-     хозяйственных  предприятий   и

лянських (фермерських)  госпо-     крестьянских (фермерских)  хо-

дарств  в  районi   розмiщення     зяйств  в  районе   размещения

складiв вибухових речовин, си-     складов  взрывчатых   веществ,

льно дiючих  отруйних  речовин     сильно  действующих   ядовитых

та iнших пiдприємств спецiаль-     веществ и  других  предприятий

ного призначення вiдстань  вiд     специального  назначения  рас-

пiдприємств,  що  проектуються,  стояние  от   предприятий,   кото-

                             - 11 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

до вказаних об'єктiв прийма-       рые проектируются, до  указан-

ється згiдно з вiдповiдними        ных объектов принимается в со-

нормативними документами,          ответствии с нормативными  до-

якi затвердженi у встановлено-     кументами, которые утверждают-

му порядку.                        ся в установленном порядке.

     3.5 При розробцi  генера-          3.5 При разработке  гене-

льних  планiв  виробничих  зон     ральных планов  производствен-

малих    сiльськогосподарських     ных зон  малых  сельскохозяйс-

пiдприємств та селянських (фе-     твенных предприятий и крестья-

рмерських)  господарств перед-     нских  (фермерских)   хозяйств

бачається:                         предусматривается:

     - економiчно доцiльне ко-          -  экономически  выгодное

оперування   сiльськогосподар-     кооперирование  сельскохозяйс-

ських та промислових підприєм-     твенных и  промышленных  пред-

ств на однiй земельнiй ділян-      приятий  на  одном   земельном

цi i органiзацiя  загальних        участке  и  организация  общих

об'єктiв пiдсобного та обслу-      объектов подсобного и обслужи-

говуючого призначення;             вающего назначения;

     - дотримання  нормативних          - соблюдение  нормативных

вiдстаней мiж будiвлями i спо-     расстояний  между  зданиями  и

рудами  при  розмiщеннi  малих     сооружениями  при   размещении

сiльськогосподарських              малых     сельскохозяйственных

пiдприємств;                       предприятий;

     - розмiщення пожежних де-          - размещение пожарных де-

по та постiв;                      по и постов;

     -  виконання   вимог   до          - выполнение  условий  по

органiзацiї єдиного архiтекту-     организации единого архитекту-

рного ансамблю  з  урахуванням     рного ансамбля с учетом приро-

природно-клiматичних  та  iнших    дно-климатических и других ме-

мiсцевих умов;                     стных условий;

     - заходи щодо охорони на-          - мероприятия  по  охране

вколишнього середовища вiд за-     окружающей среды от  загрязне-

бруднення виробничими викидами     ния производственными выброса-

та стоками;                        ми и стоками;

     -  можливiсть  розширення          - возможность  расширения

виробничої зони сiльськогоспо-     производственной зоны сельско-

дарських малих пiдприємств;        хозяйственных малых  предприя-

                                   тий;

     -  виконання  будiвельних          - выполнение строительных

та монтажних робiт  iндустрiа-     и монтажных работ индустриаль-

льними методами;                   ными методами;

     - можливiсть  будiвництва          - возможность  строитель-

та позачергове введення  сiль-     ства и  внеочередное  введение

ськогосподарських  пiдприємств     сельскохозяйственных предприя-

в експлуатацiю пусковими  ком-     тий в  эксплуатацию  пусковыми

плексами.                          комплексами.

     3.6 При розробцi  генера-          3.6 При разработке  гене-

льних планiв малих сiльського-     ральных планов малых  сельско-

сподарських  пiдприємств  та  се-   хозяйственных   предприятий   и

                             - 12 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

лянських (фермерських)  госпо-     крестьянских (фермерских)  хо-

дарств,     що      пiдлягають     зяйств, которые подлежат реко-

реконструкцiї та переобладнан-     нструкции и  переоборудованию,

ню, слiд передбачати:              следует предусматривать:

     - планування  i  забудову          - планировку и  застройку

виробничих  зон  з  видiленням     производственных зон с выделе-

земельних дiлянок для можливо-     нием  земельных  участков  для

го розширення, реконструкцiї i     возможного расширения,  рекон-

розмiщення нових  сiльськогос-     струкции и размещения сельско-

подарських пiдприємств;            хозяйственных предприятий;

     - покращення  благоустрою          - улучшение благоустройс-

виробничих територiй та  санi-     тва производственных  террито-

тарно-захисних зон, пiдвищення     рий и санитарно-защитных  зон,

архiтектурного  рiвня  забудо-     повышение архитектурного уров-

ви;                                ня застройки;

     - технiко-економiчну ефе-          -   технико-экономическую

ктивнiсть   планувальних   рi-     эффективность    планировочных

шень.                              решений.

     3.7 Тваринницькi, птахiв-          3.7     Животноводческие,

ничi,  звiрiвницькi  ферми  та     птицеводческие, звероводческие

пiдприємства  по   виробництву     фермы и предприятия по  произ-

молока, м'яса та яєць слiд ро-     водству  молока,  мяса  и  яиц

змiщувати з пiдвiтряного  боку     следует размещать с подветрен-

по вiдношенню до  iнших  сiль-     ной  стороны  по  отношению  к

ськогосподарських об'єктiв  та     другим    сельскохозяйственным

сельбищної зони.                   объектам и селитебной зоне.

     Ветеринарнi установи  (за          Ветеринарные   учреждения

винятком  ветсанпропускникiв),     (за исключением  ветсанпропус-

котельнi, гноєсховища  вiдкри-     кников), котельные, навозохра-

того типу слiд  розмiщувати  з     нилища открытого типа  следует

пiдвiтряного боку по вiдношен-     размещать с подветренной  сто-

ню до тваринницьких будiвель i     роны по отношению к животново-

споруд.                            дческим постройкам и  сооруже-

                                   ниям.

     Склади мiнеральних добрив          Склады минеральных  удоб-

i хiмiчних засобiв захисту ро-     рений и химических средств за-

слин слiд розмiщувати з пiдвi-     щиты растений  следует  разме-

тряного боку по вiдношенню  до     щать с подветренной стороны по

житлових, цивiльних i виробни-     отношению к жилищным, граждан-

чих будiвель.                      ским и  производственным  пос-

                                   тройкам.

     Склади легкоспалимих  ма-          Склады легкосгораемых ма-

терiалiв повиннi розмiщуватись     териалов должны размещаться  в

в низинах iз пiдвiтряного боку     низинах с подветренной стороны

по вiдношенню до  iнших  будi-     по отношению к другим построй-

вель, а  також  з  урахуванням     кам, а также с учетом розы ве-

рози вiтрiв по  вiдношенню  до     тров по отношению к  котельным

котельних на твердому паливi.      на твердом топливе.

     3.8 Генеральними  планами          3.8 Генеральными  планами

сiльськогосподарських підпри-      сельскохозяйственных предприя-

ємств та селянських (фермер-       тий  и  крестьянских  (фермер-

                             - 13 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

ських) господарств допускаєть-     ских) хозяйств допускается ра-

ся розмiщення  будiвель із         змещение построек для хранения

зберiганням грубих кормів          грубых кормов (сена, соломы) и

(сiна, соломи) та пiдстiлки        подстилки в чердачных  помеще-

лки в горищних примiщеннях  за     ниях ферм при условии:

умов:

     - наявностi негорючих по-         -  наличия  несгораемых

крiвлi i утеплювача або захис-     крыш и утеплителя  или  защиты

ту горючого перекриття та уте-     сгораемого перекрытия и  утеп-

плювача (з боку горища) глиня-     лителя  (со  стороны  чердака)

ною обмазкою шаром не менше ЗО     глиняной обмазкой слоем не ме-

мм завтовшки;                      нее 30 мм толщиной;

     - огородження  негорючими         - ограждения несгораемыми

матерiалами димоходiв за пери-     материалами дымоходов по пери-

метром на вiдстанi не менше  1     метру на расстоянии не менее 1

м;                                 м;

     - захисту електропроводки         - защиты  электропроводки

на даху вiд механiчних пошкод-     на крыше от механических  пов-

жень.                              реждений.

     3.9 При проектуваннi тва-          3.9  При   проектировании

ринницьких, птахiвничих i звi-     животноводческих, птицеводчес-

рiвницьких пiдприємств  розмi-     ких и звероводческих предприя-

щення  кормоцехiв  i   складiв     тий  размещение  кормоцехов  и

грубих  кормiв,  а  також          складов грубых кормов, а также

орiєнтацiя будiвель  i  споруд     ориентация построек и сооруже-

малих    сiльськогосподарських     ний малых сельскохозяйственных

пiдприємств та селянських (фе-     предприятий   и   крестьянских

рмерських)  господарств            (фермерских) хозяйств принима-

приймається вiдповiдно до норм     ется  соответственно   нормами

технологiчного проектування.       технологического  проектирова-

                                   ния.

     3.10 Теплицi  та  парники          3.10  Теплицы  и  парники

слiд розмiщувати, як  правило,     следует размещать, как  прави-

на пiвденних або пiвденно-схi-     ло, на южных или юго-восточных

дних схилах, з найвищим рiвнем     склонах, с самым высоким уров-

грунтових вод не менше нiж 1,5     нем грунтовых вод не менее чем

м вiд поверхнi землi. Планува-     1,5 м от поверхности земли.

ння земельних дiлянок  викону-     Планировку земельных участков

вати згiдно з ДБН Б.2.2-2-95.      выполнять согласно ДБН

                                   Б.2.2-2-95.

     3.11  Склади  i   сховища          3.11 Склады  и  хранилища

сiльськогосподарської продук-      сельскохозяйственной продукции

цiї слiд розмiщувати  на доб-      следует  размещать  на  хорошо

ре провiтрюваних  земельних        проветриваемых земельных учас-

дiлянках  з  найвищим   рiвнем     тках с высоким уровнем грунто-

грунтових вод не менше  1,5  м     вых вод не менее 1,5 м от  по-

вiд поверхнi землi.                верхности земли.

     3.12 Будiвлi та споруди з          3.12 Постройки  и  соору-

виробництвами категорiй  А,  Б     жения с производствами катего-

та В, а також склади мiнераль-     рий А, Б и В, а  также  склады

них добрив та хiмiчних засобiв     минеральных удобрений и  хими-

захисту рослин слiд розмiщува-     ческих средств защиты растений

                             - 14 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

ти з пiдвiтряного боку (згiдно     следует размещать с подветрен-

з середньорiчною розою вiтрiв)     ной стороны (согласно  средне-

по вiдношенню до iнших  вироб-     годовой розе ветров) по  отно-

ничих будiвель i споруд.           шению к другим  производствен-

                                   ным постройкам и сооружениям.

     3.13    Санiтарно-захисна          3.13   Санитарно-защитная

зона  вiд  гноєсховищ  фермер-     зона от навозохранилищ фермер-

ських господарств  приймається     ских хозяйств принимается  как

такою,  як  вiд  тваринницької     от животноводческой  фермы  (в

ферми   (у   складi   якої   є     составе которой имеется  наво-

гноєсховище) вiдповiдної поту-     зохранилище)   соответственной

жностi згiдно  з  обов'язковим     мощности согласно обязательно-

додатком I ДБН Б.2.4-3-95.         му положению І ДБН Б.2.4-3-95.

     3.14 Споруди, системи ви-          3.14 Сооружения,  системы

далення, обробки,  зберiгання,     удаления, обработки, хранения,

знезараження,  пiдготовки   та     обезвреживания,  подготовки  и

використання  гною,   гнойових     использования навоза, навозных

стокiв та послiду розмiщуються     стоков и помета размещаются по

по вiдношенню до тваринницьких     отношению  к  животноводческим

примiщень i житлової  забудови     помещениям и жилой застройке с

з пiдвiтряного боку до  паную-     подветренной стороны к господ-

чих напрямкiв вiтру,  а  також     ствующим направлениям  ветров,

нижче водозабiрних споруд. При     а также ниже водозаборных соо-

цьому слiд дотримуватись санi-     ружений. При этом следует при-

тарно-захисних зон у вiдповiд-     держиваться санитарно-защитных

ностi з ДБН Б.2.4-3-95.            зон  в  соответствии  с  ДБН

                                   Б.2.4-3-95.

