ДСТУ Б ЕN 13373:2007 (ЕN 13373:2003, ІDT). Будівельні матеріали. Методи випробування природного каменю. Визначення геометричних характеристик виробів

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БУДІВЕЛЬНІ МАТЕРІАЛИ

Методи випробування природного каменю.

Визначення геометричних характеристик виробів

(EN 13373:2003, IDT)

Natural stone test methods  Determination
of geometric characteristics on units

ДСТУ Б EN 13373:2007

Київ

Міністерство регіонального розвитку

та будівництва України

2008

Передмова

1 ВНЕСЕНО: Корпорація «Укрбудматеріали», Технічний комітет стандартизації „Будівельні матеріали" за сприяння Проекту БІЗПРО, що фінансується Агентством США з міжнародного розвитку (USAID)

ІДЕНТИФІКАЦІЯ ПЕРЕКЛАДУ: Торгово-Промислова палата України

НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Одрінська, Л. Березняк, В. Васильєва, Г. Желудков, Ю. Коробка, В. Мещеряков, В. Нецький

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: накази Міністерства регіонального розвитку та будівництва України від 27 вересня 2007 р. № 218, від 2 квітня 2008 р. № 148 та від 20 травня 2008 р. № 212 з 2008-10-01

3 Національний стандарт відповідає EN 13373 Natural stone test methods  Determination of geometric characteristics on units (Методи випробування природного каменю. Визначення геометричних характеристик виробів)

Ступінь відповідності  ідентичний (IDT)

Переклад з англійської мови (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Зміст

с.

Вступ VI

1.  Сфера застосування 1
2.  Нормативні посилання  1
3.  Вимірювання розмірів необроблених
   блоків 2
4.  Загальні положення  2
5.  Вимірювання розміру брутто
   необроблених блоків   2
6.  Загальні положення  2
7.  Обладнання  2
8.  Процедура вимірювання  3

3.3 Вимірювання розмірів нетто
необроблених блоків 3

1.  Загальні положення  З
2.  Обладнання 4
3.  Процедура вимірювання  4

4 Вимірювання розмірів необроблених

плит 5

1.  Загальні положення 5
2.  Вимірювання розміру брутто 5 необроблених плит 5
3.  Загальні положення  5

Обладнання  5

Процедура вимірювання  5

4.3 Вимірювання розмірів нетто необроблених плит 6

1.  Загальні положення 6
2.  Обладнання  6
3.  Процедура вимірювання 6
4.  Вимірювання товщини необробленої

плити 6

4.3.5 Перевірка пласкості необробленої
плити  7

5 Вимірювання розмірів і перевірка інших геометричних характеристик готових виробів 7

1.  Загальні положення  7
2.  Вимірювання розмірів готових

виробів 7

1.  Загальні положення  7

 Contents

page

Foreword  VI

1.  Scope  1

Normative references 1

Measurement of the dimensions of

rough blocks 2

1.  General  2
2.  Measurement of the gross dimensions

of rough blocks 2

1.  General  2

Apparatus  2

Procedure of measurement 3

3.3 Measurement of net dimensions of

rough blocks 3

1.  General  3
2.  Apparatus 4
3.  Procedure of measurement 4

4 Measurement of the dimensions of

rough slabs 5

1.  General  5
2.  Measurement of the gross

dimensions of rough slabs 5

1.  General  5
2.  Apparatus 5
3.  Procedure of measurement 5

4.3 Measurement of the net

dimensions of rough slabs 6

1.  General  6

Apparatus 6

Procedure of measurement 6

Measurement of the thickness of a

rough slab 6

4.3.5 Verification of the flatness of a

rough slab 7

5 Measurement of the dimensions and verification of other geometric characteristics of finished products 7

1.  General 7

Measurement of the dimensions of finished products 7

1.  General  7
2.  
   Обладнання  8
3.  Процедура вимірювання  8

5.3 Вимірювання товщини текстурної
поверхні  9

5.3.1 Вимірювання нерівності поверхні 9

1.  Загальні положення  9
2.  Обладнання 9
3.  Процедура вимірювання  10

5.3.2 Вимірювання остаточної товщини  10

5.4 Перевірка пласкості  11

5.4.1 Перевірка пласкості рівної поверхні.. 11

1.  Загальні положення  11
2.  Обладнання  11
3.  Процедура вимірювання  11

5.4.2 Перевірка пласкості нерівної

поверхні 12

5.5 Перевірка прямокутності поверхонь.. 14

1.  Загальні положення  14
2.  Вимірювання кутів  14
3.  Обладнання  14
4.  Процедура вимірювання  14

