|
А.1 залізобетонні вироби; ЗБВ
|
ru
|
железобетонные изделия; ЖБИ
|
|
А.2 автоклав
Герметично зачинене устаткбвання для теплового оброблення ЗБВ
|
ru
|
автоклав
Герметически закрытое устройство для тепловой обработки ЖБИ
|
|
А.3 касета автоклава
|
ru
|
кассета автоклава
|
|
А.4 ізоляційне покриття (для
теплового оброблення)
Спеціальний матеріал, що застосовується для укривання ЗБВ під час теплового оброблення
на відкритих стендах
|
ru
|
покрытие изоляционное
(для тепловой обработки)
Специальный материал, применяемый для укрытия ЖБИ, подвергаемых тепловой обработке на открытых стендах
|
|
А.5 кришка камери теплового оброблення
Пристрій для герметизації наземних камер теплового оброблення періодичної дії
|
ru
|
крышка камеры тепловой обработки
Устройство для герметизации напольных камер тепловой обработки периодического действия
|
|
А.6 теплоізоляційна кришка (термоформн для теплового оброблення)
|
ru
|
теплоизоляционная крышка (термоформы для тепловой обработки)
|
|
А.7 механізм автоматичного зачиненім дверей (камери теплового оброблення)
|
ru
|
механизм автоматического закрывания дверей (камеры тепловой обработки)
|
|
A.8 привод заівору (камери теплового оброблення)
Пристрій, призначений для надавання руху затвору
|
ru
|
привод затвора (камеры тепловой обработки)
Приспособление, предназначенное для приведения в движение затвора
|
|
А.9 тепловідбивальний екран (камери теплового оброблення)
|
ru
|
теплоотражающий экран (камеры тепловой обработки)
|
|
А.10 штора (камери теплового оброблення)
Пристрій для розділення зон теплового оброблення в тунельній камері
|
ru
|
штора (камеры тепловой обработки)
Устройство для разделения зон тепловой обработки в тоннельной камере
|
|
А. 11 штовхач
Механізм для передавання форми з формувальної ділянки в камеру теплового оброблення, а також з однієї зони камери
до другої
|
ru
|
толкатель
Механизм для передачи формы с формовочного участка в камеру тепловой
обработки, а также для передачи форм из одной камеры в другую
|
|
А. 12 нагрівник
Нагрівальний пристрій, що установлюють в камері теплового оброблення для нагрівання ЗБВ та середовища в об'ємі камери
|
ru
|
регистр
Нагревательный прибор, устанавливаемый в камере тепловой обработки для нагрева ЖБИ и среды в объеме камеры
|
|
А. 13 нагрівальна сітка (камери теплового оброблення)
|
ru
|
греющая сетка (камеры тепловой обработки)
|
|
А.14 зволожувач (камери теплового оброблення)
Пристрій для зволожування продуктів згоряння природного газу
|
ru
|
увлажнитель (камеры тепловой обработки)
Устройство для увлажнения продуктов сгорания природного газа
|
|
A.15 ізотермічне прогрівання (залізобетонних виробів)
|
ru
|
изотермический прогрев
(железобетонных изделий)
|
|
А.16 прогрівання (залізобетонних виробів) парою
|
ru
|
прогрев (железобетонных изделий) паром
|
|
А.17 сухе прогрівання (залізобетонних виробів)
|
ru
|
сухой прогрев (железобетонных изделий)
|
|
А. 18 прогрівання (залізобетонних виробів) електропристроями
|
ru
|
прогрев (железобетонных изделий) электроустройствами
|
|
А.19 теплоносій
Матеріальне рухоме середовище (пара, газ, рідина), що служить для передавання теплоти від джерела до об'єкту нагрівання (ЗБВ, форми)
|
ru
|
теплоноситель
Материальная движущаяся среда (пар, газ, жидкость), служащая для передачи теплоты от источника к объекту нагрева (ЖБИ, форме)
|
|
А.20 вентиляція камер теплового оброблення
Повпрообмінювання в зоні охолодження камери теплового оброблення шляхом подавання в камеру охолоджуваного повітря і одночасного видалення середовища за допомогою системи механічної вентиляції
|
ru
|
вентиляция камер тепловой обработки
Воздухообмен в камере тепловой обработки (зоны охлаждения) путем подачи в камеру охлаждаемого воздуха с одновременным
удалением среды с помощью системы механической вентиляции
|
|
А.21 рециркуляція середовища в камері теплового оброблення
Процес керованого обмінювання середовища усередині об'єму камери теплового оброблення для поліпшення умов теплообміну
|
ru
|
рециркуляция среды в камере тепловой обработки
Процесс управляемого обмена средой внутри объема камеры тепловой обработки для улучшения условий теплообмена
|
|
A.22 примусова циркуляція [рециркуляція] середовищі (в камері теплового оброблення)
|
ru
|
принудительная циркуляция [рециркуляция] среды (в камере тепловой обработки)
|
|
А.23 однобічна циркуляція середовища (в камері теплового оброблення)
|
ru
|
односторонняя циркуляция среды (в камере тепловой обработки)
|
|
А.24 піддон
Пристрій для установлення чи укладання ЗБВ, що піддягає тепловому обробленню
|
ru
|
поддон
Приспособление для установки или укладки ЖБИ, подвергаемого тепловой обработке
|
|
А.25 вентиляційна система камери теплового оброблення
|
ru
|
вентиляционная система камеры тепловой обработки
|
|
А.26 система парозабезпечення камери теплового оброблення
|
ru
|
система пароснабжения камеры тепловой обработки
|
|
А.27 механізм підключення пари камери теплового оброблення
|
ru
|
механизм подключения пара камеры тепловой обработки
|
|
А.28 трубчастий електронагрівач
|
ru
|
трубчатый электронагреватель
|
|
А.29 кутово-стрижньовий нагрівач
|
ru
|
уголково-стержневой нагреватель
|
|
А.30 теплогенератор
Установка для отримання продуктів згоряння природного газу
|
ru
|
теплогенератор
Установка для получения продуктов сгорания природного газа
|
|
A.31 витяжний вентилятор
|
ru
|
вытяжной вентилятор
|
|
А.32 газохід рециркуляційний
|
ru
|
газоход рециркуляционный
|
|
А.33 диморозподілювач
|
ru
|
дымораспределитель
|
|
А.34 труба гофрована
Перфорована труба, призначена для подавання пари в камеру теплового оброблення
|
ru
|
труба гофрированная
Перфорированная труба, предназначенная для подачи пара в камеру тепловой обработки
|
|
А.35 шибер
Заслінка, що установлюється на вентиляційній витяжці для регулювання розрідження середовища в камері теплового
оброблення
|
ru
|
шибер
Заслонка, устанавливаемая на вентиляционной вытяжке для регулирования разряжения среды в камере тепловой обработки
|
|
А.36 прилади контрольно-вимірювальні
|
ru
|
приборы контрольно-измерительные
|
|
А.37 витратомір технологічної пари
|
ru
|
расходомер технологического пара
|
|
А.38 тягонапоромір
Прилад для визначення ступеня розрідження середовища в камері теплового оброблення
|
ru
|
тягонапорсмер
Прибор для определения степени разряжения среды в камере тепловой обработки
|
|
А.39 насичена пара
|
ru
|
насыщенный пар
|
|
А. 40 перегріта пара
|
ru
|
перегретый пар
|
|
А.41 відпрацьований пар
|
ru
|
отработанный пар
|