     3.15 Розмiщення  пожежних          3.15 Размещение  пожарных

депо i розмiри дiлянок  пожеж-     депо и размеры участков пожар-

них депо  та  пожежних  постiв     ных  депо  и  пожарных  постов

слiд  приймати  вiдповiдно  до     следует принимать соответстве-

ДБН Б.2.4-3-95.                    нно ДБН Б.2.4-3-95.

     3.16 Для селянських (фер-          3.16   Для   крестьянских

мерських) господарств  та  для     (фермерских)  хозяйств  и  для

малих    сiльськогосподарських     малых     сельскохозяйственных

пiдприємств встановлюються са-     предприятий    устанавливаются

нiтарно-захиснi зони згiдно  з     санитарно-защитные зоны согла-

ДБН Б.2.4-3-95.                    сно ДБН Б.2.4-3-95.

     3.17 При утриманнi в  од-          3.17 При содержании в од-

нiй будiвлi рiзних видiв  тва-     ной постройке разных видов жи-

рин  примiщення  подiляють  на     вотных  помещения  разделяются

iзольованi    секцiї.    Птиця     на изолированные секции. Птица

утримується   iзольовано   вiд     содержится   изолированно   от

великої рогатої худоби, свиней     крупного рогатого скота,  сви-

та овець.                          ней и овец.

     При вигульному  утриманнi          При выгульном  содержании

птицi  зооветеринарний  розрив     птицы  зооветеринарный  разрыв

повинен складати не менше  100     должен  составлять  не  меньше

м, при утриманнi в  клiтках  -     100 м, при содержании в  клет-

50 м. Загальна кiлькiсть  тва-     ках - 50 м.  Общее  количество

рин при  блокуваннi  примiщень     животных при блокировании  по-

не  повинна  бути  бiльша  нiж     мещений не должно быть  больше

утримується на  малих  фермер-     чем содержание на малых ферме-

                             - 15 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

ських господарствах.               рских хозяйствах.

     3.18 На фермах малих  сi-          3.18 На фермах малых  се-

льськогосподарських підприєм-      льскохозяйственных предприятий

ств та селянських (фермерсь-       и  крестьянских   (фермерских)

ких) господарств  будiвництво      хозяйств строительство ветери-

ветеринарних  об'єктiв не          нарных объектов не  предусмат-

передбачається. Ветеринарне        ривается. Ветеринарное  обслу-

обслуговування   проводиться       живание производится в соотве-

згiдно з дiючими вiдомчими но-     тствии с  действующими  ведом-

рмами технологiчного  проекту-     ственными нормами технологиче-

вання  ветеринарних   об'єктiв     ского проектирования ветерина-

ВНТН  СГIП-46-7-96   та   ВНТП     рных объектов ВНТН

СГIП-46-1-94.                      СГиП-46-7-96 и ВНТП

                                   СГиП-46-1-94.

     3.19 Будови з поздовжнiми          3.19 Постройки с продоль-

аерацiйними лiхтарями та будi-     ными аэрационными  фонарями  и

влi з отворами в  стiнах,  якi     постройки с отверстиями в сте-

використовуються  для  аерацiї     нах, которые используются  для

примiщень,  слiд   орiєнтувати     аэрации   помещений,   следует

поздовжньою вiссю  перпендику-     ориентировать продольной  осью

лярно або пiд кутом  не  менше     перпендикулярно или под  углом

40о до пануючого напряму вiтру     не менее 40о к господствующему

в лiтнiй перiод.                   направлению ветра в летний пе-

                                   риод.

     3.20 Радiуси обслуговува-          3.20 Радиусы обслуживания

ння пожежними депо слiд  прий-     пожарными депо следует  прини-

мати згiдно з ДБН Б.2.4-3-95.      мать согласно ДБН Б.2.4-3-95.

     3.21 Вiдстанi мiж  будiв-          3.21 Расстояния между по-

лями та спорудами сiльськогос-     стройками и сооружениями сель-

подарських пiдприємств в зале-     скохозяйственных предприятий в

жностi вiд ступеня їх  вогнес-     зависимости от степени их  ог-

тiйкостi слiд приймати  згiдно     нестойкости следует  принимать

з обов'язковим додатком 4.         согласно обязательному  прило-

                                   жению 4.

     3.22 В малих сiльськогос-          3.22 В  малых  сельскохо-

подарських  пiдприємствах   та     зяйственных  предприятиях  и

селянських (фермерських)  гос-     крестьянских (фермерских) хо-

подарствах змiшаного типу, для     зяйствах смешанного типа, для

яких  встановлюються  санiтар-     которых устанавливаются  сани-

но-захиснi зони згiдно  з  ДБН     тарно-защитные  зоны  согласно

Б.2.4-3-95, приймаються  санi-     ДБН Б.2.4-3-95, принимаются

тарно-захиснi  зони   бiльшого     санитарно-защитные зоны  боль-

значення з тих, що  потребують     шего значения из тех, что тре-

окремi типи тваринницьких  бу-     буются для отдельных видов жи-

дiвель  або  окремi  виробниц-     вотноводческих  построек  или

тва.                               отдельных производств.

                             - 16 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

     4 IНЖЕНЕРНЕ ОБЛАДНАННЯ             4 ИНЖЕНЕРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

       ТА IНЖЕНЕРНI МЕРЕЖI                И ИНЖЕНЕРНЫЕ СЕТИ

     4.1 Малi сiльськогоспода-          4.1 Малые  сельскохозяйс-

рськi пiдприємства  та  селян-     твенные предприятия и крестья-

ськi (фермерськi) господарства     нские  (фермерские)  хозяйства

повиннi бути забезпеченi водо-     должны быть обеспечены  водос-

постачанням, системою вилучен-     набжением, системой изъятия  и

ня та вiдведення гноєвих, стi-     отвода навозных, сточных и по-

чних та поверхневих вод,  теп-     верхностных вод,  теплоснабже-

лопостачанням, електропостача-     нием, электроснабжением, радио

нням, радiо та телефоном.          и телефоном.

     4.2 При проектуваннi  iн-          4.2  При   проектировании

женерних мереж належить додер-     инженерных сетей нужно придер-

жуватись вимог вiдповiдних но-     живаться  требований  соответ-

рмативних документiв.              ствующих нормативных  докумен-

                                   тов.

     4.3 Мережу iнженерних ко-          4.3 Сеть инженерных  ком-

мунiкацiй  на  дiлянках  малих     муникаций  на  участках  малых

сiльськогосподарських              сельскохозяйственных предприя-

пiдприємств та селянських (фе-     тий  и  крестьянских  (фермер-

рмерських)  господарств   слiд     ских) хозяйств следует  проек-

проектувати як єдину  систему,     тировать как  единую  систему,

передбачаючи, як правило, спi-     предусматривая,  как  правило,

льне їх прокладання.               общую их прокладку.

     4.4 Вiдстанi по  горизон-          4.4 Расстояния по горизо-

талі між підземними інженерни-     нтали между подземными инжене-

ми мережами слiд приймати згi-     рными сетями следует принимать

дно з ДБН Б.2.4-3-95.              согласно ДБН Б.2.4-3-95.

     4.5  Для  водопостачання           4.5   Для   водоснабжения

виробничих  зон  в  залежностi     производственных зон в зависи-

вiд мiсцевих умов  приймаються     мости от местных условий  при-

такi системи:                      нимаются следующие системы:

     - господарсько-питна, ви-          -  хозяйственно-питьевая,

робнича та протипожежна з  по-     производственная и  противопо-

дачею води на зовнiшнє пожежо-     жарная с подачей воды на нару-

гасiння з гiдрантiв,  встанов-     жное пожаротушение из  гидран-

лених на  зовнiшнiй  кiльцевiй     тов, установленных на наружной

водопровiднiй мережi;              кольцевой водопроводной сети;

     -  господарсько-питна  та          - хозяйственно-питьевая и

виробнича з  подачею  води  на     производственная с подачей во-

зовнiшнє пожежогасiння з  при-     ды на  наружное  пожаротушение

родних та штучних водойм.          из природных  и  искусственных

                                   водохранилищ.

     Середньодобовi водопоста-          Среднесуточные нормы  во-

чання та водовiдведення  сiль-     доснабжения  и   водоотведения

ськогосподарських  пiдприємств     сельскохозяйственных предприя-

визначаються нормами  техноло-     тий определяются нормами  тех-

гiчного проектування.              нологического проектирования.

     Визначення джерела госпо-          Определение источника хо-

дарсько-питного   забезпечення     зяйственно-питьевого обеспече-

                             - 17 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

та його розмiщення слiд погод-     ния и его  размещение  следует

жувати  з  мiсцевими  органами     согласовывать с местными орга-

санiтарно-епiдемiологiчної         нами санитарно-эпидемиологичес-

служби при  виборi  майданчика     кой службы при выборе площадки

пiд будiвництво.  Гранично-до-     под  строительство.   Предель-

пустимi   концентрацiї   (ГДК)     но-допустимые   концентрации

шкiдливих речовин  в  джерелах     (ПДК) вредных веществ в источ-

водопостачання не повиннi  пе-     никах водоснабжения не  должны

ревищувати величин,  наведених     превышать величин, приведенных

в дiючих санiтарних нормах.        в действующих санитарных  нор-

                                   мах.

     Границi I, II та III поя-          Границы І, II и III  поя-

сiв  зони  санiтарної  охорони     сов зоны санитарной охраны хо-

господарсько-питного  водопос-     зяйственно-питьевого водоснаб-

тачання пiдземних  або  повер-     жения подземных или поверхнос-

хневих джерел  водопостачання,     тных источников водоснабжения,

а також  санiтарнi  заходи  на     а также санитарные мероприятия

територiї зон належить прийма-     на территории зон нужно прини-

ти згiдно з  СНіП  2.04.02-84,     мать согласно СНиП 2.04.02-84,

ВБН СГіП-46-5-96 та Положенням     ВБН СГиП-46-5-96 и Положению о

про  порядок  проектування   i     порядке проектирования  и  эк-

експлуатацiї  зон   санiтарної     сплуатации зон санитарной охра-

охорони джерел водопостачання      ны источников водоснабжения и

та  водопроводiв  господар-        водопроводов хозяйственно-питье-

сько-питного призначення (зат-     вого  назначения   (утвержденным

вердженим  Головним  державним     Главным государственным  сани-

санiтарним  лiкарем   СРСР         арным врачом СССР   2040-82)

2040-82).

     4.6  Розрахункове  серед-          4.6  Расчетное  среднесу-

ньодобове накопичення виробни-     точное  накопление  отработан-

чих стiчних вод вiд  сiльсько-     ных сточных вод от  сельскохо-

господарських  пiдприємств         зяйственных предприятий  опре-

визначається нормами  техноло-     деляется нормами технологичес-

гiчного проектування.              кого проектирования.

     Каналiзацiю  та   очистку     Канализацию и очистку сточных

стiчних вод  сiльськогосподар-     вод сельскохозяйственных

ських пiдприємств слiд  проек-     предприятий следует проекти-

тувати за роздiльною системою:     ровать по раздельной  систе-

виробничо-побутовою,  гнойовою     ме:  производственно-бытовой,

та  дощовою  згiдно   з   ВНТП     навозной и дождевой согласно

СГіП-46-9-94, ВБН СГіП-46-6-96     ВНТП СГиП-46-9-94, ВБН

та СНіП 2.04.03-85.                СГиП-46-6-96 и СНиП 2.04.03-85.