5.5.3 Вимірювання у процентах  15

5.5.3.1 Обладнання  15

5.5.3.2 Процедура вимірювання 15

5.6 Перевірка прямого кута між кромками  17

1.  Загальні положення  17
2.  Обладнання 17
3.  Процедура вимірювання  17
4.  Вимірювання з використанням
   кутника  17
5.  Вимірювання з використанням контрольної поверхні і кутника 18

Подання результатів 18

5.7 Перевірка геометричних характеристик
монтажних отворів облицювальних плит 19

1.  Загальні положення 19
2.  Глибина отвору 19

1.   Apparatus 8
2.  Procedure of measurement 8

5.3 Measurement of the thickness for a textured finish   9

5.3.1 Measurement of surface irregularities.. 9

1.  General  9

Apparatus  9

Procedure of measurement 10

5.3.2 Measurement of resulting thickness .... 10

5.4 Verification of flatness 11

5.4.1 Verification of flatness for a regular surface
finish   11

1.  General  11
2.  Apparatus  11
3.  Procedure of measurement  11

5.4.2 Verification of flatness for an

irregular finish  12

5.5 Verification of the squareness of faces.. 14

1.  General  14

Angular measurement  14

1.  Apparatus  14
2.  Procedure of measurement  14

5.5.3 Measurement in percentage  15

5.5.3.1 Apparatus  15

5.5.3.2 Procedure of measurement 15

5.6 Verification of the squareness of edges 17

1.  General  17
2.  Apparatus 17
3.  Procedure of measurement 17
4.  Measurement using a set square 17
5.  Measurement using a reference

surface and a set-square  18

5.6.3.3 Expression of the results 18

5.7 Verification of the geometrical characteristics of fixing holes of slabs for claddings  19

1.  General  19
2.  Depth of the hole 19

1.  
   Обладнання 19
2.  Процедура вимірювання 19

5.7.3 Положення отвору 20

1.  Обладнання 20
2.  Процедура вимірювання 20

5.7.4 Діаметр отвору 20

1.  Обладнання  20
2.  Процедура вимірювання 21

5.7.5 Нахил отвору 21

1.  Обладнання 21
2.  Процедура вимірювання 21

5.8 Перевірка форми непрямокутних і
вигнутих виробів 22

1.  Загальні положення 22
2.  Обладнання 22
3.  Процедура вимірювання 23

6 Звіт про випробування 23

1.   Apparatus 19
2.  Procedure of measurement 19

5.7.3 Position of the hole 20

1.  Apparatus 20
2.  Procedure of measurement 20

5.7.4 Diameter of the hole 20

1.  Apparatus 20
2.  Procedure of measurement 21

5.7.5 Inclination of the hole 21

1.  Apparatus 21
2.  Procedure of measurement 21

5.8 Verification of the shape of non-rectangular and curved units 22

1.  General  22
2.  Apparatus 22
3.  Procedure of measurement 23

6 Test report 23

Вступ

Цей документ (стандарт EN 13373:2003) підготовлено Технічним комітетом CEN/TC 246 "Природний камінь", секретарем якого є Італійська організація зі стандартизації.

Цьому Європейському стандарту надається статус національного стандарту шляхом публікації ідентичного тексту або схвалення не пізніше жовтня 2003 року, а національні стандарти, що йому суперечать, втрачають чинність не пізніше жовтня 2003 року.

Проект цього стандарту входить до серії проектів стандартів, що встановлюють методи випробування природного каменю. Методи випробування природного каменю складаються з таких частин:

EN 1925 Методи випробування природного каменю. Визначення коефіцієнта капілярного водопоглинання

EN 1926 Методи випробування природного каменю. Визначення міцності при стиску

EN 1936 Методи випробування природного каменю. Визначення фактичної й об'ємної щільності, загальної та наявної пористості

EN 12370 Методи випробування природного каменю. Визначення опору кристалізації солі

EN 12371 Методи випробування природного каменю. Визначення морозостійкості

EN 12372 Методи випробування природного каменю. Визначення границі міцності при згині під концентрованою вагою

EN 12407 Методи випробування природного каменю. Петрографічний аналіз

EN 13161 Методи випробування природного каменю. Визначення границі міцності при згині під постійним моментом

 Foreword

This document (EN 13373:2003) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 246 "Natural stones", the secretariat of which is held by UNI.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2003, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October 2003.