     При проектуваннi санiтар-          При проектировании  сани-

но-технiчних споруд  комуналь-     тарно-технических сооружений

ного  призначення  для cані-       коммунального назначения для

тарної очистки сiльськогоспо-      санитарной очистки сельскохо-

дарських  пiдприємств  слiд        зяйственных предприятий следу-

керуватися дiючими санiтарними     ет руководствоваться действую-

правилами i нормами.  Санiтар-     щими санитарными правилами  и

но-захиснi зони вiд  каналiза-     нормами. Санитарно-защитные

цiйних  споруд  та  мiнiмальнi     зоны от канализационных соору-

вiдстанi вiд систем утилiзацiї     жений и минимальные расстояния

гною приймати згiдно з  додат-     от систем утилизации навоза

ками 3 i 4 ДБН Б.2.4-3-95.         принимать согласно приложениям

                                   3  и  4  ДБН  Б.2.4-3-95.

                             - 18 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

     Споруди для знезараження,          Сооружения для  обеззара-

компостування  твердих  вiдхо-     живания, компостования твердых

дiв, термiчної сушки та спалю-     отходов, термической  сушки  и

вання осадiв  слiд  виконувати     сжигания осадков исполнять со-

згiдно з ВБН  СГіП-46-6-96  та     гласно ВБН СГиП-46-6-96 и СНиП

СНіП 2.04.03-85.                   2.04.03-85.

     Компостування  виконувати          Компостование производить

на майданчиках  з  асфальтовим     на площадках с асфальтовым или

або бетонним покриттям.            бетонным покрытием.

     При збираннi,  обробцi  i          При  сборе,  обработке  и

зберiганнi вiдходiв  виробниц-     хранении отходов производства,

тва, а також утилiзацiї вiдхо-     а также утилизации отходов жи-

дiв тваринницьких  ферм  малих     вотноводческих ферм малых  се-

сiльськогосподарських              льскохозяйственных предприятий

пiдприємств  слiд  враховувати     следует  учитывать  требования

вимоги СанПiН 5.02.12/Н-89.        СанПиН 5.02.12/Н-89.

     Облаштування мiсць  скла-          Обустройство мест склади-

дування або зберiгання  вироб-     рования или хранения производ-

ничо-побутового смiття та  iн-     ственно-бытового мусора и дру-

ших вiдходiв, якi служать дже-     гих  отходов,  которые  служат

релом забруднення атмосферного     источником загрязнения  атмос-

повiтря пилом, мiкроорганiзма-     ферного воздуха пылью, микроо-

ми,  шкiдливими  газоподiбними     рганизмами, вредными газоподо-

речовинами  та  речовинами   з     бными веществами и  веществами

неприємним запахом або  iншого     с  неприятными  запахами   или

шкiдливого  впливу,  необхiдно     другого вредного  воздействия,

узгоджувати з мiсцевими  орга-     необходимо согласовывать с ме-

нами державної виконавчої вла-     стными органами  государствен-

ди та органами  санiтарно-епi-     ной  исполнительной  власти  и

демiологiчного   нагляду   при     органами  санитарно-эпидемиоло-

збереженнi нормативiв екологі-     гического надзора при сохране-

чної безпеки та  забезпечення      нии  нормативов  экологической

можливостi їх  подальшого          безопасности и сохранения воз-

господарського використання.       можности их дальнейшего хозяй-

ння.                               ственного использования.

     На малих сiльськогоспода-          На  малых  сельскохозяйс-

рських пiдприємствах, що  пiд-     твенных предприятиях,  которые

лягають реконструкцiї та видi-     подлежат реконструкции и выде-

ляють  виробничi  шкiдливостi,     ляют производственные вреднос-

необхiдно передбачати впровад-     ти, необходимо предусматривать

ження     бiльш     досконалої     внедрение более усовершенство-

технологiї виробництва та  ви-     ванной технологии производства

користання установок для улов-     и использования установок  для

лювання виробничих викидiв  та     улавливания   производственных

утилiзацiю гною.                   выбросов и утилизации навоза.

     4.7  Зовнiшнi  мережi  та          4.7 Наружные сети и  соо-

споруди водопостачання  проек-     ружения водоснабжения проекти-

туються  згiдно  з СНіП            руются  согласно СНиП

2.04.02-84, ВБН СГіП-46-5-96;      2.04.02-84, ВБН  СГиП-46-5-96;

зовнiшнi мережi каналізації        наружные  сети  канализации  -

згiдно з СНіП 2.04.03-85           согласно СНиП 2.04.03-85 и ВБН

та ВБН СГіП-46-6-96; тепловi       СГиП-46-6-96; тепловые сети  -

мережi - згiдно з СНіП             согласно СНиП 2.04.07-86.

2.04.07-86.

                             - 19 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

     4.8    Енергозабезпечення          4.8 Энергообеспечение се-

сiльських споживачiв слiд  пе-     льских  потребителей   следует

редбачати   вiд   енергосистем     предусматривать от  энергосис-

шляхом приєднання до  iснуючих     тем путем подсоединения к  су-

енергомереж. В окремих  випад-     ществующим электросетям. В от-

ках  допускається  будiвництво     дельных  случаях   допускается

мiсцевих, в основному, дизель-     строительство местных, в осно-

них електростанцiй або  нетра-     вном, дизельных электростанций

дицiйних джерел енергiї.           или нетрадиционных  источников

                                   энергии.

     4.9  Потрiбна  потужнiсть          4.9 Необходимая  мощность

живлення  електроенергiєю          питания электроэнергией  опре-

визначається  для   виробничих     деляется для  производственных

потреб згiдно з технологiчними     нужд согласно  технологическим

вимогами, для господарсько-по-     требованиям,  для  хозяйствен-

бутових i  комунальних  потреб     но-бытовых и коммунальных нужд

згiдно з дiючими нормативами.      согласно действующим  нормати-

                                   вам.

     5 IНЖЕНЕРНА ПIДГОТОВКА,           5 ИНЖЕНЕРНАЯ ПОДГОТОВКА,

       БЛАГОУСТРIЙ, ОЗЕЛЕНЕННЯ           БЛАГОУСТРОЙСТВО,

       ТЕРИТОРIЙ ТА ШЛЯХIВ               ОЗЕЛЕНЕНИЕ

                                         ТЕРРИТОРИЙ И ДОРОГ

     5.1 Iнженерна  пiдготовка

територiї включає  вертикальне         5.1 Инженерная подготовка

планування, вiдведення  повер-     территории состоит из вертика-

хневих  вод,  пониження  рiвня     льной  планировки,   отведения

грунтових вод, захист терито-      поверхностных  вод,  понижения

рiї  вiд  затоплення  та під-      уровня грунтовых  вод,  защиты

топлення, захист вiд зсувiв        территории от затопления и по-

та сельових потокiв, а також       дтопления, защиты от обвалов и

доведення територiї до  належ-     селевых потоков, а также  при-

них санiтарно-iнженерних умов.     ведения территорий к  надлежа-

                                   щим санитарно-инженерным усло-

                                   виям.

     При проведеннi вертикаль-          При проведении вертикаль-

ного планування проектнi  поз-     ной планировки проектные отме-

начки територiї визначають ви-     тки территорий определяют  ис-

ходячи  з  умов  максимального     ходя из условий  максимального

збереження природного  рельєфу     природного рельефа  местности,

мiсцевостi, грунтового покрит-     почвенного покрытия  и  сущес-

тя та iснуючих зелених  насад-     твующих  зеленых   насаждений,

жень, вiдводу поверхневих  вод     отвода  поверхностных  вод  со

з швидкостями, якi  виключають     скоростями, которые  исключают

можливiсть ерозiї грунту,  мi-     возможность эрозии почвы,  ми-

нiмальних обсягiв земляних ро-     нимального объема земляных ра-

бiт з  урахуванням  виїмок  та     бот с учетом выемок  и  насыпи

насипiв на майданчику будiвни-     на площадке строительства.

цтва.

     5.2 Суцiльне  вертикальне          5.2 Сплошная вертикальная

планування дозволяє проведення     планировка разрешает  проведе-

робiт при  щiльностi  забудови     ние работ при  плотности  зас-

бiльше 25%. В  iнших  випадках     тройки больше  25%.  В  других

передбачають вибiркове  верти-     случаях предусматривается  вы-

кальне планування та виконання     борочная вертикальная планиро-

планувальних робiт тiльки на       вка и выполнение планировочных

                             - 20 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

дiлянках, на яких розмiщуються     работ только на  участках,  на

будiвлi та споруди.                которых размещаются  постройки

                                   и сооружения.

     5.3 Ухил територiї  малих          5.3 Уклон территории  ма-

сiльськогосподарських підпри-      лых сельскохозяйственных пред-

ємств та селянських (фермер-       приятий и крестьянских (ферме-

ських) господарств приймаєть-      рских) хозяйств принимается не

ся не менше 0,003 та не біль-      меньше 0,003 и не больше:  для

ше: для глинистих грунтів          глинистых почв - 0,05, для пе-

- 0,05, для пiщаних - 0,03         счаных - 0,03 и для почв,  ко-

та для грунтiв, якi легко роз-     торые легко размываются-0,01.

миваються-0,01.

     Ухили вигульних майданчи-          Уклоны выгульных площадок

кiв для тварин повиннi прийма-     для животных должны принимать-

тися не менше 0,02 та не бiль-     ся не меньше 0,02 и не  больше

ше 0,06.                           0,06.

     5.4 Рiвень чистої пiдлоги          5.4 Уровень чистого  пола

першого поверху в будiвлях  та     первого этажа в постройках и в

в  спорудах  приймається,   як     сооружениях  принимается,  как

правило,   на   15   см   вище     правило, на 15 см выше  плани-

планувальної позначки дiлянок,     ровочной отметки участка,  ко-

що примикає до споруди.            торый примыкает к сооружению.

     Позначки пiдлоги пiдваль-          Отметки  пола  подвальных

них або iнших заглиблених спо-     помещений или других  построек

руд повиннi  бути  вище  рiвня     должны быть выше уровня  грун-

грунтових вод не менше нiж  на     товых вод не меньше чем на 0,5

0,5 м.                             м.

     5.5 Вiдведення  поверхне-          5.5 Отведение  поверхнос-

вих вод iз територiї сiльсько-     тных вод с территории сельско-

господарських      пiдприємств     хозяйственных предприятий осу-

здiйснюється вiдкритим  спосо-     ществляется открытым  способом

бом по гiдроiзольованих лотках     по гидроизолированным лоткам и

та каналах, якщо вони не  заб-     каналам, если они не загрязне-

рудненi  шкiдливими  хiмiчними     ны вредными химическими вещес-

речовинами,     технологiчними     твами, технологическими проду-

продуктами, збудниками  iнфек-     ктами, возбудителями инфекцио-

цiйних захворювань  тощо.  При     нных заболеваний и др. При на-

наявностi шкiдливих  компонен-     личии вредных компонентов  по-

тiв поверхневi води направляю-     верхностные воды  направляются

ться на очиснi споруди  вiдпо-     на очистные сооружения соглас-

вiдно  до  вимог   ВНТП            но требованиям ВНТП

СГіП-46-9-94  та  СанПiН           СГиП-46-9-94 и СанПиН

5.02.12/Н-89.                      5.02.12/Н-89.

     5.6 Вiдстанi по  горизон-          5.6 Расстояния по горизо-

талi мiж iнженерними пiдземни-     нтали между инженерными подзе-

ми мережами, будiвлями та спо-     мными  сетями,  постройками  и

рудами слiд приймати не  менше     сооружениями следует принимать

зазначених в ДБН Б.2.43-95.        не менее указанных  в ДБН

                                   Б.2.4-3-95.

     При проектуваннi iнженер-          При проектировании  инже-

них мереж належить  додержува-     нерных сетей необходимо приде-

тись вимог вiдповiдних норма-      рживаться требований соответ-

                             - 21 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

тивних документiв.                 ствующих нормативных  докумен-

                                   тов.

     5.7 Санiтарно-захиснi зо-          5.7    Санитарно-защитные

ни вiд  каналiзацiйних  споруд     зоны от канализационных соору-

та мiнiмальнi вiдстанi вiд си-     жений и минимальные расстояния

стем утилiзацiї гною  приймати     от  систем  утилизации  навоза

згiдно з ДБН Б.2.4-3-95.           принимать согласно ДБН

                                   Б.2.4-3-95.

     5.8 Озелененню пiдлягають          5.8. Озеленению  подлежат

вiльнi вiд забудови та покрит-     свободные от застройки и  пок-

тя дiлянки, а  також  санiтар-     рытия участки, а также санита-

но-захиснi зони та дiлянки  по     рно-защитные зоны и участки по

периметру територiї  сiльсько-     периметру территории  сельско-

господарських  пiдприємств   у     хозяйственных  предприятий   в

виглядi живоплоту. Площа дiля-     виде живой  изгороди.  Площадь

нок, що передбаченi для озеле-     участков, которые предусмотре-

нення, повинна складати не ме-     ны для озеленения, должна сос-

нше 15%  вiд  загальної  площi     тавлять не менее 15% от  общей

територiї пiдприємства, а  при     площади  территории  предприя-

щiльностi забудови понад 50% -     тия, а при плотности застройки

не менше 10%.                      сверх 50% - не меньше 10%.

     5.9 Для зелених насаджень          5.9 Для зеленых  насажде-

на територiї сiльськогосподар-     ний на  территории  сельскохо-

ського пiдприємства та в санi-     зяйственных  предприятий  и  в

тарно-захисних смугах слiд пе-     санитарно-защитных     полосах

редбачати мiсцевi типи  рослин     следует  предусматривать  мес-

з урахуванням їх санiтарно-за-     тные типы растений с учетом их

хисних,  декоративних  якостей     санитарно-защитных, декоратив-

та стiйкостi до виробничих ви-     ных качеств и стойкости к про-

кидiв.                             изводственным выбросам.

     В межах протипожежних вi-          В границах  противопожар-

дстаней посадка дерев  хвойних     ных расстояний  посадка  дере-

порiд не допускається.             вьев хвойных пород не допуска-

                                   ется.

     5.10 Вiдстань  вiд  будi-          5.10 Расстояние  от  пос-

вель та споруд до осi  посадки     троек и сооружений до оси  по-

дерев та чагарникiв слiд прий-     садки деревьев  и  кустарников

мати згiдно з ДБН Б.2.4-3-96.      следует принимать согласно ДБН

                                   Б.2.4-3-96.

     5.11 Ширину смуги зелених          5.11 Ширину полосы  зеле-

насаджень рекомендується прий-     ных  насаждений  рекомендуется

мати згiдно з ДБН Б.2.4-3-96.      принимать  согласно ДБН

                                   Б.2.4-3-96.

     5.12 На малих сiльського-          5.12 На малых  сельскохо-

сподарських пiдприємствах нео-     зяйственных предприятиях необ-

бхiдно  передбачати   вiдкритi     ходимо предусматривать  откры-

благоустроєнi  майданчики  для     тые  благоустроенные  площадки

вiдпочинку працюючих з  розра-     для отдыха работающих из  рас-

хунку 1 м2 на одного працюючо-     чета 1 м2 на одного работающе-

го в найбiльш чисельну змiну.      го в  наиболее  многочисленную

                                   смену.

                             - 22 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

     5.13 Вiдстанi мiж дерева-          5.13 Расстояния  между де-

ми та чагарниками при  рядовiй     ревьями и кустарниками при ря-

посадцi слiд приймати не менше     довой посадке  следует  прини-

вказаних в таблицi 5.1.            мать не меньше указанных в та-

                                   блице 5.1.

Таблиця

5.1

Таблица

-----------------------------------------------------------------

|  Характеристика насаджень     |Мінімальна відстань між        |

| Характеристика насаждений     |деревами та чагарниками в      |

|                               |     осях, м                   |

|                               |Минимальное расстояние между   |

|                               |деревьями и кустарниками в     |

|                               |     осях, м                   |

|---------------------------------------------------------------|

|                               |                               |

|Дерева свiтлолюбивих порiд     |           3,0                 |

|Деревья светолюбивых пород     |                               |

|---------------------------------------------------------------|

|Дерева тiневитривалих порiд    |                               |

|Деревья теневыносливых пород   |           2,5                 |

|---------------------------------------------------------------|

|Чагарники заввишки до 1 м      |                               |

|Кустарники высотой до 1 м      |           0,4                 |

|---------------------------------------------------------------|

|Те саме, до 2 м                |                               |

|То же, до 2 м                  |           0,6                 |

|---------------------------------------------------------------|

|Те саме, бiльше 2 м            |                               |

|То же, больше 2 м              |           1,0                 |

-----------------------------------------------------------------

     5.14  Огорожу   територiї          5.14 Ограждение  террито-

сiльськогосподарського             рии сельскохозяйственного пре-

пiдприємства слiд  передбачати     дприятия следует  предусматри-

вiдповiдно до норм технологiч-     вать в соответствии с  нормами

ного проектування.                 технологического  проектирова-

                                   ния.

     5.15 Транспортнi  зв'язки          5.15  Транспортные  связи

сельбищної зони  з  виробничою     селитебной  зоны  с  производ-

зоною сiльських поселень та  з     ственной зоной сельских  посе-

окремими малими сiльськогоспо-     лений и  с  отдельными  малыми

дарськими  пiдприємствами   та     сельскохозяйственными предпри-

селянськими (фермерськими) го-     ятиями и крестьянскими (ферме-

сподарствами слiд  передбачати     рскими)  хозяйствами   следует

у вiдповiдностi зi схемою рай-     предусматривать в соответствии

онного  планування,   розвитку     со схемой районной планировки,

внутрiшньогосподарських   шля-     развития   внутрихозяйственных

хiв,  внутрiшньогосподарського     дорог,    внутрихозяйственного

землекористування та генераль-     землепользования и генеральным

ним планом сiльського поселен-     планом сельского поселения.

ня.

     5.16 Господарськi проїз-           5.16 Хозяйственные проез-

ди, на яких здiйснюється           ды, на которых осуществляется

                             - 23 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

прогiн худоби та проїзд ванта-     прогон скота и проезд грузово-

жного транспорту до  присадиб-     го  транспорта  до   усадебных

них дiлянок, повиннi мати сму-     участков, должны иметь  полосу

гу руху 4,5 метри.                 движения 4,5 метров.

     5.17  Внутрiшньогосподар-          5.17  Внутрихозяйственные

ськi автомобiльнi шляхи та ав-     автомобильные дороги и автомо-

томобiльнi  шляхи  i  тротуари     бильные дороги и тротуары  се-

сiльськогосподарських підпри-      льскохозяйственных предприятий

ємств  слiд  проектувати           следует проектировать согласно

згiдно з ДБН Б.2.4-3-96 та вi-     ДБН Б.2.4-3-96 и соответствен-

дповiдно до СНіП 2.05.11-83.       но СНиП 5.05. II-83.

     5.18   При проектуваннi            5.18  При  проектировании

пiд'їздiв до будiвель та  спо-     подъездов к постройкам и  соо-

руд, а також до водоймищ,  якi     ружениям, а также к водохрани-

є джерелом протипожежного  во-     лищам, которые являются источ-

допостачання, слiд передбачати     ником противопожарного  водос-

пiд'їзди  з  майданчиками  для     набжения, следует предусматри-

розвороту транспорту  розмiром     вать подъезды к площадкам  для

не менше 12х12 метрiв.             разворота транспорта  размером

                                   не меньше 12 х 12 метров.

    6 ЖИТЛОВА ЗАБУДОВА ТА              6 ЖИЛАЯ ЗАСТРОЙКА И ЖИЛЫЕ

      ЖИТЛОВI БУДИНКИ                   ДОМА

     6.1  При  проектуваннi            6.1  При   проектировании

житлової забудови та  житлових     жилой застройки и жилых  домов

будинкiв в селянських (фермер-     в  крестьянских   (фермерских)

ських) господарствах слiд  ке-     хозяйствах  следует   руковод-

руватись   ДБН   79-92,    ДБН     ствоваться  ДБН   79-92,   ДБН

360-92* та ДБН Б.2.4-1-94.         360-92* и ДБН Б.2.4-1-94.

     6.2 Основнi типи житлових          6.2 Основные  типы  жилых

будинкiв для селянських  (фер-     домов для крестьянских (ферме-

мерських) господарств за стру-     рских) хозяйств  по  структуре

ктурою можуть бути такi:           могут быть следующие:

     - житловий будинок ферме-          - жилой дом  фермера  для

ра для звичайної сiм'ї:            обычной семьи;

     - житловий будинок ферме-          -  жилой  дом  фермера  с

ра з блоками для сезонних  ро-     блоками для сезонных рабочих;

бiтникiв;

     -  житловий  будинок  для          - жилой дом для семей фе-

сiмей фермера, що мають родин-     рмера, которые имеют родствен-

нi зв'язки (сiм'я брата,  сес-     ные связи (семья брата, сестры

три тощо  з  iзольованими  або     и т.д.  с  изолированными  или

напiвiзольованими    квартира-     полуизолированными   квартира-

ми).                               ми).

     З   урахуванням   строкiв          С учетом сроков  прожива-

проживання слiд видiлити  такi     ния следует выделить такие ти-

типи житла:                        пы жилья:

     - для постiйного проживання;       - для постоянного  прожи-

                                   вания;

                             - 24 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

     - постiйне житло для тим-          -  постоянное  жилье  для

часового або сезонного  прожи-     временного или сезонного  про-

вання.                             живания.

     6.3 Вiдведення  територiї          6.3 Отведение  территории

пiд житлове будiвництво селян-     под   жилищное   строительство

ських  (фермерських)  госпо-       крестьянских (фермерских)  хо-

дарств та малих сiльськогоспо-     зяйств и малых  сельскохозяйс-

дарських  пiдприємств здій-        твенных  предприятий   осущес-

снюється згiдно  з  планом         твляется согласно плану разме-

розмiщення такого  будiвництва     щения такого  строительства  и

та генеральними планами  забу-     генеральным  планам  застройки

дови територiї з додержанням       территории с соблюдением сани-

санiтарно-захисної зони  вiд       тарно-защитной зоны от произво-

виробництва.                       дства.

     6.4  Житлове  будiвництво          6.4  Жилищное  строитель-

для  селянських  (фермерських)     ство для крестьянских (фермер-

господарств слiд розмiщувати:      ских) хозяйств следует  разме-

                                   щать:

     - в сельбищнiй зонi сiль-          - в селитебной зоне сель-

ських поселень  в  межах пішо-     ских поселений в границах  пе-

хiдної доступностi до фермер-      шеходной доступности к  произ-

ської  виробничої зони,  яка       водственной зоне, которая  мо-

може бути у виробничiй зоні        жет  быть  в  производственной

поселення або розмiщуватись        зоне поселения или размещаться

окремо на фермерських землях;      отдельно на фермерских землях;

     - у вiдроджених невеликих          - в возрожденных  неболь-

хуторах, бiля яких розміщуєть-     ших хуторах, возле которых ра-

ся виробнича зона;                 змещается производственная зо-

                                   на;

     - на  фермерських  землях          -  на  фермерских  землях

бiля  виробничих  примiщень  з     возле производственных помеще-

додержанням санiтарно-захисної     ний  с  соблюдением   санитар-

зони, протипожежних та ветери-     но-защитной зоны, противопожа-

нарно-санiтарних розривiв  мiж     рных и ветеринарно-санитарных

виробничою та  житловою  зона-     разрывов между  производствен-

ми.                                ной и жилой зонами.

     6.5 Дозволяється будiвни-          6.5 Разрешается  строите-

цтво  житлово-виробничих  ком-     льство  жилищно-производствен-

плексiв  за  умов   блокування     ных  комплексов  при   условии

примiщень з врахуванням дiючих     блокирования помещений с  уче-

санiтарних, зооветеринарних та     том  действующих   санитарных,

протипожежних норм.                зооветеринарных и противопожа-

                                   рных норм.