This draft standard is one of the series of draft standards for tests on natural stone.

Test methods for natural stone consist of the following parts:

EN 1925, Natural stone test methods  Determination of water absorption coefficient by capillarity.

EN 1926, Natural stone test methods  Determination of compressive strength.

EN 1936, Natural stone test methods  Determination of real density and apparent density and of total and open porosity.

EN 12370, Natural stone test methods  Determination of resistance to salt crystallisation.

EN 12371, Natural stone test methods  Determination of frost resistance.

EN 12372, Natural stone test methods  Determination of flexural strength under concentrated load.

EN 12407, Natural stone test methods  Petrographic examination.

EN 13161, Natural stone test methods  Determination of flexural strength under constant moment.

EN 13364 Методи випробування природного каменю. Визначення руйнівного навантаження в монтажних отворах

EN 13755 Методи випробування природного каменю. Визначення водопоглинання при атмосферному тиску

EN 13919 Методи випробування природного каменю. Визначення опору старінню через вплив S02 за наявності вологості

EN 14066 Методи випробування природного каменю. Визначення опору старінню через тепловий удар

Попередній стандарт prEN 14146 Методи випробування природного каменю. Визначення динамічного модуля пружності (за допомогою вимірювання основної частоти резонансу)

Попередній стандарт prEN 14147 Методи випробування природного каменю. Визначення опору старінню через сольовий туман

Попередній стандарт prEN 14157 Методи випробування природного каменю. Визначення стійкості до стирання

Попередній стандарт prEN 14158 Методи випробування природного каменю. Визначення сили розриву

Попередній стандарт prEN 14205 Методи випробування природного каменю. Визначення твердості за Кнупом

Попередній стандарт prEN 14231 Методи випробування природного каменю. Визначення опору ковзанню з використанням маятникового дослідного приладу

Попередній стандарт prEN 14579 Методи випробування природного каменю. Визначення швидкості поширення звуку

Попередній стандарт prEN 14580 Методи випробування природного каменю. Визначення статичного модуля пружності

 EN 13364, Natural stone test methods Determination of the breaking load at dowel hole.

EN 13755, Natural stone test methods Determination of water absorption at atmospheric pressure.

EN 13919, Natural stone test methods Determination of resistance to ageing by S02 action in the presence of humidity.

EN 14066, Natural stone test methods Determination of resistance to ageing by thermal shock,

prEN 14146, Natural stone test methods  Determination of the dynamic modulus of elasticity (by measuring the fundamental resonance frequency).

prEN 14147, Natural stone test methods  Determination of resistance to ageing by salt mist.

prEN 14157, Natural stone test methods  Determination of the abrasion resistance.

prEN 14158, Natural stone test methods  Determination of rupture energy.

prEN 14205, Natural stone test methods  Determination of Knoop hardness.

EN 14231, Natural stone test methods  Determination of the slip resistance by means of the pendulum tester.

prEN 14579, Natural stone test methods  Determination of sound speed propagation.

prEN 14580, Natural stone test methods Determination of static elastic modulus.

Попередній стандарт prEN 14581 Методи випробування природного каменю. Визначення коефіцієнта теплового розширення

Передбачається, що інші стандарти EN посилатимуться на цей стандарт EN 13373 як на основу для оцінки відповідності. Проте регулярне випробування всіх виробів із природного каменю всіма наведеними методами не передбачається. Технічні умови в інших стандартах повинні мати посилання лише на відповідні методи випробування.

Згідно з Внутрішніми правилами CEN/CENELEC запроваджувати цей Європейський стандарт зобов'язані національні організації зі стандартизації таких країн: Австрії, Бельгії, Чехії, Данії, Фінляндії, Франції, Німеччини, Греції, Угорщини, Ісландії, Ірландії, Італії, Люксембургу, Мальти, Нідерландів, Норвегії, Португалії, Словаччини, Іспанії, Швеції, Швейцарії та Сполученого Королівства.

 prEN 14581, Natural stone test methods Determination of thermal dilatation coefficient.

It is intended that other ENs should call up this EN 13373 as the basis of evaluation of conformity. (Nevertheless it is not intended that all natural stones products should be subjected regularly to all the listed tests. Specifications in other standards should call up only relevant test methods).