     6.6 Санiтарно-захиснi ро-          6.6    Санитарно-защитные

зриви мiж житловими будинками,     разрывы между  жилыми  домами,

поодинокими або груповими  са-     одинокими или групповыми сара-

раями для худоби, кролiв, нут-     ями для скота, кроликов,  нут-

рiй, диких тварин та птахiв, а     рий, диких животных и птицы, а

також iншими  господарсько-по-     также другими хозяйственно-бы-

бутовими будiвлями та споруда-     товыми постройками и  сооруже-

ми  приймати  згiдно   з   ДБН     ниями принимать  согласно  ДБН

79-92.                             79-92.

                             - 25 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

     6.7 При розробцi об'ємно-           6.7 При разработке объемно-

-планувальних рiшень та інжене-    -планировочных решений и инжене-

рного обладнання фермерських       рного оборудования фермерских

житлових будинкiв слiд керува-     жилых домов следует руководство-

тися роздiлами 3 та 4 ДБН 79-92    ваться разделами 3 и 4 ДБН 79-92.

     6.8  Мiнiмальну  вiдстань          6.8 Минимальное  расстояние

вiд житлових будинкiв І та  II     от жилых домов І и II степеней

ступенiв вогнестiйкостi до ви-     огнестойкости до производственных

робничих  селянських  (фермер-     крестьянских (фермерских) пост-

ських) будiвель та  виробничих     роек и производственных помеще-

примiщень малих сiльськогоспо-     ний малых сельскохозяйственных

дарських пiдприємств i гаражiв     предприятий и гаражей І и ІІ

І та II ступенiв вогнестiйкос-     степеней огнестойкости следует

тi слiд приймати не менше 9 м,     принимать не меньше 9м, а до

а до виробничих  будiвель,  що     а до производственных построек,

мають покриття iз  застосуван-     которые имеют покрытие с приме-

ням утеплювачiв  з  полiмерних     нением утеплителей из полимерных

матерiалiв або з горючих утеп-     материалов или сгораемых утепли-

лювачiв не менше 15 метрiв.        телей не меньше 15 метров.

     6.9 Проектування на  при-          6.9   Проектирование на при-

садибних дiлянках вбудованих та    усадебных участках встроенных и

прибудованих гаражiв на першому    пристроенных гаражей на первом

поверсi площею до 40 м2 допус-     этаже площадью до 40 м2 допуска-

кається без додержання нормати-    ется без соблюдения нормативов

вiв на проектування підприємств    на проектирование предприятий по

по обслуговуванню автомобілів      обслуживанию автомобилей при ус-

за умови вiдокремлення їх про-     ловии отделения их противопожар-

типожежними перегородками І ти-    ными  перегородками І типа

пу згiдно з  ДБН 79-92.            согласно ДБН 79-92.

     6.10    Санiтарно-захиснi          6.10   Санитарно-защитные

розриви мiж житловими будинка-     разрывы между  жилыми  домами,

ми, поодинокими  та  груповими     одинокими и групповыми сараями

сараями для утримання худоби i     для содержания животных и пти-

птицi площею до 300 м2 з кiль-     цы площадью до 300 м2 с  коли-

кiстю тварин менше нiж вказано     чеством  животных  меньше  чем

в таблицi 6.1 приймаються згi-     указано в таблице 6.1 принимаю-

дно з таблицею З ДБН 79-92.        тся согласно таблице 3 ДБН79-92.

Таблиця 6.1

Таблица 6.1

---------------------------------------------------------------

|    Напрямок господарства      |      Кількість поголів'я    |

|    Направление хозяйства      |      Количество поголовья   |

|-------------------------------------------------------------|

|         Свиноферма            |               15            |

|-------------------------------------------------------------|

|         Ферма ВРХ             |               20            |

|         Ферма КРС             |                             |

|-------------------------------------------------------------|

|         Птахоферма            |              100            |

|         Птицеферма            |                             |

|-------------------------------------------------------------|

|         Вiвцеферма            |               50            |

|         Овцеферма             |                             |

|-------------------------------------------------------------|

|         Кролеферма            |              150            |

---------------------------------------------------------------

                             - 26 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

     Примiтка.  При  змiшаному          Примечание. При смешанном

утриманнi   тварин   поголiв'я     содержании скота поголовье оп-

визначається вiдсотковим  спi-     ределяется процентным  соотно-

вiдношенням                        шением.

     6.11    Санiтарно-захиснi          6.11   Санитарно-защитные

розриви мiж житловими будинка-     разрывы между жилыми домами  и

ми та об'єктами тваринництва з     объектами животноводства с ко-

кiлькiстю поголiв'я, що  наве-     личеством  поголовья,  которое

дене в таблицi 6.1, приймають-     приведено в таблице 6.1,  при-

ся згiдно з обов'язковим дода-     нимаются согласно обязательно-

тком 1.                            му приложению 1.

     6.12 Вiдкритi  вiдгодiве-          6.12 Открытые откормочные

льнi майданчики на 200 i бiль-     площадки на 200 и больше голов

ше  голiв  ВРХ  з  урахуванням     КРС с учетом специфических за-

специфiчних запахiв вiддаляють     пахов  размещают  подальше  от

вiд житлових будинкiв на  вiд-     жилых домов на  расстоянии  не

стань не менше 0,5 кiлометра.      менее 0,5 километра.

     7 ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО            7 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ

       ПРИРОДНОГО СЕРЕДОВИЩА              ПРИРОДНОЙ СРЕДЫ

     7.1  При  розробцi   ОВНС          7.1 При  разработке  ОВОС

(оцiнка впливу  на  навколишнє     (оценки влияния на  окружающую

середовище) генеральних планiв     среду) генеральных планов  ма-

малих    сiльськогосподарських     лых сельскохозяйственных пред-

пiдприємств та селянських (фе-     приятий и крестьянских (ферме-

рмерських) господарств  перед-     рских) хозяйств предусматрива-

бачаються заходи щодо рацiона-     ются мероприятия по рациональ-

льного використання  природних     ному  использованию  природных

ресурсiв, охоронi атмосферного     ресурсов, охране  атмосферного

повiтря,  водних  об'єктiв  та     воздуха, водных объектов и по-

грунту, а також продуктiв хар-     чвы, а также продуктов питания

чування вiд забруднення, впли-     от загрязнения, влияния  элек-

ву  електричних  та  магнiтних     трических и  магнитных  полей,

полiв,  вiбрацiї,  шуму  тощо,     вибрации, шума и т.д., обеспе-

забезпечення радiацiйної  без-     чение рациональной безопаснос-

пеки  та  санiтарної  очистки      ти и санитарной очистки терри-

територiї  згiдно  з  вимогами     тории согласно требованиям За-

Закону  України  "Про  охорону     кона Украины "Об охране  окру-

навколишнього середовища".         жающей природной среды".

     7.2 Методи i ступенi очи-          7.2 Методы и степени очи-

стки стiчних вод повиннi  виз-     стки сточных вод должны  опре-

начатися в залежностi вiд мiс-     деляться в зависимости от мес-

цевих умов з урахуванням  мож-     тных условий с учетом  возмож-

ливого  використання  очищених     ного  использования  очищенных

стiчних вод для сiльськогоспо-     сточных вод для сельскохозяйс-

дарських потреб та повиннi за-     твенных нужд и должны  обеспе-

безпечувати екологiчну  безпе-     чивать экологическую  безопас-

ку.                                ность.

     7.3 Вилучення, знешкодже-          7.3 Изъятие,  уничтожение

ння та скидання  стiчних  вод,     и сброс сточных  вод,  которые

якi мають радiоактивнi речови-     имеют радиоактивные  вещества,

ни,  повиннi  здiйснюватись  у     должны осуществляться в  соот-

вiдповiдностi з дiючими норма-     ветствии с действующими норма-

ми радiацiйної безпеки,  санi-     ми радиационной  безопасности,

                             - 27 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

тарними правилами роботи з ра-     санитарными правилами работы с

дiоактивними речовинами та iн-     радиоактивными  веществами   и

шими джерелами iонiзуючих вип-     другими источниками  ионизиро-

ромiнювань.                        ванных излучений.

     7.4  При забудовi тери-            7.4 При застройке  терри-

торiї сiльськогосподарськи-        тории сельскохозяйственными

ми пiдприємствами, забруднен-      предприятиями, загрязнение  от

ня вiд яких можуть негативно       которых   может   отрицательно

впливати на санiтарний стан        влиять на санитарное состояние

середовища чи здоров'я населе-     среды  и  здоровье  населения,

ння, фоновi концентрацiї шкiд-     фоновые  концентрации  вредных

ливих речовин в атмосферному       веществ в атмосферном воздухе,

повiтрi, водi, грунтi тощо не-     воде, почве и т.д.  необходимо

обхiдно узгоджувати з санепiд-     согласовывать  с  санэпидслуж-

службою.                           бой.

     7.5 При розробцi  заходiв          7.5 При разработке мероп-

по охоронi навколишнього сере-     риятий  по  охране  окружающей

довища   враховують   санiтар-     среды учитывают  санитарно-ги-

но-гiгiєнiчнi   вiдстанi   вiд     гиенические расстояния от  ис-

джерел забруднення та  вимоги,     точников загрязнения и  требо-

передбаченi в ДБН Б.2.4-3-95.      вания, предусмотренные  в  ДБН

                                   Б.2.4-3-95.

     Для охорони водоймищ  пе-          Для  охраны  водохранилищ

редбачають водоохороннi i  во-     предусматривают водоохранные и

дорегулюючi зеленi  насадження     водорегулирующие зеленые наса-

у вiдповiдностi з дiючим зако-     ждения в соответствии с  дейс-

нодавством.                        твующим законодательством.

     7.6 3 метою охорони повi-          7.6 С целью охраны возду-

тряного басейну слiд  передба-     шного бассейна следует предус-

чати  очищення   повiтря,   що     матривать  очищение   воздуха,

викидається в атмосферу:           который выбрасывается в атмос-

                                   феру:

     - вiд сiрководню, амiаку,          - от сероводорода, аммиа-

вуглекислого газу - за допомо-     ка, углекислого газа - при по-

гою спецiальних установок. Ро-     мощи  специальных   установок.

збавлення шкiдливостей дося-       Разбавление вредностей  дости-

гається за допомогою загально-     гается при помощи общеобменной

обмiнної вентиляцiї;               вентиляции;

     - вiд пилу, полови, зали-          - от пыли, половы, остат-

шкiв кормiв - за допомогою пи-     ков кормов - при помощи пылеу-

лоуловлювальних споруд;            лавливаемых сооружений;

     - вiд  мiкроорганiзмiв  -          -  от  микроорганизмов  -

обробкою бактерицидними лампа-     обработкой бактерицидными лам-

ми та ультрафiолетовим  устат-     пами и ультрафиолетовым обору-

куванням;                          дованием;

     - вiд неприємних запахiв,          - от неприятных  запахов,

якi надходять  з  вiдходiв,  -     которые поступают от  отходов,

шляхом удосконалення техноло-      - путем усовершенствования те-

гiї їх обробки та застосуван-      хнологии их обработки и приме-

ня спецiальних дезодорантів.       нения  специальных  дезодоран-

                                   тов.

                             - 28 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

     7.7 Виробничi та побутовi          7.7  Производственные   и

стоки, що утворюються на будi-     бытовые стоки, которые образо-

вельному  майданчику,  повиннi     вываются на строительной  пло-

очищатись у порядку, що перед-     щадке, должны очищаться в  по-

бачений проектом виконання ро-     рядке,  который   предусмотрен

бiт. Випуск води з будiвельних     проектом выполнения работ. Вы-

майданчикiв  безпосередньо  на     пуск воды со строительной пло-

схили  без  належного  захисту     щадки непосредственно на скло-

вiд розмиву грунту не допуска-     ны без  надлежащей  защиты  от

ється.                             размыва почвы не допускается.

     7.8 Лiмiти викидiв,  ски-          7.8   Лимиты    выбросов,

дiв  забруднюючих  речовин   у     сбросов загрязняющих веществ в

навколишнє природне середовище     окружающую природную среду ра-

розробляються   пiдприємствами     зрабатываются предприятиями на

на основi нормативiв  гранично     основе  нормативов   предельно

допустимих  викидiв  (ГДВ)   i     допустимых  выбросов  (ПДВ)  и

гранично   допустимих   скидiв     гранично  допустимых   сбросов

(ГДС) та  дозволу  на  викиди,     (ПДС) и разрешения на выбросы,

скиди i затверджуються органа-     спросы и утверждаются органами

ми охорони навколишнього  при-     охраны  окружающей   природной

родного середовища.                среды.

     7.9 При розробцi  генера-          7.9 При разработке  гене-

льних планiв  територiй  малих     ральных планов территорий  ма-

сiльськогосподарських              лых сельскохозяйственных пред-

пiдприємств та селянських (фе-     приятий и крестьянских (ферме-

рмерських) господарств повиннi     рских) хозяйств должны предус-

передбачатись заходи, наведенi     матриваться мероприятия,  при-

в ДБН 360-92* "Мiстобудування.     веденные в ДБН 360-92* "Градо-

Планування i забудова  мiських     строительство.  Планировка   и

i сiльських поселень",  СанПiН     застройка городских и сельских

  01.3.003-93 "Санiтарнi  пра-     поселений",      СанПиН

вила планування i забудови на-     01.3.003-93 "Санитарные прави-

селених мiсць", в дiючих Санi-     ла планировки и застройки  на-

тарних нормах i правилах  щодо     селенных мест", в  действующих

попередження  або   лiквiдацiї     Санитарных нормах  и  правилах

забруднення  рiзних  природних     предупреждения или  ликвидации

середовищ хiмiчними та  бiоло-     загрязнения  разной  природной

гiчними компонентами.              среды химическими и биологиче-

                                   скими компонентами.

     7.10 При органiзацiї  бу-          7.10   При    организации

дiвельного виробництва  перед-     строительного     производства

бачаються заходи щодо  охорони     предусматриваются  мероприятия

навколишнього природного сере-     по охране окружающей природной

довища.  Вартiсть  цих   робiт     среды. Стоимость этих меропри-

передбачається в проектно-кош-     ятий предусматривается в прое-

ториснiй документацiї.             ктно-сметной документации.

     8 ОСНОВНI ВИМОГИ ЩОДО              8 ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К

       ОРГАНIЗАЦIЇ                        ОРГАНИЗАЦИИ СТРОИТЕЛЬ-

       БУДIВЕЛЬНОГО                       НОГО ПРОИЗВОДСТВА

       ВИРОБНИЦТВА

     8.1 Спорудження  будiвель         8.1 Возведение построек и

i споруд малих  сiльськогоспо-     сооружений малых сельскохозяй-

дарських пiдприємств та селян-     ственных предприятий  и  крес-

ських   (фермерських)   госпо-     тьянских (фермерских) хозяйств

                             - 29 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

дарств допускається у вiдповi-     допускается в  соответствии  с

дностi iз затвердженим генера-     утвержденным генеральным  пла-

льним планом  та  на  пiдставi     ном и на основании ранее  раз-

попередньо розроблених рiшень,     работанных  решений,   которые

що  закладаються   в   проекти     входят в состав проектов орга-

органiзацiї будiвництва i  ви-     низации строительства и выпол-

конання робiт.                     нения работ.

     8.2 Геодезичнi роботи ви-          8.2 Геодезические  работы

конуються вiдповiдно  до  СНіП     выполняются   согласно    СНиП

3.01.03-84.                        3.01.03-84.

     8.3 Пiдготовка  територiї          8.3 Подготовка территории

до забудови повинна  виконува-     к застройке должна выполняться

тись в технологiчнiй послiдов-     в технологической последовате-

ностi згiдно з дiючими  норма-     льности  согласно  действующим

тивними документами. При вико-     нормативным документам. При вы-

наннi земляних робiт не повин-     полнении земляных работ не дол-

но бути забруднення  сiльсько-     жно быть загрязнения сельскохо-

господарських i  iнших  земель     зяйственных и других земель про-

виробничими та iншими  викида-     изводственными и другими отбро-

ми, а також стiчними водами.       сами, а также сточными водами.

     8.4 Виконання робiт з ве-          8.4 Выполнение  работ  по

ртикального планування терито-     вертикальной планировке терри-

рiї малого  сiльськогосподар-      тории малого сельскохозяйстве-

ського пiдприємства допуска-       нного предприятия  допускается

ється тiльки при  наявності        только  при  наличии   проекта

проекту планування, проектів       планировки, проектов всех под-

всiх пiдземних споруд та за-       земных сооружений и общего ба-

гального балансу земляних мас.     ланса земляных масс.

     8.5 При виконаннi робiт з          8.5 При выполнении работ по

благоустрою та озелененню  ке-     благоустройству и озеленению ру-

руватися СНіП ІІІ-10-75.           ководствоваться СНиП III-10-75.

     9 ВIДПОВIДАЛЬНIСТЬ                 9 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

       ФIЗИЧНИХ І                         ФИЗИЧЕСКИХ И ЮРИДИЧЕСКИХ

       ЮРИДИЧНИХ ОСIБ ЗА                  ЛИЦ ЗА НАРУШЕНИЕ ГОСУ-

       ПОРУШЕННЯ ДЕРЖАВНИХ                ДАРСТВЕННЫХ НОРМАТИВНЫХ

       НОРМАТИВНИХ ДОКУМЕНТIВ             ДОКУМЕНТОВ

     9.1 Юридичнi  та  фiзичнi          9.1 Юридические и физические

особи, виннi в недотриманнi        лица, виновные в несоблюдении го-

державних будiвельних  норм  i     сударственных строительных норм и

правил та в порушеннi мiстобу-     правил, а также в нарушении градо

дiвного законодавства,  несуть     строительного законодательства,

вiдповiдальнiсть,  передбачену     несут ответственность, предусмот-

чинним законодавством,  згiдно     тренную действующим законодатель-

з Законом України "Про  основи     ством, согласно Закона Украины

мiстобудування".                   "Об основах градостроительства".

  9.2 Спори з питань мiсто-             9.2  Споры  по   вопросам

будування вирiшуються мiсцеви-     градостроительства    решаются

ми органами  виконавчої  влади     местными органами исполнитель-

або органами мiсцевого  самов-     ной власти или  органами  мес-

рядування у межах їх  повнова-     тного самоуправления в  преде-

жень, а також судом та  арбiт-     лах их полномочий, а также су-

ражним судом вiдповiдно до за-     дом или арбитражным судом соо-

конодавства.                       тветственно законодательству.

                             - 30 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

         Додаток 1                                  Приложение I

       (обов'язковий)                              (обязательное)

   Розміри санітарно-захисних     Размеры санитарно-защитных зон от

 зон від тваринницьких ферм та    животноводческих ферм и объектов

 об'єктів малих сільськогоспо-    малых сельскохозяйственных пред-

 дарських підприємств і селян-    приятий и крестьянских

 ських (фермерських) господар-    (фермерских) хозяйств к жилой

 ств до житлової забудови         застройке

------------------------------------------------------------------

|      Найменування             |Розміри санітарно-захисної      |

|                               |зони, м                         |

|      Наименование             |Размеры санитарно-защитной      |

|                               |зоны, м                         |

|----------------------------------------------------------------|

|                            Рослинницькі                        |

|                         1.                                     |

|                            Растениеводческие                   |

|----------------------------------------------------------------|

|                                  |                             |

|Теплиці та парники при            |         Не нормується       |

|обігріванні електроенергією,      |                             |

|парою або водою                   |                             |

|Теплицы и парники при обогревании |         Не нормируется      |

|электроэнергией, паром или водой  |                             |

|----------------------------------------------------------------|

|Теплиці та парники на біологічно- |                             |

|му обігріванні                    |                             |

|Теплицы и парники на биологиче-   |                             |

|ском обогреве                     |                             |

|     на гної                      |                             |

|     на навозе                    |                100          |

|                                  |                             |

|     на смітті                    |                             |

|     на мусоре                    |                300          |

|----------------------------------------------------------------|

|Стаціонарні зерноочисні та су-    |                             |

|шильні пункти, криті токи         |                             |

|Стационарные зерноочистные и      |                             |

|сушильные пункти, крытые тока     |                100          |

|----------------------------------------------------------------|

|Садівничі та виноградарські       |                             |

|пункти сортування та упаковки     |                             |

|готової продукції                 |                             |

|Садоводческие и виноградные       |                             |

|пункты сортировки и упаковки      |                100          |

|готовой продукции                 |                             |

|----------------------------------------------------------------|

|     Тваринницькі фермы ВРХ з поголів'ям тварин (голів)         |

|  2. Животноводческие фермы КРС с поголовьем животных (голов)   |

|----------------------------------------------------------------|

|                10                |                 15          |

|----------------------------------------------------------------|

|                20                |                 25          |

------------------------------------------------------------------

                                    Продовження таблиці слідує

                             - 31 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

  Продовження таблиці

------------------------------------------------------------------

|      Найменування                |Розміри санітарно-захисної   |

|                                  |зони, м                      |

|      Наименование                |Размеры санитарно-защитной   |

|                                  |зоны, м                      |

|----------------------------------------------------------------|

|                40                |                 50          |

-----------------------------------------------------------------|

|                60                |                 75          |

|----------------------------------------------------------------|

|               100                |                100          |

|----------------------------------------------------------------|

|               150                |                150          |

|----------------------------------------------------------------|

|                     Свинарські (голів)                         |

|                   Cвиноводческие (голов)                       |

|----------------------------------------------------------------|

|                15                |                 25          |

|----------------------------------------------------------------|

|                30                |                 50          |

|----------------------------------------------------------------|

|                50                |                 75          |

|----------------------------------------------------------------|

|                75                |                100          |

|----------------------------------------------------------------|

|               100                |                150          |

|----------------------------------------------------------------|

|               150                |                300          |

|----------------------------------------------------------------|

|               200                |                400          |

|----------------------------------------------------------------|

|                        Кролівничі (голів)                      |

|                        Кролеводческие (голов)                  |

|----------------------------------------------------------------|

|               150                |                 25          |

|----------------------------------------------------------------|

|               300                |                 50          |

|----------------------------------------------------------------|

|               400                |                 75          |

|----------------------------------------------------------------|

|                   Птахівничі (голів)                           |

|                   Птицеводческие (голов)                       |

|----------------------------------------------------------------|

|               100                |                 25          |

|----------------------------------------------------------------|

|               200                |                 50          |

|----------------------------------------------------------------|

|               300                |                100          |

|----------------------------------------------------------------|

|               500                |                150          |

|----------------------------------------------------------------|

|               750                |                200          |

------------------------------------------------------------------

                                    Закінчення таблиці слідує

                             - 32 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

  Закінчення таблиці

------------------------------------------------------------------

|      Найменування                |Розміри санітарно-захисної   |

|                                  |зони, м                      |

|      Наименование                |Размеры санитарно-защитной   |

|                                  |зоны, м                      |

|----------------------------------------------------------------|

|3. По переробцi продукцiї рослин- |                             |

|   ництва, продовольчого та фураж-|                             |

|   ного зерна, насіння зернових та|                             |

|   олійних культур, трав без від- |                             |

|   ділення, протруювання, овочів  |                100          |

|   (сушка, засолка, квашення)     |                             |

|3. По переработке продукции расте-|                             |

|   ниеводства, продовольственного |                             |

|   и фуражного зерна, семян зерно-|                             |

|   вых и масляничных культур, трав|                             |

|   без отделения протравливания,  |                             |

|   овощей (сушка, засолка, кваше- |                             |

|   ние)                           |                             |

|----------------------------------------------------------------|

|4. Бойнi невеликих тварин та птицi|                300          |

|   Бойни небольших животных и     |                             |

|   птицы                          |                             |

|----------------------------------------------------------------|

|5. Склади зберiгання сiльськогос- |                             |

|   подарської продукцiї:          |                             |

|   зерна, овочiв, фруктiв, кар-   |                             |

|   топлi, грубих кормiв (необмоло-|                             |

|   ченого хлiба) та рослинного    |                             |

|   волокна                        |                100          |

|5. Склады хранения сельскохозяйст-|                             |

|   венной продукции:              |                             |

|   зерна, овощей, фруктов, карто- |                             |

|   феля, грубых кормов (необмоло- |                             |

|   ченного хлеба) и растительного |                             |

|   волокна                        |                             |

|----------------------------------------------------------------|

|6. Гаражi та пiдприємства по ремонту,технiчному обслуговуванню, |

|   зберiганню сiльськогосподарських машин та автомобiлiв:       |

|6. Гаражи и предприятия по ремонту, техническому обслужив[1]анию, |

|   хранению сельскохозяйственных машин и автомобилей:           |

|----------------------------------------------------------------|

|    при числi двигунiв до 100     |              100            |

|    одиниць                       |                             |

|    при числе двигателей до 100   |                             |

|    единиц                        |                             |

------------------------------------------------------------------

 Примiтка 1. Але не менше проти-   |Примечание 1.Но не менее про

 пожежної вiдстані.                |тивопожарного разрыва.