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Будівельні матеріали

Методи випробування природного

каменю. Визначення геометричних

характеристик виробів

Строительные материалы

Методы испытаний природного камня.

Определение геометрических

характеристик изделий

Building materials

Natural stone test methods 

Determination of geometric characteristics

on units

Чинний від 2008-10-01

1 Сфера застосування

Цей Європейський стандарт встановлює методи перевірки геометричних характеристик виробів із природного каменю, таких як блоки, плити необроблені, готові вироби для облицювання, покриттів підлоги, сходів і модульні плитки. Ці методи застосовуються в разі виникнення спору між двома сторонами й не обов'язкові для контролю на виробництві. На виробництві можуть використовуватися спрощені методи за умови, що буде доведене співвідношення з методами, наведеними в цьому стандарті.

2 Нормативні посилання

Цей Європейський стандарт об'єднує в собі шляхом посилання на них положення інших публікацій із наведенням або без наведення дати. Ці нормативні посилання цитуються у відповідних місцях тексту з наведенням після них переліку публікацій. Коли посилання датоване, подальші зміни, доповнення або перегляд цих публікацій є чинними для цього Європейського стандарту лише тоді, коли їх

 EUROPEAN STANDARD EN 13373

NORME EUROP?ENNE

EUROP?ISCHE NORM

This European Standard was approved by CEN

on 2 January 2003

ICS 73.020; 91.100.15

English version

Natural stone test methods  Determination of geometric characteristics on units

April 2003

1 Scope

This European standard describes methods for verifying the geometric characteristics of products of natural stone such as blocks, rough slabs, finished products for cladding, flooring, stairs and modular tiles. These methods are to be applied in the case of a dispute between two parties, they are not compulsory for production control, where simplified methods can be applied provided a correlation with the methods of this standard could be demonstrated.

2 Normative references

This European standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references,

включено до нього шляхом унесення зміни, доповнення або перегляду. Якщо посилання не датоване, чинною є остання редакція публікації, на яку наведено посилання (в тому числі зміни й доповнення до неї).

Попередній стандарт prEN 1467 Вироби із природного каменю. Блоки необроблені. Вимоги

Попередній стандарт prEN 1468 Вироби із природного каменю. Плити необроблені. Вимоги

Попередній стандарт prEN 1469 Вироби із природного каменю. Облицювальні плити. Вимоги

Попередній стандарт prEN 12057 Вироби із природного каменю. Модульні плитки. Вимоги

Попередній стандарт prEN 12058 Вироби із

природного каменю. Плити для підлоги і сходів.

Вимоги

Попередній стандарт prEN 12059 Вироби із

природного каменю. Будівельні вироби із

природного каменю. Вимоги

3 Вимірювання розмірів необроблених блоків

3.1 Загальні положення

Ці методи використовуються для вимірювання розмірів брутто й розмірів нетто необроблених блоків, що відповідають вимогам попереднього стандарту prEN 1467.

3.2 Вимірювання розміру брутто необроблених блоків

3.2.1 Загальні положення

Вимірювання розмірів найменшого паралелепіпеда (Р1), описаного навколо необробленого блока.

3.2.2 Обладнання

Жорстка лінійка відповідного розміру з поділками 10 мм.

Дві пласкі металеві контрольні перевірочні лінійки.

 the latest edition of the publication referred to applies (including amendments).

prEN 1467, Natural stone products  Rough blocks Requirements.

prEN 1468, Natural stone products  Rough slabs Requirements.

prEN 1469, Natural stone products  Slabs for claddings Requirements

prEN 12057, Natural stone products  Modular tiles Requirements.

prEN 12058, Natural stone products  Slabs for floors and stairs  Requirements

prEN 12059, Natural stone products  Dimensional stone work  Requirements.

3 Measurement of the dimensions of rough blocks

3.1 General

These methods are to be used for the measurement of the gross dimensions and the net dimensions of rough blocks that conform with prEN 1467.

3.2 Measurement of the gross dimensions of rough blocks

3.2.1 General

Measurement of the dimensions of the smallest parallelepiped (P1) that contains a rough block.

3.2.2 Apparatus

A rigid rule of appropriate size graduated in 10 mm.

Two flat metal reference straight-edges.

3.2.3 Процедура вимірювання

Обирається ортогональна система координат (осі х, y, z) (рисунок 1).