 Примiтка 2. Першоджерелами вказа- |Примечание 2.Первоисточниками

 них нормативiв є СанПiН           |указанных нормативов являются

 N 5.02.12/Н та РСН 320-86.        |СанПиП М 5.02.12/Н и

                                   |РСН 320-86.

                             - 33 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

                     Додаток 2     |                Приложение 2

                   (обов'язковий)  |              (обязательное)

  Мiнiмальнi санiтарнi вiдстанi    |Минимальные санитарные разры-

  від тваринницьких ферм до        |вы от животноводческих ферм

  об'єктiв по переробцi і збері-   |до обЪектов по переработке и

  ганню сiльськогосподарської      |хранению сельскохозяйственной

  продукцiї, не пов'язаних iз      |продукции, не связанных с

  запроектованою тваринницькою     |проектируемой животноводче-

  фермою                           |ской фермой

------------------------------------------------------------------

|    Найменування об'єкта          |  Мінімальна відстань, м     |

|    Наименование обЪекта          |  Минимальный разрыв, м      |

|----------------------------------------------------------------|

|  По виготовленню кормiв          |           100               |

|1 По приготовлению кормов         |                             |

|----------------------------------------------------------------|

|2 По переробцi продукцiї:                                       |

|  По переработке продукции:                                     |

|----------------------------------------------------------------|

|    овочiв, фруктiв, зернових     |                             |

|    культур                       |                             |

|    овощей, фруктов, зерновых     |           100               |

|    культур                       |                             |

|----------------------------------------------------------------|

|    молока продуктивнiстю до      |                             |

|    12 т/добу                     |                             |

|    молока производительностью    |            50               |

|    до 12 т/сутки                 |                             |

|----------------------------------------------------------------|

|    худоби та птицi до 10         |                             |

|    т/змiну                       |                             |

|    скота и птицы до 10 т/смену   |           300               |

|----------------------------------------------------------------|

|  Склади зерна, фруктiв, картоплi |                             |

|3 та овочiв                       |                             |

|  Склады зерна, фруктов, карто-   |                             |

|  феля и овощей                   |            50               |

------------------------------------------------------------------

  Примiтка. Першоджерелом вказаних |  Примечание. Первоисточником

  нормативiв є ДБН Б.2.4-3-95      |  указанных нормативов

                                   |  является

                                   |  ДБН Б.2.4-3-95.

                             - 34 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

                       Додаток З   |              Приложение 3

                    (обов'язковий) |             (обязательное)

     Мiнiмальнi зооветеринарнi     |  Минимальные зооветеринарные

  вiдстанi, м, мiж тваринницькими, |  разрывы, м, между животно-

  птахiвничими та iншими об'єктами |  водческими птицеводческими

                                   |  и другими обЪектами

-------------------------------------------------------------------

| Найменування  |Фермы ВРХ |Свино- |Вівце-|Коняр-|Звірів-  |Птахо-|

| підприємств   |Фермы КРС |ферми  |ферми |ські  |ницькі   |ферми |

| Наименование  |          |Свино  |Овце- |ферми |та кроле-|Птице-|

| предприятий   |          |фермы  |фермы |Коне- |ферми    |фермы |

|               |          |       |      |водче-|Зверовод-|      |

|               |          |       |      |ские  |ческие и |      |

|               |          |       |      |фермы |кролефер-|      |

|               |          |       |      |      |мы       |      |

|-----------------------------------------------------------------|

|Ферми ВРХ      |    150   |  150  | 150  |  150 |   300   | 300  |

|Фермы КРС      |          |       |      |      |         |      |

|-----------------------------------------------------------------|

|Свиноферми     |          |       |      |      |         |      |

|Свинофермы     |    150   |  150  | 150  |  150 |   300   | 300  |

|-----------------------------------------------------------------|

|Вiвцеферми     |          |       |      |      |         |      |

|Овцефермы      |    150   |  150  | 150  |  150 |   300   | 300  |

|-----------------------------------------------------------------|

|Конярськi      |          |       |      |      |         |      |

|ферми          |          |       |      |      |         |      |

|Коневодческие  |          |       |      |      |         |      |

|фермы          |    150   |  150  | 150  |  150 |   300   | 300  |

|-----------------------------------------------------------------|

|Звiроводськi та|          |       |      |      |         |      |

|кролiвничi     |          |       |      |      |         |      |

|ферми          |          |       |      |      |         |      |

|Звероводческие |          |       |      |      |         |      |

|и кролеводче-  |          |       |      |      |         |      |

|ские фермы     |   300    |  300  | 300  |  300 |    60   | 300  |

|-----------------------------------------------------------------|

|Птахоферми     |          |       |      |      |         |      |

|Птицефермы     |   200    |  300  | 300  |  300 |   300   | 500  |

|-----------------------------------------------------------------|

|                         Ветеринарнi об'єкти                     |

|                         Ветеринарные объекты                    |

|-----------------------------------------------------------------|

|Загальногоспо- |          |       |      |      |         |      |

|дарськi        |          |       |      |      |         |      |

|Общехозяйст-   |          |       |      |      |         |      |

|венные         |   200    |  200  | 200  |  200 |   200   | 500  |

|-----------------------------------------------------------------|

|Внутрiшньо-    |          |       |      |      |         |      |

|фермерськi     |          |       |      |      |         |      |

|Внутрифермер-  |          |       |      |      |         |      |

|ские           |   П.Р.   |  П.Р. | П.Р. |  П.Р.|   П.Р.  | П.Р. |

-------------------------------------------------------------------

                                    Закінчення таблиці слідує

                             - 35 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

 Закінчення таблиці

-------------------------------------------------------------------

| Найменування  |Фермы ВРХ |Свино- |Вівце-|Коняр-|Звірів-  |Птахо-|

| підприємств   |Фермы КРС |ферми  |ферми |ські  |ницькі   |ферми |

| Наименование  |          |Свино  |Овце- |ферми |та кроле-|Птице-|

| предприятий   |          |фермы  |фермы |Коне- |ферми    |фермы |

|               |          |       |      |водче-|Зверовод-|      |

|               |          |       |      |ские  |ческие и |      |

|               |          |       |      |фермы |кролефер-|      |

|               |          |       |      |      |мы       |      |

|-----------------------------------------------------------------|

|Пiдприємства по|          |       |      |      |         |      |

|виготовленню   |          |       |      |      |         |      |

|цегли          |          |       |      |      |         |      |

|Предприятия по |          |       |      |      |         |      |

|изготовлению   |   100    |  150  | 100  |  100 |   100   | 300  |

|кирпича        |          |       |      |      |         |      |

|-----------------------------------------------------------------|

|Залiзничнi     |          |       |      |      |         |      |

|шляхи          |          |       |      |      |         |      |

|Железнодорожные|          |       |      |      |         |      |

|пути           |   300    |  300  | 300  |  300 |   500   | 300  |

|-----------------------------------------------------------------|

|Автомобiльнi   |          |       |      |      |         |      |

|шляхи          |          |       |      |      |         |      |

|Автомобильные  |          |       |      |      |         |      |

|пути           |   150    |  150  | 150  |  150 |   200   | 300  |

-------------------------------------------------------------------

 Примiтка 1. П.Р. - протипо-   | Примечание 1. П.Р. - противопо-

 жежний розрив.                | жарный разрыв.

 Примiтка 2. Сховище посліду,  | Примечание 2. Хранилище по-

 майданчики компостування      | мета, площадки компостирова-

 розмiщуються не менше нiж     | ния размещаются не меньше чем

 за 300 м вiд птахiвничих      | в 300 м от птицеводческих

 пiдприємств.                  | предприятий.

 Примiтка 3. Першоджерелом     | Примечание 3. Первоисточ-

 вказаних розривiв є           | ником указанных разрывов

 ДБН Б.2.4-3-95.               | является ДБН Б.2.4-3-95.

                             - 36 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

                  Додаток 4                    Приложенне 4

                (обов'язковий)                (обязательное)

  Вiдстанi мiж будiвлями та    | Расстояния между строениями и

  спорудами сільськогоспо-     | сооружениями сельскохозяйственных

  дарських пiдприємств         | предприятий в зависимости от

  в залежностi вiд ступеня     | от степени огнестойкости

  вогнестійкості               |

-------------------------------------------------------------------

|Ступiнь вогнестiй-  |Відстань, м, при ступені вогнестійкості     |

|костi будівель та   |будівель або споруд                         |

|споруд              |Расстояние, м, при степени огнестойкости    |

|Степень огнестой-   |строений и сооружений                       |

|кости строений и    |--------------------------------------------|

|сооружений          |  І,ІІ       |ІІІ  | [1]IIIа,ІІІб, ІY, ІYа, Y |

|-----------------------------------------------------------------|

|                    |Не нормується|     |                        |

|                    |для будівель |     |                        |

|                    |та споруд з  |     |                        |

|                    |виробництвом |     |                        |

|                    |категорій Г  |     |                        |

|  І,ІІ              |  та Д       |     |                        |

|                    |Не нормирует-|     |                        |

|                    |ся для строе-|     |                        |

|                    |ний и соору- |     |                        |

|                    |жений с про- |     |                        |

|                    |изводством   |     |                        |

|                    |категорий Г  |     |                        |

|                    |и Д          |     |                        |

|-----------------------------------------------------------------|

|                    |9 м - для бу-|     |                        |

|                    |дiвель та    |     |                        |

|                    |споруд з ви- |     |                        |

|                    |робництвом   |     |                        |

|                    |категорiй А, |     |                        |

|                    |Б i В        |     |                        |

|                    |(див. прим.З)|     |                        |

|                    |9 м - для    |     |                        |

|                    |строений и   |     |                        |

|                    |сооружений   |     |                        |

|                    |с производ-  |     |                        |

|                    |ством кате-  |     |                        |

|                    |горий А, Б   |     |                        |

|                    |и В          |     |                        |

|                    |(см. прим.З) |     |                        |

|-----------------------------------------------------------------|

|        ІІІ         |     9       |  12 |              15        |

|-----------------------------------------------------------------|

|IIIа, ІІІб,IY,IYа,Y |    12       |  15 |              18        |

-------------------------------------------------------------------

 Примiтка 1. Вказанi вiдстанi          Примечание  1.  Указанные

 мiж будiвлями та спорудами,      расстояния между строениями  и

 що наведенi в додатку, прий-     сооружениями, которые приведе-

 маються мiж зовнiшнiми стiна-    ны в  приложении,  принимаются

 ми та конструкцiями. При         между наружными стенами и кон-

 наявностi виступаючих конст-     струкциями. При наличии высту-

 рукцiй будiвель та споруд        пающих конструкций строений  и

 бiльше нiж на 1 м та вико-       сооружений больше чем на 1 м и

                             - 37 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

 наних з матерiалiв, що           выполненных из материалов, ко-

 згорають, найменшою вважаєть-    торые сгорают, наименьшим счи-

 ся вiдстань мiж цими             тается расстояние между  этими

 конструкцiями.                   конструкциями.

 Примiтка 2. Вiдстанi мiж              Примечание 2.  Расстояние

 виробничими будiвлями            между производственными строе-

 та спорудами не нормуються:      ниями и сооружениями не норми-

                                  руются:

 а) коли загальна площа пiдлог         а)  когда  общая  площадь

    будiвель i споруд І, ІІ.      пола строений и сооружений  І,

    III, IIIа, IY, IYа та Y       II, III, ІІІа,  IY,  ІYа  и Y

    ступенями вогнеcтійкості      степенями   огнестойкости   не

    не перевищує нормативної      превышает нормативной  площади

    площi пiдлог однiєї будiв-    пола одного строения, что раз-

    лi, що дозволяється мiж       решается между противопожарны-

    протипожежними стiнами,       ми стенами, при этом норматив-

    при цьому нормована           ная площадь принимается по на-

    площа приймається по най-     ибольшему пожароопасному прои-

    бiльш пожаронебезпечному      зводству и наименьшей  степени

    виробництву та найменшо-      огнестойкости строений и  соо-

    му ступенi вогнестiйкостi     ружений;

    будiвель та споруд;

 б) коли стiна бiльш високої           б) когда стена более  вы-

    будiвлi та споруди,що         сокого строения и  сооружения,

    входить в бiк iншої бу-       которая входит в сторону  дру-

    дiвлi, задовольняє            гого  строения,  удовлетворяет

    вимоги, що ставляться до      требования,  предъявляемые   к

    неї, як до протипожеж-        ней, как к противопожарной;

    ної;

 в) коли будiвлi та споруди            в) когда строения и  соо-

    III ступеня вогнестiй-        ружения III степени  огнестой-

    костi, незалежно вiд          кости, независимо от  пожарной

    пожежної небезпеки роз-       опасности  размещенных  в  них

    мiщених в них виробництв,     производств, имеют  противопо-

    мають протилежнi глухі        ложные глухие стены или  стены

    стiни або стiни з отвора-     с  отверстиями,   заложенными

    ми, закладеними склобло-      стеклоблоками или армированным

    ками чи армованим склом       стеклом с пределом огнестойко-

    з границею вогнестiйкос-      сти не менее 0,75 часа.

    тi не менше 0,75 години.

 Примiтка 3. Вказанi в додат-          Примечание 3. Указанные в

 ку вiдстанi для будiвель і       приложении разрывы для  строе-

 споруд II ступеня вогне-         ний и  сооружений  II  степени

 стiйкостi з виробництвом         огнестойкости с  производством

 категорiй А, Б, В зменшу-        категорий А, Б, В  уменьшаются

 ються з 9 до 6 м при до-         с 9 до 6 м при соблюдении  од-

 держанi однiєї iз таких          ного из следующих условий:

 умов:

 а) коли будiвля або спору-       а) когда строение или соору-

    да обладнується стацiо-          жение оборудуется стациона-

    нарними автоматичними            рными автоматическими сис-

    системами пожежогасiння;         темами пожаротушения;

                             - 38 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

 б) коли питоме навантажен-       б) когда удельная нагрузка

    ня горючими речовинами в         горючими веществами в

    в будiвлях менше або до-         строениях меньше или равна

    рівнює 10 кг на I м2 площi       10 кг на 1 м2 площади  эта-

    поверху                          жа.

 Примiтка 4. Вiдстань вiд         Примечание 4.  Разрыв  от

 будiвлi та споруди пiд-          строения и сооружения предпри-

 приємства (незалежно вiд         ятия  (независимо  от  степени

 ступеня вогнестiйкостi)          огнестойкости) до окраины лес-

 до краю лiсового масиву          ного  массива  хвойных   пород

 хвойних порiд приймається        принимается равным 100 м, лис-

 рiвною 100 м, листяних порiд     твенных пород - 20 м,  смешан-

 - 20 м,змiшаного лiсу -50 м,     ного леса -50 м, а до  залежей

 а до покладiв торфу - не         торфа - не меньше 100 метров.

 менше 100 метрiв.

   При розмiщеннi пiдприємств          При размещении  предприя-

 в лiсових масивах, коли          тий в лесных  массивах,  когда

 будiвництво їх пов'язане з       строительство их связано с вы-

 вирубкою лiсу, вказанi вiд-      рубкой леса, указанные разрывы

 станi до лiсового масиву         до лесного массива хвойных по-

 хвойних порiд дозволяється       род, разрешается уменьшать в 2

 зменшувати у 2 рази.             раза.

   Вiдстанi вiд будiвель та         Расстояние от строений и

 споруд пiдприємств до вiд-       сооружений предприятий до  от-

 критого залягання торфу доз-     крытого залегания торфа разре-

 воляється скорочувати у 2        шается сокращать в 2 раза  при

 рази за умови засипки вiд-       условии засыпки открытого  за-

 критого залягання торфу          легания торфа слоем земли тол-

 шаром землi завтовшки не         щиною не меньше чем  0,5  м  в

 менше нiж 0,5 м в межах          пределах половины  расстояния,

 половини вiдстанi, вказаної      указанного в этом пункте.

 в цьому пунктi.

 Примiтка 5. Протипожежнi         Примечание 5.  Противопожарные

 вiдстанi мiж житловими, гро-     разрывы  между   жилыми,   об-

 мадськими будинками i будiв-     щественными зданиями и стро-

 лями промислових та сiль-        ениями промышленных и сельско-

 ськогосподарських пiдприємств    хозяйственных предприятий при-

 приймати згiдно з ДБН 360-92*.   нимать согласно ДБН 360-92*.

 Примiтка 6. Першоджерелом        Примечание 6. Первоисточником

 вказаних у додатку нормати-      указанных в приложении норма-

 вiв є ДБН Б.2.4-3-95.            тивов является ДБН Б.2.4-3-95.

                             - 39 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

                    Додаток 5   |               Приложение 5

                  (довiдковий)  |              (справочное)

            ПЕРЕЛIК             |          ПЕРЕЧЕНЬ

   нормативних документiв,      |    нормативных документов,

   обов'язкових при проекту-    |    обязательных при проектирова-

   ваннi сiльських поселень     |    нии сельских поселений

 ДБН 360-92*          Мiстобудування. Планування i забудова

                      мiських i сiльских поселень

 ДБН Б.2.4-1-94       Планування i забудова сiльських поселень

 ДБН Б.2.4-2-94       Види, склад, порядок розробки, погодження та

                      затвердження мiстобудiвної документацiї для

                      сiльських поселень

 ДБН Б.2.4-3-95       Генеральнi плани сiльськогосподарських

                      пiдприємств

 ДБН 79-92            Житловi будинки для iндивiдуальних забудов-

                      никiв України

 СНиП 2.05.11-83      Автомобильные дороги

 СНиП 2.05.11-83      Внутрихозяйственные автомобильные дороги в

                      колхозах, совхозах и других сельскохозяйст-

                      венных предприятиях и организациях

 СН   245-71          Санитарные нормы проектирования промышленных

                      предприятий

 СанПиН   5.02-12/Н   Санитарные правила и нормы размещения,

                      устройства и эксплуатации малых ферм для

                      содержания животных (скота, птицы, зверей) в

                      населенных пунктах Украины

 СанПиН 42-12-4130-86 Санитарные нормы предельно допустимого содер-

                      жания вредных веществ в воде, водных объектов

                      хозяйственно-питьевого и культурно-бытового

                      водопользования

 СанПиН   4946-89     Санитарные правила по охране атмосферного

                      воздуха населенных мест

 СанПиН 4630-88       Санитарные правила и нормы охраны поверх-

                      ностных вод от загрязнения

 Положение о порядке проектирования и эксплуатации зон санитарной

 охраны источников водоснабжения и водопроводов хозяйственно-питье-

 вого назначения 2640/82 от 16.12.82 г.

 Правила пожежної безпеки в Українi. Накази МВС України   400

 вiд 22.06.95 р. введенi в дiю.

                             - 40 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

 ВБН-СГіП-46-3-94     Перелiк будiвель i примiщень пiдприємств

                      Мiнiстерства сiльського господарства та

                      продовольства з встановленням їх категорiй

                      по вибухопожежнiй небезпецi, а також класiв

                      вибухопожежонебезпечних зон по ПУЕ

 ВНТП СГіП 46-9-94    Система видалення, обробки, підготовки та

                      використання гною

 СН   3077-84         Санитарные нормы допустимого уровня шума в

                      помещениях жилых и общественных зданий на

                      территории жилой застройки

 СанПиН 01.3.003-93   Санитарные правила и нормы по планировке и

                      застройке населенных мест Украины

                             - 41 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

                  З М І С Т             С О Д Е Р Ж А Н И Е

==================================================================

I Загальнi положення ........I    1 Общие положения ........... 1

2 Вимоги щодо розмiщення рiз-     2 Требования к размещению

  них типiв малих сiльсько-         разных типов малых сельско-

  господарських пiдприємств та      хозяйственных предприятий

  селянських (фермерських)          и крестьянских (фермерских)

  господарств .............. 2      хозяйств .................. 2

3 Функцiонально-планувальна       3 Функционально-планировочная

  органiзацiя територiї малих       организация территории малых

  сiльськогосподарських             сельскохозяйственных

  пiдприємств та селянських         предприятий и крестьянских

  (фермерських) господарств .6      (фермерских) хозяйств ....  6

4 Iнженерне обладнання та         4 Инженерное оборудование и

  iнженернi мережi .........10      инженерные сети ...........10

5 Iнженерна пiдготовка, бла-      5 Инженерная подготовка,

  гоустрiй, озеленення тери-        благоустройство, озеленение

  торiй та шляхiв ......... 12      территорий и дорог ........12

6 Житлова забудова та             6 Жилая застройка и жилые

  житловi будинки ......... 14      дома ......................14

7 Охорона навколишнього           7 Охрана окружающей природной

  природного середовища ....16      среды  ....................16

8 Основнi вимоги щодо             8 Основные требования к орга-

  органiзацiї будiвельного          низации строительного

  виробництва ..............18      производства ..............18

9 Вiдповiдальнiсть фiзичних i     9 Ответственность физических

  юридичних осiб за порушення       и юридических лиц за нару-

  державних нормативних             шение государственных

  документiв ...............18      нормативных документов ....18

Додаток I                         Приложение 1

  Розмiри санiтарно-захисних        Размеры санитарно-защитных

  зон вiд тваринницьких ферм        зон от животноводческих

  та об'єктiв малих сiльсько-       ферм и объектов малых

  господарських пiдприємств i       сельскохозяйственных пред-

  селянських (фермерських)          приятий и крестьянских

  господарств до житлової           (фермерских) хозяйств к

  забудови .................20      жилой застройке ...........20

Додаток 2                         Приложение 2

  Мiнiмальнi санiтарнi вiд-         Минимальные санитарные раз-

  станi вiд тваринницьких           рывы от животноводческих

  ферм до об'єктiв по пере-         ферм до объектов по пере-

  робцi i зберiганню сiль-          работке и хранению сельско-

  ськогосподарської продук-         хозяйственной продукции,

  цiї, не пов'язаних iз             не связанных с проектируе-

  запроектованою тварин-            мой животноводческой фер-

  ницькою фермою ...........22      мой ...................... 22

                             - 42 -

                                              ДБН Б.2.4-4-97

Додаток З                         Приложение 3

  Мiнiмальнi зооветеринарнi         Минимальные зооветеринарные

  вiдстанi, м, мiж тварин-          разрывы, м, между животно-

  ницькими, птахiвничими та         водческими птицеводческими

  iншими об'єктами .........23      и другими объектами .......23

Додаток 4                         Приложение 4

  Вiдстанi мiж будiвлями та         Расстояния между строениями

  спорудами сiльськогоспо-          и сооружениями сельскохо-

  дарських пiдприємств в            зяйственных предприятий

  залежностi вiд ступеня            в зависимости от степени

  вогнестiйкостi ...........24      огнестойкости ............ 24

Додаток 5                         Приложение 5

 Перелiк нормативних доку-          Перечень нормативных доку-

 ментiв, обов'язкових при           ментов, обязательных при

 проектуваннi сiльських             проектировании сельских

 поселень ..................26      поселений .................26