Висота zi і довжина хi (або ширина yi) кожної поверхні i блока вимірюються в такий спосіб:

перевірочні лінійки показують дві паралельні сторони найменшого прямокутника, описаного навколо поверхні блока. Виміри знімаються в площині відповідної поверхні паралелепіпеда p1. Відстань між перевірочними лінійками вимірюється з округленням до 10 мм (рисунок 2);

розміри брутто блока  це найменші величини xi, уi, і zi, виражені в метрах.

Рисунок 1  Ортогональна система координат, що визначає площини вимірювання

(паралелепіпед p1)

Figure 1  Orthogonal reference system

defining the planes of measurement

(parallelepiped P1)

3.3 Вимірювання розмірів нетто необроблених блоків

3.3.1 Загальні положення

Вимірювання розмірів найбільшого паралелепіпеда (Р2), вписаного в необроблений блок.

 3.2.3 Procedure of measurement

An orthogonal reference system is chosen (x, y, z) (Figure 1).

The height zi and the length xi (or the width yi) of each face i of the block are measured in the following manner:

The straight-edges show the two parallel sides of the smallest rectangle containing the face of the block. Measurements are taken in the plane of the corresponding face of the parallelepiped P1. The distance between the straight-edges is measured to the nearest 10 mm (Figure 2).

The gross dimensions of the block are the smallest value of xi, уi and zi, expressed in metres.

Рисунок 2  Вимірювання довжини брутто хi (або ширини брутто уi) поверхні

необроблeного блока

Figure 2  Measurement of the gross length xi

(or of the gross width yi) of a face of a rough

block

3.3 Measurement of net dimensions of rough blocks

3.3.1 General

Measurement of the dimensions of the largest parallelepiped (P2) that can be inscribed within a rough block.

3.3.2 Обладнання

Жорстка лінійка відповідного розміру з поділками 10 мм.

Дві пласкі металеві контрольні перевірочні лінійки.

3.3.3 Процедура вимірювання

Обирається ортогональна система координат (осі х, y, z) (рисунок 3).

Висота zi і довжина хi (або ширина yi) кожної поверхні i блока вимірюються в такий спосіб:

перевірочні лінійки показують дві паралельні сторони найбільшого прямокутника, вписаного в поверхню блока. Виміри знімаються в площині відповідної поверхні паралелепіпеда Р2. Відстань між перевірочними лінійками вимірюється з округленням до 10 мм (рисунок 4);

розміри нетто блока  це найменші величини хi, yi, i zi, виражені в метрах.

Рисунок 3  Ортогональна система координат, що визначає площини вимірювання (паралелепіпед Р2)

Figure 3  Orthogonal reference system defining the planes of measurement (parallelepiped P2)

 3.3.2 Apparatus

A rigid rule of appropriate size graduated in 10 mm.

Two flat metal reference straight-edges.

3.3.3 Procedure of measurement

An orthogonal reference system is chosen (x, y, z) (Figure 3).

The height zi and the length xi (or the width yi) of each face i of the block are measured in the following manner:

the straight-edges show the two parallel sides of the largest rectangle that can be inscribed within the face of the block. Measurements are taken in the plane of the corresponding face of the parallelepiped P2. The distance between the straignt-edges is measured to the nearest 10 mm (Figure 4);

the net dimensions of the block are the smallest values of xi, yi, zi, expressed in metres.

Рисунок 4  Вимірювання довжини нетто хi (або ширини нетто уi) поверхні необробленого блока

Figure 4  Measurement of the net length xi (or of the net width yi) of a face of a rough block

4 Вимірювання розмірів необроблених плит

4.1 Загальні положення

Ці методи використовуються для вимірювання розмірів брутто й розмірів нетто необроблених плит, що відповідають вимогам попереднього стандарту prEN 1468.

4.2 Вимірювання розмірів брутто необроблених плит

4.2.1 Загальні положення

Вимірювання розмірів найменшого прямокутника, описаного навколо плити.

4.2.2 Обладнання

Жорстка лінійка відповідного розміру з поділками 10 мм.

Дві пласкі металеві контрольні перевірочні лінійки.

4.2.3 Процедура вимірювання

Обирається ортогональна система координат (осі х, z).

Висота zi і довжина хi плити вимірюються в такий спосіб:

перевірочні лінійки показують дві паралельні сторони найменшого прямокутника, описаного навколо плити, відстань між перевірочними лінійками вимірюється з округленням до 10 мм (рисунок 5);

- розміри брутто плити необробленої  це найменші величини хi і zi, виражені в міліметрах.

 4 Measurement of the dimensions of rough slabs

4.1 General

These methods are to be used for the measurement of the gross dimensions and net dimensions of rough slabs that conform with prEN 1468.

4.2 Measurement of the gross dimensions of rough slabs

4.2.1 General

Measurement of the dimensions of the smallest rectangle that contains a slab.

4.2.2 Apparatus

A rigid rule of appropriate size graduated in 10 mm.

Two flat metal reference straight-edges.

4.2.3 Procedure of measurement

An orthogonal reference system is chosen (x, z).

The height (zi) and the length (xi) of the slab are measured in the following manner:

- with the straight-edges show the two parallel sides of the smallest rectangle containing the slab, the distance between the straight-edges is measured to the nearest 10 mm (Figure 5);

the gross dimensions of the rough slab are: the smallest values of хi and zi, expressed in millimetres.

Рисунок 5  Вимірювання довжини брутто хi необробленої плити Figure 5  Measurement of the gross length Xi of a rough slab

4.3 Вимірювання розмірів нетто необроблених плит

4.3.1 Загальні положення

Вимірювання розмірів найбільшого прямокутника, вписаного в плиту.

4.3.2 Обладнання

Жорстка лінійка відповідного розміру з поділками 10 мм.

Дві пласкі металеві контрольні перевірочні лінійки.

4.3.3 Процедура вимірювання

Обирається ортогональна система координат (осі х, z).

Висота zi і довжина хi плити вимірюються в такий

спосіб:

- перевірочні лінійки показують дві паралельні сторони найбільшого прямокутника, вписаного в плиту; відстань між перевірочними лінійками вимірюється з округленням до 10 мм (рисунок 6). Розміри нетто необробленого блока  це найменші величини хi і zi, виражені в міліметрах.

4.3.4 Вимірювання товщини необробленої плити

Див. 5.3.

 4.3 Measurement of the net dimensions of rough slabs

4.3.1 General

Measurement of the dimensions of the largest rectangle that can be inscribed within a slab.

4.3.2 Apparatus

A rigid rule of appropriate size graduated in 10 mm.

Two flat metal reference straight-edges.

4.3.3 Procedure of measurement

An orthogonal reference system is chosen (x, z).

The height (zi) and the length (xi) of the slab are measured in the following manner:

- with the straight-edges show the two parallel sides of the largest rectangle that can be inscribed within the slab; the distance between the straight-edges is measured to the nearest 10 mm (Figure 6). The net dimensions of the rough slab are: the smallest values of х1 and z1 expressed in millimetres.

4.3.4 Measurement of the thickness of a rough slab

See clause 5.3

4.3.5 Перевірка площинності необробленої плити

Див. 5.4.

 4.3.5 Verification of the flatness of a rough slab

See clause 5.4

Рисунок 6  Вимірювання довжини нетто хi  необробленої плити Figure 6  Measurement of the net length Xi, of a rough slab

5 Вимірювання розмірів і перевірка інших геометричних характеристик готових виробів

5.1 Загальні положення

Ці методи використовуються для вимірювання розмірів і перевірки площинності й прямокутності готових виробів, що відповідають попереднім стандартам prEN 1469, prEN 12057, prEN 12058 і prEN 12059.

5.2 Вимірювання розмірів готових виробів

5.2.1 Загальні положення

Вимірювання довжини, ширини й товщини суцільно кам'яних виробів, що мають форму паралелепіпеда.

Вимірювання довжини й ширини таких прямокутних виробів із пиляними краями: облицювальних плит, плит для підлоги й сходів і модульних плиток.

Вимірювання товщини облицювальних плит, плит для підлоги й сходів і модульних плиток, але лише в тому разі, якщо ці вироби мають шліфовану, глянцеву або поліровану поверхню. Вимірювання товщини текстурної або колотої поверхні див. в 5.3.

 5 Measurement of the dimensions and verification of other geometric characteristics of finished products

5.1 General

These methods are to be used for the measurement of dimensions, and verification of flatness and squareness of finished products that conform to prEN 1469, prEN 12057, prEN 12058 and prEN 12059.

5.2 Measurement of the dimensions of finished products